Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   viäritettih

   viäritettih

   viärittiä¹ Verb

   ru: винить, обвинять, обвинить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viäritettih)

   jogavuodizen pluanan

   pluanan

   pluanu¹ Noun

   ru: план

   accusative, sg (pluanan)

   genitive, sg (pluanan)

   täyttämättömyös talovuos

   talovuos

   talovus¹ Noun

   1) ru: экономика

   talovus² Noun

   2) ru: хозяйство

   talovus³ Noun

   3) ru: финансовое положение

   inessive, sg (talovuos)

   elative, sg (talovuos)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muatalovuos

   muatalovuos

   muatalovus¹ Noun

   ru: cельское хозяйство

   inessive, sg (muatalovuos)

   elative, sg (muatalovuos)

   , pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, sg (pahua)

   sluavua

   sluavua

   sluavu¹ Noun

   1) ru: слава, известность

   sluavu² Noun

   2) ru: репутация

   partitive, sg (sluavua)

   suannuzien ruadajien

   ruadajien

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   genitive, pl (ruadajien)

   kannattamizes

   kannattamizes

   kannattamine¹ Noun

   support

   inessive, sg (kannattamizes)

   elative, sg (kannattamizes)

   , kriitiekan

   kriitiekan

   kriitiekku¹ Noun

   1) ru: критик

   kriitiekku² Noun

   2) ru: критика

   accusative, sg (kriitiekan)

   genitive, sg (kriitiekan)

   ahtistamizes da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kollegializes

   kollegializes

   kollegialine¹ Adjective

   ru: коллегиальный

   inessive, sg (kollegializes)

   elative, sg (kollegializes)

   olemattomuos ruadajes

   ruadajes

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive II, inessive (ruadajes)

   .

   (Gennadii Kuprijanov)
2. 1930-luvun puolivälis

   puolivälis

   puoliväli¹ Noun

   ru: середина

   inessive, sg (puolivälis)

   elative, sg (puolivälis)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   johtokundah kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   kuulumah

   kuulumah

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   infinitive III, illative (kuulumah)

   kriitiekkua

   kriitiekkua

   kriitiekku¹ Noun

   1) ru: критик

   kriitiekku² Noun

   2) ru: критика

   partitive, sg (kriitiekkua)

   keskuksespäi

   keskuksespäi

   keskus¹ Noun

   1) ru: центр, главная часть населённого пункта

   keskus² Noun

   2) ru: центр, учреждение

   keskus³ Noun

   3) ru: промежуток

   elative, sg (keskuksespäi)

   — Gyllingua viäritettih

   viäritettih

   viärittiä¹ Verb

   ru: винить, обвинять, обвинить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viäritettih)

   "buržuaznois nacionalizmas", häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   opitteli

   opitteli

   opitella¹ Verb

   1) ru: пробовать, испытывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opitteli)

   puolistua

   puolistua

   puolistua¹ Verb

   1) ru: защищать, защитить, оборонять

   puolistua² Verb

   2) ru: отстаивать, отстоять

   puolistua³ Verb

   3) ru: оправдываться, оправдаться

   infinitive I (puolistua)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   partitive, sg (iččie)

   viäritändöis

   viäritändöis

   viäritändy¹ Noun

   accusation

   inessive, pl (viäritändöis)

   elative, pl (viäritändöis)

   ičenkriitiekal, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   avvutannuh

   avvutannuh

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   active, 2nd participle (avvutannuh)

   .

   (Edvard Gylling)
3. Kiitändy

   kiitändy

   kiitändy¹ Noun

   ru: хвала, похвала

   nominative, sg (kiitändy)

   accusative, sg (kiitändy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kriitiekku

   kriitiekku

   kriitiekku¹ Noun

   1) ru: критик

   kriitiekku² Noun

   2) ru: критика

   nominative, sg (kriitiekku)

   accusative, sg (kriitiekku)

   jätetäh

   jätetäh

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jätetäh)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   jällen

   jällen

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   accusative, sg (jällen)

   genitive, sg (jällen)

   ičentundoh.

   (Karjalaine luonneh)
4. Tänävuon

   tänävuon

   tänävuon¹ Adverb

   ru: нынче, в этом году

   27.^ kylmykuudu

   kylmykuudu

   kylmykuu¹ Noun

   November

   partitive, sg (kylmykuudu)

   täydyy

   täydyy

   täydyö¹ Verb

   1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   täydyö² Verb

   2) ru: хватать, иметься в наличии

   täydyö³ Verb

   3) ru: наполняться, наполниться

   täydyö⁴ Verb

   4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

   täydyö⁵ Verb

   5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   täydyö¹ Verb

   1) ru: нужно, надо, следует

   täydyö² Verb

   2) ru: надлежит

   täydyö³ Verb

   3) ru: приходится

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täydyy)

   100 vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tundietun kriitiekan

   kriitiekan

   kriitiekku¹ Noun

   1) ru: критик

   kriitiekku² Noun

   2) ru: критика

   accusative, sg (kriitiekan)

   genitive, sg (kriitiekan)

   , kiändäjän

   kiändäjän

   kiändäi¹ Noun

   ru: переводчик, переводчица

   accusative, sg (kiändäjän)

   genitive, sg (kiändäjän)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kirjalližuon

   kirjalližuon

   kirjalližus¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (kirjalližuon)

   genitive, sg (kirjalližuon)

   tutkijan

   tutkijan

   tutkii¹ Noun

   1) ru: исследователь

   tutkii² Noun

   2) ru: учёный, научный сотрудник

   accusative, sg (tutkijan)

   genitive, sg (tutkijan)

   Eino Karhun roindas

   roindas

   roindu¹ Noun

   1) birth

   roindu² Noun

   2) ru: происхождение, возникновение

   inessive, sg (roindas)

   elative, sg (roindas)

   .

   (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
5. Eino Karhu kirjalližuon

   kirjalližuon

   kirjalližus¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (kirjalližuon)

   genitive, sg (kirjalližuon)

   tutkijannu

   tutkijannu

   tutkii¹ Noun

   1) ru: исследователь

   tutkii² Noun

   2) ru: учёный, научный сотрудник

   essive, sg (tutkijannu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kriitiekannu

   kriitiekannu

   kriitiekku¹ Noun

   1) ru: критик

   kriitiekku² Noun

   2) ru: критика

   essive, sg (kriitiekannu)

   olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   accusative, sg (karjalazen)

   genitive, sg (karjalazen)

   literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literatuuran)

   genitive, sg (literatuuran)

   probliemoih

   probliemoih

   probliemu¹ Noun

   ru: проблема

   illative, pl (probliemoih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   "Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   aigazen

   aigazen

   aigaine¹ Noun

   time

   aigaine¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigaine² Adjective

   2) ru: соответствующий какому-л. отрезку времени

   literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literatuuran)

   genitive, sg (literatuuran)

   histourien

   histourien

   histourii¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (histourien)

   genitive, sg (histourien)

   oučerkoin" (1969) kirjuttajannu

   kirjuttajannu

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   essive, sg (kirjuttajannu)

   .

   (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)