Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mindähbo olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   nämil huolevil

   huolevil

   huolevu¹ Adjective

   1) caring. mindful

   huolevu² Adjective

   2) ru: старательный, усердный

   adessive, pl (huolevil)

   ablative, pl (huolevil)

   huondeksuizil, sula

   sula

   sula¹ Adjective

   1) ru: талый

   sula² Adjective

   2) ru: растопленный, расплавленный

   sula¹ Adjective

   ru: ласковый, добрый

   sulua¹ Verb

   to thaw

   sula³ Adjective

   3) ru: незамёрзший

   nominative, sg (sula)

   accusative, sg (sula)

   indicative, prs, sg, conneg. (sula)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sula)

   hyväine

   hyväine

   hyväine¹ Adjective

   ru: хорошенькая

   nominative, sg (hyväine)

   accusative, sg (hyväine)

   ,
   viikon aigaized vaikkane, surdunuin sula

   sula

   sula¹ Adjective

   1) ru: талый

   sula² Adjective

   2) ru: растопленный, расплавленный

   sula¹ Adjective

   ru: ласковый, добрый

   sulua¹ Verb

   to thaw

   sula³ Adjective

   3) ru: незамёрзший

   nominative, sg (sula)

   accusative, sg (sula)

   indicative, prs, sg, conneg. (sula)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sula)

   hyväine

   hyväine

   hyväine¹ Adjective

   ru: хорошенькая

   nominative, sg (hyväine)

   accusative, sg (hyväine)

   .

   (Kuolendu virzi)
2. Endizil

   endizil

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   adessive, pl (endizil)

   ablative, pl (endizil)

   huolevil

   huolevil

   huolevu¹ Adjective

   1) caring. mindful

   huolevu² Adjective

   2) ru: старательный, усердный

   adessive, pl (huolevil)

   ablative, pl (huolevil)

   huondeksuizil,
   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   kukoin

   kukoin

   kukoi¹ Noun

   rooster

   accusative, sg (kukoin)

   genitive, sg (kukoin)

   linduizien laulandaizie
   kieroizel kielyizie kiänyttelit.

   (Kuolendu virzi)
3. Nämil huolevil

   huolevil

   huolevu¹ Adjective

   1) caring. mindful

   huolevu² Adjective

   2) ru: старательный, усердный

   adessive, pl (huolevil)

   ablative, pl (huolevil)

   huondeksuizil [olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   ] viikon aigaizet vaikkaine

   vaikkaine

   vaikkaine¹ Adjective

   ru: молчаливый

   nominative, sg (vaikkaine)

   accusative, sg (vaikkaine)

   ,
   imehyöl on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   igäväizet,
   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   omenuol oudoizet mielyizis
   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   , orhijoi hyväizeni, oigeil puuhuizil oijendeltu

   oijendeltu

   oijendella¹ Verb

   ru: расправлять, вытягивать

   passive, 2nd participle (oijendeltu)

   .

   (Kuolendu virzi)
4. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   nämih huolevih

   huolevih

   huolevu¹ Adjective

   1) caring. mindful

   huolevu² Adjective

   2) ru: старательный, усердный

   illative, pl (huolevih)

   huondeksuizih sah

   sah

   sah¹ Postposition

   ru: до

   ,
   omenoini, ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   ouvostella
   sulien

   sulien

   sula¹ Adjective

   1) ru: талый

   sula² Adjective

   2) ru: растопленный, расплавленный

   sula¹ Adjective

   ru: ласковый, добрый

   sula³ Adjective

   3) ru: незамёрзший

   genitive, pl (sulien)

   syndyizien luaittulois pahois

   pahois

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   inessive, pl (pahois)

   elative, pl (pahois)

   mielyizis.

   (Kuolendu virzi)
5. Nämil huolevil

   huolevil

   huolevu¹ Adjective

   1) caring. mindful

   huolevu² Adjective

   2) ru: старательный, усердный

   adessive, pl (huolevil)

   ablative, pl (huolevil)

   huondeksuizil vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ellendelin
   ihalien syndyizien luaitut igäväizet.

   (Kuolendu virzi)
6. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   sinullez huolevil

   huolevil

   huolevu¹ Adjective

   1) caring. mindful

   huolevu² Adjective

   2) ru: старательный, усердный

   adessive, pl (huolevil)

   ablative, pl (huolevil)

   huondeksuizil
   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   armaz

   armaz

   armaz¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   nominative, sg (armaz)

   accusative, sg (armaz)

   idvoizeni nostattelemah.

   (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)
7. Nouziin

   nouziin

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nowziin)

   d'o

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   aigazil

   aigazil

   aigaine¹ Noun

   time

   aigaine¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigaine² Adjective

   2) ru: соответствующий какому-л. отрезку времени

   adessive, pl (aigazil)

   ablative, pl (aigazil)

   huolevil

   huolevil

   huolevu¹ Adjective

   1) caring. mindful

   huolevu² Adjective

   2) ru: старательный, усердный

   adessive, pl (huolevil)

   ablative, pl (huolevil)

   huondeksuzil, meniin

   meniin

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (meniin)

   ilmoin

   ilmoin

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   genitive, pl (ilmoin)

   instructive, pl (ilmoin)

   pihazil.

   (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)
8. Nouzen

   nouzen

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   huolevil

   huolevil

   huolevu¹ Adjective

   1) caring. mindful

   huolevu² Adjective

   2) ru: старательный, усердный

   adessive, pl (huolevil)

   ablative, pl (huolevil)

   huondeksuižil,
   pastajien pädevien

   pädevien

   pädevy¹ Adjective

   1) ru: компетентный, квалифицированный

   pädevy² Adjective

   2) ru: годный, действительный, подходящий; уважительный

   pädevy³ Adjective

   3) ru: весь, целый (о дне)

   genitive, pl (pädevien)

   päiväžien algužih,
   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   vierehtynytty akkua

   akkua

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   partitive, sg (akkua)

   virketäh

   virketäh

   virkua¹ Verb

   ru: сказать, молвить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (virketäh)

   sanattomil

   sanattomil

   sanatoi¹ Adjective

   ru: бессловесный, безмолвный

   adessive, pl (sanattomil)

   ablative, pl (sanattomil)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, pl (sanoil)

   ablative, pl (sanoil)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   .

   (Olin ebelöine akku suures perehes, suures kanzas)
9. Savli ristiiheze Damaskis i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   huolevakse

   huolevakse

   huolevu¹ Adjective

   1) caring. mindful

   huolevu² Adjective

   2) ru: старательный, усердный

   translative, sg (huolevakse)

   Hristan

   hristan

   Hristu¹ Proper noun

   ru: Христос

   accusative, sg (Hristan)

   genitive, sg (Hristan)

   uskon

   uskon

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   accusative, sg (uskon)

   genitive, sg (uskon)

   sanelijakse, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   nimen

   nimen

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   accusative, sg (nimen)

   genitive, sg (nimen)

   Puavilan.

   (Краткая Священная исторiя. Pyhien Apostoloin toimitukset)