VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

salbata

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: закрывать, затворять
  • Finish: salvata
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Müö d’o siiten d’älgele neičükäd da kai hüpiime, a siid d’älgele sen Bohatteri Nikolai Vasilič salbaži.
    (Koččurimägi)
  2. En tiä, sanou ,midä küzel’t’t’ih, salbattih.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  3. I prosto konz d’o oppaz naturilse šin’n’e šil’mät salbattu i s’orouno mänöv.
    (Verkk)
  4. Nu, a siid Us’s’ah tuot sie salbatah a siit potom piästetah t’änne.
    (Spluaval)
  5. Siid müöste salbatah t’äüs’ košel’ roih.
    (Spluaval)
  6. Raut se panoba salbatah, šii räkk lähtii irdal’e.
    (Paloh siemettize)
  7. Tiedušt’, što ykšin kukoi on kodiš kažil salbattu.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  8. Koira ištuu, šin’čois salbadad suksed.
    (Pahale dälgele popadi)
  9. A nygy nämil kiearaižil ku tulin, oi uroi kalliz armuoaženi,
    kai on kaheksiden lukuižil salbattu sinun kiuru-kielydet,
    kai on luuhižiden lukuižiden tagaks salbadeltu
    sinun kiuru-kielydet.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  10. Kai n opin, palehtunnud, paginaižile paneteledakseh ga,
    häneni n oli kiuru-kielydedi kai salbattu
    kaheksiden lukkuižiden tagakse,
    kai luuhižil lukkuižili n oli salbadeltu.
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages