Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Annas kisa

   kisa

   kisa¹ Noun

   ru: котомка, торба

   nominative, sg (kisa)

   accusative, sg (kisa)

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   .

   - Дай-ка торбу сюда!

   (Priäžäh jauhoh)
2. Puavil

   puavil

   Puavil¹ Proper noun

   ru: Павел

   nominative, sg (Puavil)

   accusative, sg (Puavil)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   paginal

   paginal

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   adessive, sg (paginal)

   ablative, sg (paginal)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   rapsahtih nahkaine

   nahkaine

   nahkaine¹ Noun

   ru: кожаный

   nominative, sg (nahkaine)

   accusative, sg (nahkaine)

   kisa

   kisa

   kisa¹ Noun

   ru: котомка, торба

   nominative, sg (kisa)

   accusative, sg (kisa)

   olgupiäl

   olgupiäl

   olgupiä¹ Noun

   shoulder

   adessive, sg (olgupiäl)

   ablative, sg (olgupiäl)

   Priäžäh.

   Павел с кожаной торбой за спиной после этого разговора поспешно отправился в Пряжу.

   (Priäžäh jauhoh)
3. Magaajan kisan

   kisan

   kisa¹ Noun

   ru: котомка, торба

   accusative, sg (kisan)

   genitive, sg (kisan)

   suuh

   suuh

   suu¹ Noun

   1) mouth

   illative, sg (suuh)

   hiiri

   hiiri

   hiiri¹ Noun

   mouse (animal)

   nominative, sg (hiiri)

   accusative, sg (hiiri)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   juokse

   juokse

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   indicative, prs, sg, conneg. (juokse)

   imperative, 2nd, sg, positive form (juokse)

   .

   (Sananparret)
4. 21 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   pakittih

   pakittih

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakittih)

   suarii

   suarii

   suari¹ Noun

   island

   suari¹ Noun

   ru: царь

   partitive, sg (suarii)

   partitive, pl (suarii)

   , Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (heil’e)

   allative, pl (heile)

   Saulan, Kisan

   kisan

   kisa¹ Noun

   ru: котомка, торба

   accusative, sg (kisan)

   genitive, sg (kisan)

   poijan

   poijan

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   accusative, sg (poijan)

   genitive, sg (poijan)

   Venjaminan rovuspäi

   rovuspäi

   rodu¹ Noun

   1) ru: род, родня, родственники

   rodu² Noun

   2) ru: порода; сорт; разновидность

   elative, sg (rovuspäi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Saulu pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   valdua

   valdua

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   valdua¹ Postposition

   from

   vallata¹ Verb

   1) ru: завоёвывать, завоевать

   vallata² Verb

   2) ru: овладевать, овладеть

   vallata³ Verb

   3) ru: завладевать, завладеть

   vallata⁴ Verb

   4) ru: охватывать, охватить

   partitive, sg (valdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (valdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (valdua)

   n՚ellikymmen vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   .

   (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
5. Ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, sg (ruado)

   accusative, sg (ruado)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kebjiembi, voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   puaksumbah

   puaksumbah

   puaksumbah¹ Adverb

   ru: почаще

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive I (kaččuo)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   :
   
   Linduu

   linduu

   lindu¹ Noun

   bird

   partitive, sg (linduu)

   viivitellä jatkau

   jatkau

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkau)

   
   Kisoi

   kisoi

   kisa¹ Noun

   ru: котомка, торба

   partitive, pl (kisoi)

   valgeinenä.

   (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)
6. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   huogavundakse

   huogavundakse

   huogavundu¹ Noun

   ru: отдых, передышка

   translative, sg (huogavundakse)

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   kažih

   kažih

   kaži¹ Noun

   cat

   illative, sg (kažih)

   , muuttau

   muuttau

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, поменять

   muuttua² Verb

   2) ru: превращать, превратить

   muuttua³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muuttau)

   ozii

   ozii

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   partitive, pl (ozii)

   yhtyssanois

   yhtyssanois

   yhtyssana¹ Noun

   ru: сложное слово

   inessive, pl (yhtyssanois)

   elative, pl (yhtyssanois)

   : "ukonvemmel

   ukonvemmel

   ukonvemmel¹ Noun

   rainbow

   nominative, sg (ukonvemmel)

   accusative, sg (ukonvemmel)

   " sijah

   sijah

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sijah¹ Postposition

   1) ru: вместо

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   sijah² Postposition

   2) ru: взамен

   illative, sg (sijah)

   "vihmuvemmel", "kažinpoijan

   kažinpoijan

   kažinpoigu¹ Noun

   kitten

   accusative, sg (kažinpoijan)

   genitive, sg (kažinpoijan)

   " sijah

   sijah

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sijah¹ Postposition

   1) ru: вместо

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   sijah² Postposition

   2) ru: взамен

   illative, sg (sijah)

   "poigukaži", libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   "kisoi

   kisoi

   kisa¹ Noun

   ru: котомка, торба

   partitive, pl (kisoi)

   ".

   (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)