Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hyvätabaine

   hyvätabaine

   hyvätabaine¹ Adjective

   1) ru: добрый, добронравный

   hyvätabaine² Adjective

   2) ru: обладающий хорошим характером

   nominative, sg (hyvätabaine)

   accusative, sg (hyvätabaine)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   punoi

   punoi

   punuo¹ Verb

   1) ru: вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

   punuo² Verb

   2) ru: вертеть, крутить

   punuokseh¹ Verb

   ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, prs, sg, conneg. (punoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (punoi)

   active, 1st participle (punoi)

   linnun

   linnun

   lindu¹ Noun

   bird

   accusative, sg (linnun)

   genitive, sg (linnun)

   jalgazen niitil

   niitil

   niitti¹ Noun

   ru: нитка, нить

   adessive, sg (niitil)

   ablative, sg (niitil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kohendi

   kohendi

   kohendua¹ Verb

   1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² Verb

   2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kohendi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   .

   (Hyväl ruavol hyvä palku)
2. Omahizien

   omahizien

   omahine¹ Noun

   ru: родственник, родственница

   genitive, pl (omahizien)

   mustos

   mustos

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   inessive, sg (mustos)

   elative, sg (mustos)

   Andrei oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   huolekas

   huolekas

   huolekas¹ Adjective

   ru: заботливый, внимательный, отзывчивый

   nominative, sg (huolekas)

   accusative, sg (huolekas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyvätabaine

   hyvätabaine

   hyvätabaine¹ Adjective

   1) ru: добрый, добронравный

   hyvätabaine² Adjective

   2) ru: обладающий хорошим характером

   nominative, sg (hyvätabaine)

   accusative, sg (hyvätabaine)

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, sg (briha)

   accusative, sg (briha)

   .

   (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   opastumatoi

   opastumatoi

   opastumatoi¹ Adjective

   ru: неучёный, неграмотный, невежественный

   opastumatoi¹ Noun

   ru: неуч, невежда

   nominative, sg (opastumatoi)

   accusative, sg (opastumatoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pöhläkkö, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvätabaine

   hyvätabaine

   hyvätabaine¹ Adjective

   1) ru: добрый, добронравный

   hyvätabaine² Adjective

   2) ru: обладающий хорошим характером

   nominative, sg (hyvätabaine)

   accusative, sg (hyvätabaine)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   .

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
4. Kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   , ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   nominative, sg (ket)

   accusative, sg (ket)

   nominative, pl (ket)

   accusative, pl (ket)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   yhty

   yhty

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhty¹ Adverb

   ru: всё

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   partitive, sg (yhty)

   indicative, prs, sg, conneg. (yhty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (yhty)

   igiä

   igiä

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   partitive, sg (igiä)

   hänenke

   hänenke

   häi¹ Pronoun

   he

   , mustellah

   mustellah

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mustellah)

   , mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   nominative, sg (Mittuine)

   Vadim oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vähäsanaine

   vähäsanaine

   vähäsanaine¹ Adjective

   ru: немногословный, лаконичный

   nominative, sg (vähäsanaine)

   accusative, sg (vähäsanaine)

   , rauhalline

   rauhalline

   rauhalline¹ Adjective

   1) ru: спокойный, невозмутимый

   rauhalline² Adjective

   2) ru: мирный

   nominative, sg (rauhalline)

   accusative, sg (rauhalline)

   , hyvätabaine

   hyvätabaine

   hyvätabaine¹ Adjective

   1) ru: добрый, добронравный

   hyvätabaine² Adjective

   2) ru: обладающий хорошим характером

   nominative, sg (hyvätabaine)

   accusative, sg (hyvätabaine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hieno

   hieno

   hieno¹ Adjective

   1) ru: мелкий

   hieno² Adjective

   2) ru: тонкий

   hieno³ Adjective

   3) ru: изысканный, изящный

   hieno⁴ Adjective

   4) ru: частый

   nominative, sg (hieno)

   accusative, sg (hieno)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   .

   (”Odin” Pavlovič)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kuvitteli

   kuvitteli

   kuvitella¹ Verb

   1) ru: представлять, представить, воображать, вообразить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuvitteli)

   omis

   omis

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   inessive, pl (omis)

   elative, pl (omis)

   mielis

   mielis

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, pl (mielis)

   elative, pl (mielis)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   tuliedu

   tuliedu

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   tulii³ Adjective

   3) ru: пришедший, вошедший

   tulii⁴ Adjective

   4) ru: предстоящий

   partitive, sg (tuliedu)

   andilastu

   andilastu

   andilas¹ Noun

   bride

   partitive, sg (andilastu)

   čomannu

   čomannu

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   essive, sg (čomannu)

   , hyvätabazennu

   hyvätabazennu

   hyvätabaine¹ Adjective

   1) ru: добрый, добронравный

   hyvätabaine² Adjective

   2) ru: обладающий хорошим характером

   essive, sg (hyvätabazennu)

   , kädevänny

   kädevänny

   kädevy¹ Adjective

   ru: умелый, искусный

   essive, sg (kädevänny)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rahmannoinnu

   rahmannoinnu

   rahmannoi¹ Adjective

   ru: гостеприимный, радушный

   essive, sg (rahmannoinnu)

   emändänny

   emändänny

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   essive, sg (emändänny)

   .

   (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)