Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   käbüw

   käbyy

   käby² Noun

   2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

   partitive, sg

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   hienombua

   hienombua

   hienombi¹ Adjective

   ru: более мелкий

   partitive, sg (hienombua)

   : verkon

   verkon

   verko¹ Noun

   1) ru: сеть, сетка

   genitive, sg

   nieglojes

   nieglojes

   niegluo¹ Verb

   to weave

   infinitive II, inessive

   karjem

   karjem

   karjembi¹ Adjective

   ru: более крупный

   accusative, sg (karjem)

   käbü

   käby

   käby² Noun

   2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

   accusative, sg

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   perän

   perän

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   genitive, sg

   nieglojes

   nieglojes

   niegluo¹ Verb

   to weave

   infinitive II, inessive

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   hienoine

   hienoine

   hienoine¹ Adjective

   1) ru: мелкий, меленький

   accusative, sg

   käbü

   käby

   käby² Noun

   2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

   accusative, sg

   , pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   accusative, sg

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   suappainahkakse händü

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   , siärikse

   siärikse

   siäri² Noun

   2) ru: голенище (обуви)

   translative, pl (siärikse)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   mi‿tahto sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   hienombi

   hienombi

   hienombi¹ Adjective

   ru: более мелкий

   nominative, sg (hienombi)

   accusative, sg (hienombi)

   , kindahikse

   kindahikse

   kinnas¹ Noun

   glove

   translative, pl (kindahikse)

   sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   .

   (Kui nahkua pieksetäh)
3. Langua

   langua

   langu¹ Noun

   1) ru: нить, нитка

   langu² Noun

   2) ru: пряжа

   voidih

   voidih

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   kezrätä

   kezrätä

   kezrätä¹ Verb

   to spin (make yarn)

   sangiembua

   sangiembua

   sangiembi¹ Adjective

   ru: более толстый, толще

   partitive, sg (sangiembua)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   hienombua

   hienombua

   hienombi¹ Adjective

   ru: более мелкий

   partitive, sg (hienombua)

   , kezrätes sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sangevuttu

   sangevuttu

   sangevus¹ Noun

   1) ru: толщина

   sangevus¹ Adjective

   ru: толщиной (со что-л.)

   sangevus² Noun

   2) ru: полнота

   miärättih

   miärättih

   miärätä¹ Verb

   1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать

   miärätä² Verb

   2) ru: примерять, примерить

   miärätä³ Verb

   3) ru: назначать, назначить

   miärätä⁴ Verb

   4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать

   miärätä⁵ Verb

   5) ru: распоряжаться, распорядиться

   miärätä⁶ Verb

   6) to determine

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (miärättih)

   sormel

   sormel

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   .

   (Omas kois omat i hälyt)
4. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   kaikkiel

   kaikkiel

   kaikkiel¹ Adverb

   ru: везде, всюду (где?)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   vanhu

   vanhu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   nominative, sg (vanhu)

   accusative, sg (vanhu)

   accusative, sg (Vanhu)

   bokki

   bokki

   bokki¹ Noun

   ru: баран

   nominative, sg (bokki)

   accusative, sg (bokki)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   laski

   laski

   laskie¹ Verb

   1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   laskie³ Verb

   3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ Verb

   4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ Verb

   5) ru: подпускать, подпустить

   laskie⁶ Verb

   6) ru: процеживать, процедить

   laskie⁷ Verb

   7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ Verb

   ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laski)

   nuordu

   nuordu

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   partitive, sg (nuordu)

   vuonastu

   vuonastu

   vuonaine¹ Noun

   ru: ягнёнок

   partitive, sg (vuonastu)

   parembale

   parembale

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   allative, sg (parembale)

   kohtale

   kohtale

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   allative, sg (kohtale)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   heinäine

   heinäine

   heinäine¹ Noun

   ru: былинка, травинка

   nominative, sg (heinäine)

   accusative, sg (heinäine)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hienombi

   hienombi

   hienombi¹ Adjective

   ru: более мелкий

   nominative, sg (hienombi)

   accusative, sg (hienombi)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   äijy piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   partitive, sg (valgiedu)

   kukkastu

   kukkastu

   kukkaine¹ Noun

   flower

   partitive, sg (kukkastu)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   loittonsah

   loittonsah

   loittonsah¹ Adverb

   from afar, from a distance

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   vallotettih

   vallotettih

   vallottua¹ Verb

   ru: белеть (виднеться – о белом)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vallotettih)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   .

   (Bokki da vuonaine)