Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   voimalla

   voimalla

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   infinitive III, adessive (voimalla)

   heilahutti pakšuo

   pakšuo

   pakšu¹ Adjective

   1) thick

   pakšu² Adjective

   2) pregnant

   pakšuta¹ Verb

   1) ru: толстеть, полнеть

   pakšuta² Verb

   2) ru: беременеть, полнеть

   partitive, sg (pakšuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (pakšuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pakšuo)

   pörisijyä, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kurpiččavarši šamašša

   šamašša

   šama¹ Pronoun

   same

   inessive, sg (šamašša)

   irtautu

   irtautu

   irtautuo¹ Verb

   ru: открепиться, отвязаться, освободиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (irtautu)

   aijašta

   aijašta

   aijaš¹ Noun

   1) ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   aida¹ Noun

   ru: огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aita¹ Noun

   ru: изгородь, забор, ограда

   aijaš² Noun

   2) ru: пастбище

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   partitive, sg (aijašta)

   elative, sg (aijašta)

   .

   (Kapina kašvimualla)
2. Konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   šarvi

   šarvi

   šarvi¹ Noun

   1) ru: рог (животных)

   šarvi² Noun

   2) ru: рожок, инструмент

   šarvi³ Noun

   3) ru: рожок, детская соска

   šarvi⁴ Noun

   4) ru: острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

   nominative, sg (šarvi)

   accusative, sg (šarvi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   puolekši

   puolekši

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   translative, sg (puolekši)

   täyši

   täyši

   täyši¹ Adjective

   ru: полный

   nominative, sg (täyši)

   accusative, sg (täyši)

   vereštä

   vereštä

   veri¹ Noun

   blood

   vereš¹ Adjective

   1) ru: свежий (об овощах, рыбе, мясе)

   vereš² Adjective

   2) ru: свежий, новый

   partitive, sg (vereštä)

   elative, sg (vereštä)

   , še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   ičeštäh

   ičeštäh

   ičeštäh¹ Adverb

   spontaneously, by itself

   irtautuu

   irtautuu

   irtautuo¹ Verb

   ru: открепиться, отвязаться, освободиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (irtautuu)

   ihošta

   ihošta

   iho¹ Noun

   1) face

   iho² Noun

   2) ru: кожа (человека)

   elative, sg (ihošta)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. Šiinäpä “harjakšet” irtauvutah

   irtauvutah

   irtautuo¹ Verb

   ru: открепиться, отвязаться, освободиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (irtauvutah)

   šeläštä

   šeläštä

   šelkä¹ Noun

   back (of the body)

   elative, sg (šeläštä)

   šulkkupaikkah.

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   root

   juwri¹ Noun

   root

   juuri¹ Particle

   just, exactly

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   elastini ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   helpošti

   helpošti

   helpošti¹ Adverb

   ru: легко, доходчиво

   irtautu

   irtautu

   irtautuo¹ Verb

   ru: открепиться, отвязаться, освободиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (irtautu)

   .

   (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
5. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   oltih

   oltih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)

   puuhiset, ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ušein

   ušein

   ušein¹ Adverb

   often

   irtauvuttih

   irtauvuttih

   irtautuo¹ Verb

   ru: открепиться, отвязаться, освободиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (irtauvuttih)

   šänkyn

   šänkyn

   šänky¹ Noun

   bed

   accusative, sg (šänkyn)

   genitive, sg (šänkyn)

   pohjat

   pohjat

   pohja¹ Noun

   1) bottom

   pohja² Noun

   2) ru: подошва (ноги, обуви)

   pohja³ Noun

   3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   nominative, pl (pohjat)

   accusative, pl (pohjat)

   – "šänky

   šänky

   šänky¹ Noun

   bed

   nominative, sg (šänky)

   accusative, sg (šänky)

   ryšähti".

   (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)