Lemmas
Back to entry | Return to list
velluo
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: бороздить, кататься; рыться
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
10
Šuošta šilma šotkettih,
veteläistävel’l’ottih ,vellottih
velluo1 Verb
ru: бороздить, кататься; рыться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vellottih)
muannenistämuokattih . -
Rauta raukka ,kuiva kuotto,
muissatko muinoisešelokšen ,
konša šuošta šotkettih,
veteläštävellottih ?vellottih
velluo1 Verb
ru: бороздить, кататься; рыться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vellottih)
-
Šiinä aina kiukuallisen kiukuallisen
kiukuallini1 Noun
ru: полная печь чего-л.
accusative, sg (kiukuallisen)
genitive, sg (kiukuallisen)
paluas’s’a vellon vellon
velluo1 Verb
ru: бороздить, кататься; рыться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (vellon)
indicative, imperfect, sg, conneg. (vellon)
perfect, active, 2nd participle (short form) (vellon)
niitä tuohijani. -
Olin olin
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olka1 Noun
shoulder
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)
instructive, pl (olin)
vellon vellon
velluo1 Verb
ru: бороздить, кататься; рыться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (vellon)
indicative, imperfect, sg, conneg. (vellon)
perfect, active, 2nd participle (short form) (vellon)
verkkoja yli puolisentuntie ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
kiinittän kiinittän
kiinittyä1 Verb
1) ru: прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать
kiinittiä1 Verb
1) ru: делать теснее, затягивать туже
kiinittiä2 Verb
2) ru: давить, сжимать
kiinittiä3 Verb
3) ru: крепить (желудок)
kiinittyä2 Verb
2) ru: крепить (желудок)
indicative, imperfect, sg, conneg. (kiinittän)
perfect, active, 2nd participle (short form) (kiinittän)
nellä kiveštä koko ajan , tietenki,ajan
aika1 Noun
1) time (duration), period
ajua1 Verb
1) ru: ехать, проезжать
ajua2 Verb
2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 Verb
3) ru: пропахать (борозды)
ajua4 Verb
4) ru: вбить, вогнать гвоздь
ajua5 Verb
5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 Verb
6) ru: гнать (смогу, дёготь)
ajua7 Verb
7) ru: нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 Verb
8) ru: сгонять, устранять шерсть
ajua9 Verb
9) ru: править, управлять
aika2 Noun
2) time
aika1 Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
ajua10 Verb
10) ru: возить
ajua11 Verb
11) ru: раскатывать (тесто)
ajua12 Verb
12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 Verb
13) ru: заталкивать
ajua14 Verb
14) ru: вырубать (лес)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)
accusative, sg (ajan)
genitive, sg (ajan)
indicative, imperfect, sg, conneg. (ajan)
perfect, active, 2nd participle (short form) (ajan)
korvat hörpälläh ,hörpälläh
hörpälläh1 Adverb
ru: отвиснув, повиснув (о губах), торчком (об ушах)
kun yhtäkkiekun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
kajahti kajahti
kajahtua1 Verb
ru: отдаваться эхом; грянуть, ударить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kajahti)
kuikan pitkävetonita ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
šurumielini kuččuiänišurumielini
šurumiel’in’i1 Adjective
ru: грустный, печальный, тоскливый
nominative, sg (šurumiel’in’i)
accusative, sg (šurumiel’in’i)
mistä mistä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mistä1 Adverb
ru: откуда
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
elative, sg (mistä)
lienöy lienöy
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
lietä1 Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 Verb
3) ru: хватит, достаточно
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 Verb
4) ru: возможно
lietä5 Verb
5) ru: начинаться
lienöy1 Auxiliary verb
ru: -то, fi: lienee
lienöy1 Particle
ru: -то
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)
potential, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)
loittuota vaštarannanloittuota
loittuota1 Adverb
ru: издалека
šuunnalta .