Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. kuoret

   kuoret

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuoret¹ Noun

   ru: очистки

   kuori² Noun

   2) sour cream; smetana

   kuori³ Noun

   3) ru: корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ Noun

   4) ru: конверт

   nominative, sg (kuoret)

   accusative, sg (kuoret)

   nominative, pl (kuoret)

   accusative, pl (kuoret)

   , ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šiihi

   šiihi

   še¹ Pronoun

   that

   illative, pl (šiihi)

   šilmäsekše ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   .

   (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
2. Lat’t’ua

   lattua

   lat’t’ata¹ Verb

   ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   indicative, prs, sg, conneg. (lat’t’ua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lat’t’ua)

   riešat yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   yhteh¹ Adverb

   ru: одно, воедино, заодно, вместе

   illative, sg (yhteh)

   tukkuh

   tukkuh

   tukku¹ Noun

   1) flock

   tukku² Noun

   2) ru: навозная куча

   tukku³ Noun

   3) ru: ворох; груда; кусок; куча, тюк

   tukku⁴ Noun

   4) ru: скопление людей, животных, насекомых

   illative, sg (tukkuh)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   ajele

   ajele

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, кататься

   ajella² Verb

   2) ru: сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: возить

   ajella⁵ Verb

   5) ru: гнать, гонять

   ajella⁶ Verb

   6) ru: бриться

   indicative, prs, sg, conneg. (ajele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ajele)

   niistä

   niistä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niini¹ Noun

   1) linden

   niini² Noun

   2) ru: лыко

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   partitive, sg (niistä)

   elative, pl (niistä)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   hoikkaset kuoret

   kuoret

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuoret¹ Noun

   ru: очистки

   kuori² Noun

   2) sour cream; smetana

   kuori³ Noun

   3) ru: корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ Noun

   4) ru: конверт

   nominative, sg (kuoret)

   accusative, sg (kuoret)

   nominative, pl (kuoret)

   accusative, pl (kuoret)

   .

   (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
3. Valmehet

   valmehet

   valmis’¹ Adjective

   1) ru: готовый

   valmis’² Adjective

   2) ru: зрелый, спелый

   valmis¹ Adjective

   ru: спелый, зрелый

   nominative, pl (valmehet)

   accusative, pl (valmehet)

   kuoret

   kuoret

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuoret¹ Noun

   ru: очистки

   kuori² Noun

   2) sour cream; smetana

   kuori³ Noun

   3) ru: корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ Noun

   4) ru: конверт

   nominative, sg (kuoret)

   accusative, sg (kuoret)

   nominative, pl (kuoret)

   accusative, pl (kuoret)

   (niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   18–20 kappalehta

   kappalehta

   kappaleh² Noun

   2) ru: кусок, отрез

   kappaleh¹ Noun

   1) ru: штука, экземпляр

   partitive, sg (kappalehta)

   ) ašeta

   ašeta

   ašettua¹ Verb

   1) ru: установить, расставить

   ašettua² Verb

   2) ru: начинать, пытаться

   ašettua³ Verb

   3) to get calm

   ašettua⁴ Verb

   4) ru: настроить

   indicative, prs, sg, conneg. (ašeta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ašeta)

   stolalla

   stolalla

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: еда, угощение

   adessive-allative, sg (stolalla)

   .

   (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
4. Piiruan

   piiruan

   piirua¹ Noun

   ru: пирог, калитка

   accusative, sg (piiruan)

   genitive, sg (piiruan)

   valmistamini muissuttau

   muissuttau

   muissuttua¹ Verb

   ru: вспоминать, напоминать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muissuttau)

   enšimmäistä

   enšimmäistä

   enšimmäini¹ Adjective

   1) ru: первый

   enšimmäini² Adjective

   2) premier; foremost

   partitive, sg (enšimmäistä)

   reseptie, ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   kuoret

   kuoret

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuoret¹ Noun

   ru: очистки

   kuori² Noun

   2) sour cream; smetana

   kuori³ Noun

   3) ru: корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ Noun

   4) ru: конверт

   nominative, sg (kuoret)

   accusative, sg (kuoret)

   nominative, pl (kuoret)

   accusative, pl (kuoret)

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, изготовлять

   luadie² Verb

   2) ru: делать, устраивать

   luadie³ Verb

   3) ru: делать, совершать

   luadie⁴ Verb

   4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ Verb

   ru: ладить, жить в согласии

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luadie⁵ Verb

   5) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)

   vähäistä

   vähäistä

   vähäistä¹ Adverb

   ru: едва, чуть

   pakšummat.

   (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
5. Šuorovaini on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   happanomatoin taikina

   taikina

   taikina¹ Noun

   1) ru: квашня (кадка)

   taikina² Noun

   2) ru: забродившее тесто

   nominative, sg (taikina)

   accusative, sg (taikina)

   taikka

   taikka

   taikka¹ Noun

   ru: вилы

   nominative, sg (taikka)

   accusative, sg (taikka)

   sriäpnä.) kuoret

   kuoret

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuoret¹ Noun

   ru: очистки

   kuori² Noun

   2) sour cream; smetana

   kuori³ Noun

   3) ru: корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ Noun

   4) ru: конверт

   nominative, sg (kuoret)

   accusative, sg (kuoret)

   nominative, pl (kuoret)

   accusative, pl (kuoret)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šuorovaiset.

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   elative, pl (šiitä)

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   ruisjauhošta ajel’ima

   ajelima

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, кататься

   ajella² Verb

   2) ru: сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: возить

   ajella⁵ Verb

   5) ru: гнать, гонять

   ajella⁶ Verb

   6) ru: бриться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajelima)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   kuoret

   kuoret

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuoret¹ Noun

   ru: очистки

   kuori² Noun

   2) sour cream; smetana

   kuori³ Noun

   3) ru: корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ Noun

   4) ru: конверт

   nominative, sg (kuoret)

   accusative, sg (kuoret)

   nominative, pl (kuoret)

   accusative, pl (kuoret)

   , hoikkaset.

   (Ent’iseštä elämäštä)
7. Päivän

   päivän

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   aikana

   aikana

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   essive, sg (aikana)

   puapon talossa sriäpittih

   sriäpittih

   sriäppie¹ Verb

   ru: стряпать, печь пироги

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sriäpittih)

   : möykyistä taikinaisesta ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   kohahusta, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kohahuksen kuoret

   kuoret

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuoret¹ Noun

   ru: очистки

   kuori² Noun

   2) sour cream; smetana

   kuori³ Noun

   3) ru: корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ Noun

   4) ru: конверт

   nominative, sg (kuoret)

   accusative, sg (kuoret)

   nominative, pl (kuoret)

   accusative, pl (kuoret)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   suorovaiset.

   (Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka)
8. Leivän

   leivän

   leibä¹ Noun

   1) ru: хлеб (выпечка)

   leibä² Noun

   2) ru: зерно, злаки; хлеба

   leibä³ Noun

   3) ru: пропитание

   leipä¹ Noun

   1) ru: хлеб

   leipä² Noun

   2) ru: горб у человека в форме хлеба

   leipä³ Noun

   3) ru: хлеб, злаки

   leipä⁴ Noun

   4) ru: еда

   leipä⁵ Noun

   5) ru: общее хозяйство

   accusative, sg (leivän)

   genitive, sg (leivän)

   kuoret

   kuoret

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuoret¹ Noun

   ru: очистки

   kuori² Noun

   2) sour cream; smetana

   kuori³ Noun

   3) ru: корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ Noun

   4) ru: конверт

   nominative, sg (kuoret)

   accusative, sg (kuoret)

   nominative, pl (kuoret)

   accusative, pl (kuoret)

   voija

   voija

   voi¹ Noun

   butter

   voidua¹ Verb

   ru: мазать, смазывать

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voitua¹ Verb

   ru: смазывать, намазывать

   indicative, prs, sg, conneg. (voija)

   indicative, prs, pl, conneg. (voija)

   partitive, pl (voija)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voija)

   infinitive I (voija)

   active, 1st participle (voija)

   jiänyöllä kaššella

   kaššella

   kaški¹ Noun

   1) ru: подсека, пожогa

   kaški² Noun

   2) ru: чаща

   kaššella¹ Verb

   ru: поливать, орошать

   indicative, prs, pl, conneg. (kaššella)

   adessive-allative, sg (kaššella)

   infinitive I (kaššella)

   .

   (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)