Lemmas
Back to entry | Return to list
olotella
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: удаляться
Sentences found: 11
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
en voi , orhie päiväseni, oivennella,voi
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 Interjection
ru: ох, ой, эх
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
mitä vaššemitä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
nämä ottamatoloteltih ot'viettašanasien okašimatta oštokostinččaiset. -
Mintäh mintäh
mintäh1 Adverb
ru: почему, отчего
oletta , ottamienoletta
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1 Noun
straw; wheat sticks
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletta)
abessive, sg (oletta)
lapšet , iččeni oimulliset,olotellun olkuovanolotellun
olotella1 Verb
ru: удаляться
indicative, imperfect, sg, conneg. (olotellun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (olotellun)
oneh vartuvuonnäistä oimunarmahista ottokisasista? -
Joko oprataiksentelen,
jotta joko ottamatjotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
ei oimun ensimmäisissä olkuontašijasissaoloteltane ulkopuoliloilla or'heitailmasie oimun nuorikaista olkuovuaonehta varruttani or'hien narotakunnan ossutittaviksi. -
Ottamaiseni
olottelin ottamienonehilla teillä aivan aivan
aivan1 Adverb
ru: совершенно, совсем
šuuriksi opualoiksešuuriksi
šuuri1 Adjective
1) big
šuuri2 Adjective
2) great
šuuri3 Adjective
3) high, tall
šuuri4 Adjective
4) ru: значительный
šuuri5 Adjective
5) ru: огромный
šuuri6 Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7 Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8 Adjective
8) important
translative, pl (šuuriksi)
onehella vartuol'l'ani. -
Onnakko rupielitonnakko
onnakko1 Adverb
ru: однако, наверно, кажется
omista tuuvehuisistatunnon tunnon
tunto1 Noun
ru: восприятие, ощущение, сознание, чувство
accusative, sg (tunnon)
genitive, sg (tunnon)
olottelomah tunnon tunnon
tunto1 Noun
ru: восприятие, ощущение, сознание, чувство
accusative, sg (tunnon)
genitive, sg (tunnon)
hienuo varruttani kaikekše šuurekšeni ikäsekšeni, tuntomattomien tuuvittamaisien tuuvehuisih,kut oilahalta tuuvehienalta
alta1 Postposition
(out) from under, from underneath
ilmasien tullehie. -
Onnakko onnakko
onnakko1 Adverb
ru: однако, наверно, кажется
omista šuorehuisista rupielitrannan rannan
randa1 Noun
1) bank, waterside, coast
randa2 Noun
2) ru: край, кромка
randa3 Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
ranta1 Noun
1) bank, waterside, coast
randa4 Noun
4) ru: борт лодки
ranta2 Noun
2) ru: край
randa5 Noun
5) Lake area (away from the coast)
accusative, sg (rannan)
genitive, sg (rannan)
olottelomah rannan rannan
randa1 Noun
1) bank, waterside, coast
randa2 Noun
2) ru: край, кромка
randa3 Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
ranta1 Noun
1) bank, waterside, coast
randa4 Noun
4) ru: борт лодки
ranta2 Noun
2) ru: край
randa5 Noun
5) Lake area (away from the coast)
accusative, sg (rannan)
genitive, sg (rannan)
omattomih vierahih šuarnomaisih,alta šuorehienalta
alta1 Postposition
(out) from under, from underneath
ilmojen šuapuneijen? -
Joko, or'hie hyväseni, osrapuurnuset onnahuttelin,
kun onehuot osranimysetkun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
olottelet ? -
Elkyäkäi oimun
enšimmäisiksi olovalla narotaisellaenšimmäisiksi
enšimmäini1 Adjective
1) ru: первый
enšimmäini2 Adjective
2) premier; foremost
translative, pl (enšimmäisiksi)
olotelkua ,hot en ,oneh vartuvuoni,voine oiverrella,tiän olovie mielialasiemyöten olkatöitä oimunluajitella .luajitella
luajitella1 Verb
ru: делать (многократно), изготавливать
indicative, prs, pl, conneg. (luajitella)
infinitive I (luajitella)
-
Hot on kylvettämilläon
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
omat kylkišijaseh,et tiijä tiijä
tiediä1 Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3 Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4 Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)
kuissa kyhelmäaijoissa omilta kylkišijasiltahkylmillä puolilla kylmäilmasie kyhänpuolilla
puoli1 Noun
1) half
puoli2 Noun
2) ru: сторона, место
puoli3 Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5 Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6 Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
adessive-allative, pl (puolilla)
olotellah . -
Et tiijä , kannetut omilta katešijoiltahtiijä
tiediä1 Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3 Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4 Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)
kajon olotellah ,hiän šiun kaunehuisistakajon aššutettuloih katekatuhkaisih kattau'ukšenteliutuu. -
Rubien olovih spoaššuzih
n'äil'ä aigazila siudaolottelomah .