Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   akka

   akka

   akka¹ Noun

   1) ru: женщина; баба

   akka² Noun

   2) ru: жена, супруга

   akka³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akka)

   accusative, sg (akka)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   nuoristun

   nuoristun

   nuoristuo¹ Verb

   ru: помолодеть

   indicative, imperfect, sg, conneg. (nuoristun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (nuoristun)

   : šilmät

   šilmät

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmät¹ Noun

   face

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   nominative, sg (šilmät)

   accusative, sg (šilmät)

   nominative, pl (s’il’mät)

   accusative, pl (šilmät)

   kiilletäh

   kiilletäh

   kiiltyä¹ Verb

   ru: блестеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kiilletäh)

   , pošet ruškiet

   ruškiet

   ruškie¹ Adjective

   1) red

   ruškie² Adjective

   2) ru: румяный

   ruškie³ Adjective

   3) ru: рыжий

   ruškie⁴ Adjective

   4) ru: коричневый, гнедой

   ruškie¹ Noun

   blood

   nominative, pl (ruškiet)

   accusative, pl (ruškiet)

   , koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   illašša

   illašša

   ilda¹ Noun

   evening

   ilta¹ Noun

   1) evening

   Il’l’a¹ Proper noun

   ru: Илья

   ilta² Noun

   2) ru: посиделки

   inessive, sg (illašša)

   pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   partitive, sg (pahua)

   šanua

   šanua

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šanua¹ Verb

   ru: сказать

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   partitive, sg (šanua)

   infinitive I (šanua)

   häneštä

   häneštä

   hiän¹ Pronoun

   he

   elative, sg (häneštä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   kuullun

   kuullun

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   kuulla³ Verb

   3) ru: слушаться, подчиняться

   kuulla² Verb

   2) ru: ощущать, чувствовать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuullun)

   active, 2nd participle (kuullun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kuullun)

   .

   (Roštuon vetehini)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   kävi

   kävi

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävi)

   saharnoissa muašša

   muašša

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   inessive, sg (muašša)

   nuoristumah

   nuoristumah

   nuoristuo¹ Verb

   ru: помолодеть

   infinitive III, illative (nuoristumah)

   , šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   elävyä

   elävyä

   elävä¹ Adjective

   1) ru: бодрый, живой

   elävä² Adjective

   2) ru: проворный, бойкий, живой

   elävä³ Adjective

   3) ru: живой человек

   elävä⁴ Adjective

   4) ru: живой

   partitive, sg (elävyä)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   juomah

   juomah

   juuva¹ Verb

   1) ru: пить

   juuvva¹ Verb

   1) ru: пить

   juuva² Verb

   2) ru: выпивать

   juoma¹ Noun

   ru: напиток, питьё

   juuvva² Verb

   2) ru: пить (алкогольные напитки)

   illative, sg (juomah)

   infinitive III, illative (juomah)

   .

   (Čar’ Davida)
3. – Läksin

   läksin

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (läksin)

   elävyä

   elävyä

   elävä¹ Adjective

   1) ru: бодрый, живой

   elävä² Adjective

   2) ru: проворный, бойкий, живой

   elävä³ Adjective

   3) ru: живой человек

   elävä⁴ Adjective

   4) ru: живой

   partitive, sg (elävyä)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² Verb

   2) ru: искать, стараться что-л. получить

   eččie³ Verb

   3) ru: скрести

   infinitive III, illative (eččimäh)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   tuatto-nıuamo vanhettih

   vanhettih

   vanheta¹ Verb

   ru: стареть, стариться, дряхлеть; ветшать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vanhettih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   nuorissuttais

   nuorissuttais

   nuoristuo¹ Verb

   ru: помолодеть

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (nuorissuttais)

   jälelläh

   jälelläh

   jälelläh¹ Adverb

   back

   .

   (Čar’ Davida)