VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

edes

language: Ludian

part of speech: Adverb (location)

1 meaning

  • Russian: впереди
  • English: ahead; in front; before
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu kui elät ku еj olnu ni ribu edes, kaks tagan kolmaiš tabadeli sidä!
    (Rodit)
  2. Viruu nouzou, a se püštäimiez Miša nouzi, siid oli staučče edes, verno prošken’n’at püudämäh.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  3. Nu mänöu häi, maal’en’kuoi edes, sanou, ištuu stolampiäsl sanou, s’el’otkat hände, händäine s’el’otkad da kaks kartofeit.
    (Rugat)
  4. Ištuu da d’uov maal’en’kuoi edes, neveskego andau.
    (Rugat)
  5. Ribu edes, kaks tagan.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  6. Koir siid edes tožo l’ämmištup.
    (Olin ohotnikannu)
  7. Ka siid on gubiden keskell on moine kaku suari keskučče Pühäsuar’ oli siit edes časounain oli pühän Pedrin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  8. I minä voin sanoda, gu tämä vuozi, Kard’alan runoloin vuoz’, on vastevai alganu, i edes on vie äi intresašt pidod.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  9. A hällää šulkkuni perednik edes.
    (No el’et’tii uk da ak)
  10. A nygy tulin ka, kai tuldah kallehiden armuožiden
    uroi kallehen armoažen suludet da armuoažet
    kallehil syndyižil edes.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  11. Vuota opimmo hot sinun suluižid armuoižid
    hot' kylmil liiččaižil edes suladelta da arbadelta.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages