Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
D’uoksimme
duoksimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(d’uoksimme)
, d’uoksimme
duoksimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(d’uoksimme)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tarttuu
tarttuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tarttuu)
kande
kande
nominative, sg
(kande)
accusative, sg
(kande)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, uuzis
uuzis
inessive, pl
(uuzis)
elative, pl
(uuzis)
tufliis
tufliis
inessive, pl
(tufliis)
elative, pl
(tufliis)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
panēlin keskeh
keskeh
keskeh1
Postposition
ru: между, посреди (куда), в середину
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
d’iäi
diäi
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
kande
kande
nominative, sg
(kande)
accusative, sg
(kande)
.
D’uoksimme
duoksimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(d’uoksimme)
, d’uoksimme
duoksimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(d’uoksimme)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tarttuu
tarttuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tarttuu)
kande
kande
nominative, sg
(kande)
accusative, sg
(kande)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, uuzis
uuzis
inessive, pl
(uuzis)
elative, pl
(uuzis)
tufliis
tufliis
inessive, pl
(tufliis)
elative, pl
(tufliis)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
panēlin keskeh
keskeh
keskeh1
Postposition
ru: между, посреди (куда), в середину
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
d’iäi
diäi
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
kande
kande
nominative, sg
(kande)
accusative, sg
(kande)
.
-
Kande
kande
nominative, sg
(kande)
accusative, sg
(kande)
pakui
pakui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
!”.
-
–
”Oi midä, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
pagižed
pagižed
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(pagižed)
hüvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, – sanon
sanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanon)
, – uuziis tufliis
tufliis
inessive, pl
(tufliis)
elative, pl
(tufliis)
kandat
kandat
nominative, pl
(kandat)
accusative, pl
(kandat)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
kirbottih
kirbottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirbottih)
.”
-
–
”Ka mibo rodiihes sinun
sinun
sinun1
Pronoun
ru: твой, fi: sinun
nominative, sg
(sinun)
accusative, sg
(sinun)
genitive, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
kanduoile?”
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
d’uoksin
duoksin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(d’uoksin)
, d’uoksin
duoksin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(d’uoksin)
paneelile keskeh
keskeh
keskeh1
Postposition
ru: между, посреди (куда), в середину
tartuttih
tartuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tartuttih)
kandat
kandat
nominative, pl
(kandat)
accusative, pl
(kandat)
, tufliis
tufliis
inessive, pl
(tufliis)
elative, pl
(tufliis)
kandat
kandat
nominative, pl
(kandat)
accusative, pl
(kandat)
pakuttih
pakuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pakuttih)
.”
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
d’uoksin
duoksin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(d’uoksin)
, d’uoksin
duoksin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(d’uoksin)
paneelile keskeh
keskeh
keskeh1
Postposition
ru: между, посреди (куда), в середину
tartuttih
tartuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tartuttih)
kandat
kandat
nominative, pl
(kandat)
accusative, pl
(kandat)
, tufliis
tufliis
inessive, pl
(tufliis)
elative, pl
(tufliis)
kandat
kandat
nominative, pl
(kandat)
accusative, pl
(kandat)
pakuttih
pakuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pakuttih)
.”
-
Sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, tufliižed mändih
mändih
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mändih)
minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
kandat
kandat
nominative, pl
(kandat)
accusative, pl
(kandat)
pakuttih
pakuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pakuttih)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
.
-
A ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
žiivattad suadii laskemai, kudam
kudam
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudam)
accusative, sg
(kudam)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tuohus
tuohus
nominative, sg
(tuohus)
accusative, sg
(tuohus)
hälläi šiid viritetty
viritetty
passive, 2nd participle
(viritetty)
tiedad
tiedad
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiedad)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tuohus
tuohus
nominative, sg
(tuohus)
accusative, sg
(tuohus)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vard’uoittu
varduoittu
passive, 2nd participle
(varduoittu)
Äijämpäivän yön ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
seižut čerkovas, kudamal
kudamal
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
adessive, sg
(kudamal)
ablative, sg
(kudamal)
allative, sg
(kudamal)
tuohuksel
tuohuksel
adessive, sg
(tuohuksel)
ablative, sg
(tuohuksel)
allative, sg
(tuohuksel)
d’umalad
dumalad
partitive, sg
(d’umalad)
nominative, pl
(d’umalad)
accusative, pl
(d’umalad)
vastadat
vastadat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(vastadat)
kädess, net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
kandad
kandad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kandad)
partitive, sg
(kandad)
nominative, pl
(kandad)
accusative, pl
(kandad)
oldii vard’uoittu
varduoittu
passive, 2nd participle
(varduoittu)
.
-
Kui žiivattad laskemai suadii, net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
d’umalan
dumalan
accusative, sg
(d’umalan)
genitive, sg
(d’umalan)
essive, sg
(d’umalan)
kandad
kandad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kandad)
partitive, sg
(kandad)
nominative, pl
(kandad)
accusative, pl
(kandad)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
tuohuksed
tuohuksed
nominative, pl
(tuohuksed)
accusative, pl
(tuohuksed)
viritettii i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pandii
pandii
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pandii)
veraim piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
, žiivat
žiivat
žiivat2
Noun
2) ru: домашнее животное
nominative, sg
(žiivat)
accusative, sg
(žiivat)
proidittii alači.