Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hänen vahnin

   vahnin

   vahnin¹ Adjective

   ru: старший, самый старший

   vahnin¹ Noun

   1) ru: старший, самый старший

   vahnin² Noun

   2) ru: староста

   nominative, sg (vahnin)

   accusative, sg (vahnin)

   sizär

   sizär

   sizär¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizär)

   accusative, sg (sizär)

   Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kovasydämelline

   kovasydämelline

   kovasydämelline¹ Adjective

   1) ru: жестокосердный, бессердечный

   nominative, sg (kovasydämelline)

   accusative, sg (kovasydämelline)

   , kylmyverine

   kylmyverine

   kylmyverine¹ Adjective

   ru: хладнокровный

   nominative, sg (kylmyverine)

   accusative, sg (kylmyverine)

   .

   Его старшая сестра Анна была бессердечной, хладнокровной.

   (Vladimir Leninan elostu)
2. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   čakkuan

   čakkuan

   čakata¹ Verb

   ru: ругать, отругать, бранить, побранить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (čakkuan)

   iččie: mikse

   mikse

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mikse¹ Adverb

   1) ru: почему, по какой причине

   mikse² Adverb

   2) ru: зачем, для чего, с какой целью

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   translative, pl (mikse)

   nuorennu olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   kylmyverine

   kylmyverine

   kylmyverine¹ Adjective

   ru: хладнокровный

   nominative, sg (kylmyverine)

   accusative, sg (kylmyverine)

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   sanonuh

   sanonuh

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   active, 2nd participle (sanonuh)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   : “Kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   kuldaine¹ Adjective

   1) ru: хороший, добросердечный

   kuldaine² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kuldaine³ Adjective

   3) gold

   kuldaine⁴ Adjective

   4) ru: золотистый

   nominative, sg (kuldaine)

   accusative, sg (kuldaine)

   mami

   mami

   mama¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mami)

   , suvaičen

   suvaičen

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (suvaičen)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   , armastan

   armastan

   armastua¹ Verb

   1) to love; to like

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (armastan)

   , rakastan

   rakastan

   rakastua¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (rakastan)

   !..”

   Теперь ругаю себя: почему в молодости я был таким хладнокровным, ни разу не сказал ей: "Милая мама, люблю тебя, люблю, люблю...!"

   (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttihes)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   lekahutin

   lekahutin

   lekahuttua¹ Verb

   ru: встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lekahutin)

   Pugačovan kylmyverizen

   kylmyverizen

   kylmyverine¹ Adjective

   ru: хладнокровный

   accusative, sg (kylmyverizen)

   genitive, sg (kylmyverizen)

   syväimen.

   (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
4. Marja Ivanovna, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   lekahtuksen, pöllästyi

   pöllästyi

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllästyi)

   active, 1st participle (pöllästyi)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kylmyverizien

   kylmyverizien

   kylmyverine¹ Adjective

   ru: хладнокровный

   genitive, pl (kylmyverizien)

   rožien

   rožien

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   genitive, pl (rožien)

   nähtyy, kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   vastevai

   vastevai

   vastevai¹ Adverb

   ru: только что

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   mielehizet

   mielehizet

   mielehine¹ Adjective

   1) ru: желанный

   mielehine² Adjective

   2) ru: приятный

   nominative, pl (mielehizet)

   accusative, pl (mielehizet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rauhazet

   rauhazet

   rauhaine¹ Adjective

   1) ru: спокойный

   rauhaine² Adjective

   2) ru: тихий

   nominative, pl (rauhazet)

   accusative, pl (rauhazet)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)