Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Os’s’u

   ossu

   os’s’u¹ Noun

   ru: ось

   helähtihes

   helähtihes

   helähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: звякнуть

   helähtiäkseh² Verb

   2) ru: зазвенеть, задребезжать

   – katkei

   katkei

   katketa¹ Verb

   1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

   katketa² Verb

   2) ru: прерваться, оборваться

   därilleh

   därilleh

   därilleh¹ Adverb

   ru: обратно

   .

   (Van’ka)
2. "Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivy)

   , Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   nominative, sg (pruazniekku)

   accusative, sg (pruazniekku)

   , buiteku helähtih

   helähtih

   helähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: звякнуть

   helähtiäkseh² Verb

   2) ru: зазвенеть, задребезжать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (helähtih)

   korvis

   korvis

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, pl (korvis)

   elative, pl (korvis)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
3. Miikul vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   koski

   koski

   koskie¹ Verb

   1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koski)

   kielii

   kielii

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, pl (kielii)

   sormil

   sormil

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   adessive, pl (sormil)

   ablative, pl (sormil)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   hil’l’azeh

   hillazeh

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   hil’l’azeh¹ Adverb

   1) ru: тихонько, негромко

   hil’l’azeh² Adverb

   2) ru: тихонько, не спеша

   illative, sg (hil’l’azeh)

   helähtettihes

   helähtettihes

   helähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: звякнуть

   helähtiäkseh² Verb

   2) ru: зазвенеть, задребезжать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (helähtettihes)

   ...

   (Miikul. 1)
4. Helähtih

   helähtih

   helähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: звякнуть

   helähtiäkseh² Verb

   2) ru: зазвенеть, задребезжать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (helähtih)

   kello

   kello

   kello¹ Noun

   bell

   nominative, sg (kello)

   accusative, sg (kello)

   !

   (Muistelen lapsusaigua)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   , naizettoman miehen

   miehen

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   accusative, sg (miehen)

   genitive, sg (miehen)

   mielyttäväspertis enzimästy

   enzimästy

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   partitive, sg (enzimästy)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   helähtih

   helähtih

   helähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: звякнуть

   helähtiäkseh² Verb

   2) ru: зазвенеть, задребезжать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (helähtih)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   nagro

   nagro

   nagro¹ Noun

   1) laughter

   nagro² Noun

   2) ru: шутка

   nagro³ Noun

   3) ru: насмешка

   nominative, sg (nagro)

   accusative, sg (nagro)

   (Naizen hӓndy)
6. Vuottamattah

   vuottamattah

   vuottamattah¹ Adverb

   ru: нежданно, неожиданно

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive III, abessive (vuottamattah)

   pimies

   pimies

   pimei¹ Noun

   ru: темнота, темень

   pimei¹ Adjective

   1) dark, gloomy

   pimei¹ Predicative

   ru: темно

   pimei² Adjective

   2) ru: мрачный

   inessive, sg (pimies)

   elative, sg (pimies)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hrustalibokualoin kilistys helähtih

   helähtih

   helähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: звякнуть

   helähtiäkseh² Verb

   2) ru: зазвенеть, задребезжать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (helähtih)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   vagavu

   vagavu

   vagavu¹ Adjective

   1) ru: спокойный, скромный, смирный

   vagavuo¹ Verb

   1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться

   vagavuo² Verb

   2) to calm down

   vagavu² Adjective

   2) ru: серьёзный, степенный

   nominative, sg (vagavu)

   accusative, sg (vagavu)

   indicative, prs, sg, conneg. (vagavu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vagavu)

   iänyt

   iänyt

   iänyt¹ Noun

   voice (dimin.)

   nominative, sg (iänyt)

   accusative, sg (iänyt)

   :

   (Gal’aine)
7. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kiännyin

   kiännyin

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   kiändyö² Verb

   2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ Verb

   3) ru: гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ Verb

   4) ru: обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ Verb

   5) ru: оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ Verb

   6) ru: cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ Verb

   7) ru: возвратиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kiännyin)

   autohpäi, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   helähtih

   helähtih

   helähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: звякнуть

   helähtiäkseh² Verb

   2) ru: зазвенеть, задребезжать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (helähtih)

   :
   - A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   – Porojärvel...

   (Jäi vai viizi millimetrii...)
8. Suuttunou

   suuttunou

   suuttuo¹ Verb

   ru: сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (suuttunou)

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ Verb

   to blow

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   – komahtah

   komahtah

   komahtuakseh¹ Verb

   ru: упасть с шумом, грохнуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (komahtah)

   lattiel

   lattiel

   late¹ Noun

   floor

   adessive, sg (lattiel)

   ablative, sg (lattiel)

   ,
   Palazen

   palazen

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   accusative, sg (palazen)

   genitive, sg (palazen)

   vieröy

   vieröy

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться, лечь, улечься

   viertä² Verb

   2) ru: катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ Verb

   3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ Verb

   1) ru: линять, полинять

   viertä² Verb

   2) ru: выцветать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vieröy)

   , helähtäh

   helähtäh

   helähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: звякнуть

   helähtiäkseh² Verb

   2) ru: зазвенеть, задребезжать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (helähtäh)

   kieli

   kieli

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   nominative, sg (kieli)

   accusative, sg (kieli)

   –
   Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   nikelle

   nikelle

   niken¹ Pronoun

   nobody

   allative, sg (nikelle)

   allative, pl (nikel’l’e)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   nikelle

   nikelle

   niken¹ Pronoun

   nobody

   allative, sg (nikelle)

   allative, pl (nikel’l’e)

   ...

   (Kelloine)