Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Emännän

   emännän

   emändä¹ Noun

   1) ru: хозяйка, жена

   emändä² Noun

   2) ru: миф. дух, хозяйка

   emäntä¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emäntä² Noun

   2) wife

   emäntä³ Noun

   3) ru: дух

   accusative, sg (emännän)

   genitive, sg (emännän)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   taloh

   taloh

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   illative, sg (taloh)

   tultih

   tultih

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultih)

   kamppiet ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   kovin

   kovin

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova³ Adjective

   3) ru: крепкий, сильный

   kova² Adjective

   2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ Noun

   1) ru: землянка, хижина, шалаш

   kota² Noun

   2) ru: курятник

   kovin¹ Adverb

   ru: очень, слишком, чрезмерно

   genitive, pl (kovin)

   instructive, pl (kovin)

   vanhašta

   vanhašta

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   elative, sg (vanhašta)

   kaupunkitalošta, mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   purettu

   purettu

   purkua¹ Verb

   1) ru: ломать, разбирать, снести (печь, дом)

   purkua² Verb

   2) ru: разгружать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (purettu)

   passive, 2nd participle (purettu)

   monen

   monen

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   accusative, sg (monen)

   genitive, sg (monen)

   toisen

   toisen

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   accusative, sg (toisen)

   genitive, sg (toisen)

   talon

   talon

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   accusative, sg (talon)

   genitive, sg (talon)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   1960-luvun lopušša

   lopušša

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   inessive, sg (lopušša)

   , konša

   konša

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   tehtahan rakentamisen takie kaupunkin

   kaupunkin

   kaupunki¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (kaupunkin)

   genitive, sg (kaupunkin)

   Kolmaštoista-oša oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pienennetty

   pienennetty

   pienentyä¹ Verb

   ru: уменьшать, сбавлять, сужать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (pienennetty)

   passive, 2nd participle (pienennetty)

   .

   (Kintahan talo)
2. Pienentäkkyä

   pienentäkkyä

   pienentyä¹ Verb

   ru: уменьшать, сбавлять, сужать

   imperative, 2nd, pl, positive form (pienentäkkyä)

   vauhtie ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kiäntäkkyä

   kiäntäkkyä

   kiäntyä¹ Verb

   1) ru: повернуть

   kiäntyä² Verb

   2) ru: гнуть

   kiäntyä³ Verb

   3) ru: выворачивать, переворачивать, вскапывать

   imperative, 2nd, pl, positive form (kiäntäkkyä)

   laiva

   laiva

   laiva¹ Noun

   ru: корабль, катер

   nominative, sg (laiva)

   accusative, sg (laiva)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   vašta

   vašta

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   vašta¹ Adverb

   ru: только (что)

   vašta¹ Particle

   ru: только, лишь

   nominative, sg (vašta)

   accusative, sg (vašta)

   laškekkua

   laškekkua

   laškie¹ Verb

   1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² Verb

   2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ Verb

   3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ Verb

   4) ru: напускать (порчу)

   laškie⁵ Verb

   5) ru: пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ Verb

   6) ru: ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ Verb

   7) ru: идти (о снеге)

   laškie¹ Verb

   1) ru: решить, разгадать

   laškie² Verb

   2) ru: вычислять; считать

   imperative, 2nd, pl, positive form (laškekkua)

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   !”

   (Toisinah ämmönki malitut autetah)
3. Šamalla

   šamalla

   šama¹ Pronoun

   same

   adessive-allative, sg (šamalla)

   mallilla

   mallilla

   malli¹ Noun

   1) ru: привычка

   malli² Noun

   2) ru: модель, образец, выкройка, обычай

   adessive-allative, sg (mallilla)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   kalut

   kalut

   kalu¹ Noun

   ru: инструмент, вещь

   nominative, pl (kalut)

   accusative, pl (kalut)

   pieneššä

   pieneššä

   pieni¹ Adjective

   small

   inessive, sg (pieneššä)

   pirtissä

   pirtissä

   pirtti¹ Noun

   hut

   inessive, sg (pirtissä)

   , vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   pienennetty

   pienennetty

   pienentyä¹ Verb

   ru: уменьшать, сбавлять, сужать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (pienennetty)

   passive, 2nd participle (pienennetty)

   .

   (Elävä muisto. 2)
4. M.^ J

   j

   piestuija¹ Verb

   ru: пестовать, нянчить

   indicative, prs, sg, conneg. (j)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (j)

   .^ Perhinin paččahan

   paččahan

   pačaš¹ Noun

   1) pillar

   pačaš² Noun

   2) ru: улей, борть

   accusative, sg (paččahan)

   genitive, sg (paččahan)

   luatijat, kuvanveštäjät Pavel Galigin ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   Jurii Gorbunov annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   musejolla

   musejolla

   musejo¹ Noun

   muzeum

   adessive-allative, sg (musejolla)

   paččahan

   paččahan

   pačaš¹ Noun

   1) pillar

   pačaš² Noun

   2) ru: улей, борть

   accusative, sg (paččahan)

   genitive, sg (paččahan)

   pienennetty

   pienennetty

   pienentyä¹ Verb

   ru: уменьшать, сбавлять, сужать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (pienennetty)

   passive, 2nd participle (pienennetty)

   kopijo.

   (Lyydiläisien etnokulttuurikeškuš avasi ovet Petroskoissa)