Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Perindöllizenny

   perindöllizenny

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   essive, sg (perindöllizenny)

   nominaсiennu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   “Sportan suvaičukses

   suvaičukses

   suvaičus¹ Noun

   1) love

   suvaičus² Noun

   2) ru: увлечение

   inessive, sg (suvaičukses)

   elative, sg (suvaičukses)

   ”, onhäi Šuoju kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   nominative, sg (kuulužu)

   accusative, sg (kuulužu)

   jiäkur’oih

   jiäkuroih

   jiäkur’oi¹ Noun

   ru: хоккей

   illative, sg (jiäkur’oih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   florbolah kižuajil

   kižuajil

   kižuaju¹ Noun

   player (participant in a game)

   adessive, pl (kižuajil)

   ablative, pl (kižuajil)

   .

   Традиционной номинацией является "Любовь к спорту", Шуя же славится игроками в хоккей и в хоккей с мячом.

   (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
2. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   oppie

   oppie

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   k’orlingas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hiihtoammundas

   hiihtoammundas

   hiihtoammundu¹ Noun

   ru: биатлон

   inessive, sg (hiihtoammundas)

   elative, sg (hiihtoammundas)

   , kižata jiäkur’oih

   jiäkuroih

   jiäkur’oi¹ Noun

   ru: хоккей

   illative, sg (jiäkur’oih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   heittyö

   heittyö

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö¹ Verb

   to descend, to set (of a heavenly body)

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   infinitive I (heittyö)

   suksil

   suksil

   suksi¹ Noun

   1) skis

   suksi² Noun

   2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ Noun

   ru: лыжи

   adessive, pl (suksil)

   ablative, pl (suksil)

   mäispäi

   mäispäi

   mägi¹ Noun

   mountain

   elative, sg (mäispäi)

   .

   Там можно было испытать себя в кёрлинге и биатлоне, сыграть в хоккей и спуститься с горы на лыжах.

   (Tänne kävvä maksau!)
3. Died’oinke

   diedoinke

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   comitative, sg (died’oinke)

   brihačču

   brihačču

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihačču)

   accusative, sg (brihačču)

   hiihtäy

   hiihtäy

   hiihtiä¹ Verb

   ru: ходить (кататься) на лыжах

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hiihtäy)

   , tuatanke

   tuatanke

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   comitative, sg (tuatanke)

   kižuau

   kižuau

   kižata¹ Verb

   1) ru: играть (в подвижные игры)

   kižata² Verb

   2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ Verb

   3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ Verb

   4) ru: состязаться, соревноваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kižuau)

   jiäkur’oih

   jiäkuroih

   jiäkur’oi¹ Noun

   ru: хоккей

   illative, sg (jiäkur’oih)

   järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   jiäl

   jiäl

   jiä¹ Noun

   ice

   adessive, sg (jiäl)

   ablative, sg (jiäl)

   .

   С дедушкой мальчик ходит на лыжах, с отцом играет в хоккей на льду озера.

   (LAHJU DIED’OILE)
4. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   kluasan

   kluasan

   kluassu¹ Noun

   class room

   accusative, sg (kluasan)

   genitive, sg (kluasan)

   brihaččuloi

   brihaččuloi

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   partitive, pl (brihaččuloi)

   enimälleh

   enimälleh

   enimälleh¹ Adverb

   1) ru: чаще всего

   enimälleh² Adverb

   2) ru: в основном

   miellyttäy

   miellyttäy

   miellyttiä¹ Verb

   ru: нравиться, понравиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (miellyttäy)

   jiäkur’oi

   jiäkuroi

   jiäkur’oi¹ Noun

   ru: хоккей

   nominative, sg (jiäkur’oi)

   accusative, sg (jiäkur’oi)

   , jalgumiäččykiža

   jalgumiäččykiža

   jalgumiäččykiža¹ Noun

   ru: футбол

   nominative, sg (jalgumiäččykiža)

   accusative, sg (jalgumiäččykiža)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   verkopezämiäččykiža

   verkopezämiäččykiža

   verkopezämiäččykiža¹ Noun

   ru: баскетбол

   nominative, sg (verkopezämiäččykiža)

   accusative, sg (verkopezämiäččykiža)

   .

   (Meijän kluasan sportukiinnostukset)
5. Kunnivokirjazet

   kunnivokirjazet

   kunnivokirjaine¹ Noun

   ru: благодарственное письмо, грамота

   nominative, pl (kunnivokirjazet)

   accusative, pl (kunnivokirjazet)

   suadih

   suadih

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

   toiziengi ruadoaloin

   ruadoaloin

   ruadoala¹ Noun

   1) ru: сфера деятельности

   ruadoala² Noun

   2) ru: род занятий

   genitive, pl (ruadoaloin)

   instructive, pl (ruadoaloin)

   spetsialistat: žurnalistu

   žurnalistu

   žurnalistu¹ Noun

   ru: журналист, журналистка

   nominative, sg (žurnalistu)

   accusative, sg (žurnalistu)

   Anatolii Tsigankov, jiäkur’oih

   jiäkuroih

   jiäkur’oi¹ Noun

   ru: хоккей

   illative, sg (jiäkur’oih)

   kižuajien

   kižuajien

   kižuaju¹ Noun

   player (participant in a game)

   genitive, pl (kižuajien)

   valmistai

   valmistai

   valmistai¹ Noun

   ru: изготовитель, производитель

   valmistai¹ Adjective

   ru: подготовительный

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: производить, произвести

   valmistua³ Verb

   3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

   valmistuakseh¹ Verb

   1) ru: готовиться, подготовиться

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: изготавливать, изготовить

   valmistuakseh² Verb

   2) ru: приготавливаться, приготовиться

   nominative, sg (valmistai)

   accusative, sg (valmistai)

   indicative, prs, sg, conneg. (valmistai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (valmistai)

   active, 1st participle (valmistai)

   Aleksandr Bogatir’ov, ekonomistu

   ekonomistu

   ekonomistu¹ Noun

   ru: экономист

   nominative, sg (ekonomistu)

   accusative, sg (ekonomistu)

   Svetlana Klimovič, leivänpastai

   leivänpastai

   leivänpastai¹ Noun

   ru: булочник, хлебопёк

   nominative, sg (leivänpastai)

   accusative, sg (leivänpastai)

   Klavdija Kirillova.

   (Korgiesti arvostetut karjalazet)
6. Jiäkur’oih

   jiäkuroih

   jiäkur’oi¹ Noun

   ru: хоккей

   illative, sg (jiäkur’oih)

   tossargen
   Kižuammo

   kižuammo

   kižata¹ Verb

   1) ru: играть (в подвижные игры)

   kižata² Verb

   2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ Verb

   3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ Verb

   4) ru: состязаться, соревноваться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kižuammo)

   pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   ,
   Kolmanpiän

   kolmanpiän

   kolmaspäivy¹ Noun

   Wednesday

   accusative, sg (kolmanpiän)

   genitive, sg (kolmanpiän)

   piiruat

   piiruat

   piirai¹ Noun

   cake, pie

   nominative, pl (piiruat)

   accusative, pl (piiruat)

   
   Pastan

   pastan

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pastan)

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, pl (hyvät)

   accusative, pl (hyvät)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   .

   (Pyhänpiän illal)
7. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   jiä

   jiä

   jiä¹ Noun

   ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   nominative, sg (jiä)

   accusative, sg (jiä)

   indicative, prs, sg, conneg. (jiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jiä)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   kandoi

   kandoi

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   kandu¹ Noun

   1) ru: пятка, пята

   kandu² Noun

   2) heel

   kandu³ Noun

   3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ Noun

   1) ru: род, этнические корни человека

   kandu² Noun

   2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ Noun

   3) ru: корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ Noun

   4) ru: ножка (гриба)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   partitive, pl (kandoi)

   , rubeimmo

   rubeimmo

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (rubeimmo)

   iččeni luajittuloil jiäkur’oipualikoil

   jiäkuroipualikoil

   jiäkur’oipualikku¹ Noun

   ru: клюшка

   adessive, pl (jiäkur’oipualikoil)

   ablative, pl (jiäkur’oipualikoil)

   jiäkur’oih

   jiäkuroih

   jiäkur’oi¹ Noun

   ru: хоккей

   illative, sg (jiäkur’oih)

   kižuamah

   kižuamah

   kižata¹ Verb

   1) ru: играть (в подвижные игры)

   kižata² Verb

   2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ Verb

   3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ Verb

   4) ru: состязаться, соревноваться

   infinitive III, illative (kižuamah)

   .

   (Lokki karjalakse on kajai)