Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kulih

   kulih

   kul’a¹ Noun

   ru: куль (большой мешок)

   illative, pl (kul’ih)

   illative, pl (Kulih)

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   navedittu

   navedittu

   navedie² Verb

   2) ru: готовить, приготовить

   passive, 2nd participle

   hiil’et

   hiilet

   hiili¹ Noun

   charcoal; woody coal

   accusative, pl

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Äl’ä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   huaka

   huaka

   huakkua¹ Verb

   1) ru: расспрашивать, переспрашивать

   indicative, prs, sg, conneg. (huaka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (huaka)

   huavua

   huavua

   huavata³ Verb

   3) ru: предполагать, предположить, догадываться, догадаться

   indicative, prs, sg, conneg. (huavua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (huavua)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kul’a

   kula

   kul’a¹ Noun

   ru: куль (большой мешок)

   nominative, sg (kul’a)

   accusative, sg (kul’a)

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   .

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
3. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ Adjective

   ru: видимый, видный

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   nominative, sg (nägyi)

   accusative, sg (nägyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

   active, 1st participle (nägyi)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   nominative, sg (äijü)

   accusative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijü)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   kummallistu

   kummallistu

   kummalline¹ Adjective

   1) ru: смешной, забавный

   kummalline² Adjective

   2) ru: странный, удивительный

   partitive, sg (kummallistu)

   : rauduliedžut, korgiet

   korgiet

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, pl (korgiet)

   accusative, pl (korgiet)

   kodizet pordahien

   pordahien

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   genitive, pl (pordahien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mägyččäzienke, mualatut puuhebozet, pyöryžy

   pyöryžy

   pyöryžy¹ Adjective

   round

   nominative, sg (pyöryžy)

   nominative, sg (püörüžü)

   accusative, sg (pyöryžy)

   accusative, sg (püörüžü)

   tansilava

   tansilava

   tansilava¹ Noun

   ru: танцплощадка

   nominative, sg (tansilava)

   accusative, sg (tansilava)

   raudurešotkan

   raudurešotkan

   raudurešotku¹ Noun

   ru: металлическая решётка

   accusative, sg (raudurešotkan)

   genitive, sg (raudurešotkan)

   tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   , lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   kivivestokuvat – ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   niih

   niih

   ne¹ Pronoun

   those

   illative, pl (niih)

   kaikkih

   kaikkih

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   illative, pl (kaikkih)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive I (kaččuo)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   salvas

   salvas

   salvua¹ Verb

   1) ru: делать сруб (строения)

   salvua² Verb

   2) to build, to build up

   salvas¹ Adverb

   ru: закрытым

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (salvas)

   luk kuloil

   kuloil

   kul’a¹ Noun

   ru: куль (большой мешок)

   adessive, pl (kul’oil)

   ablative, pl (kul’oil)

   : linnas

   linnas

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   inessive, sg (linnas)

   elative, sg (linnas)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ruadopäivy

   ruadopäivy

   ruadopäivy² Noun

   2) ru: будний день

   nominative, sg (ruadopäivy)

   accusative, sg (ruadopäivy)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
4. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1931 tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   kulakse

   kulakse

   kul’a¹ Noun

   ru: куль (большой мешок)

   translative, sg (kul’akse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   perehen

   perehen

   pereh¹ Noun

   family

   accusative, sg (perehen)

   genitive, sg (perehen)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   työtty Kuolanniemenmuale Murmanan alovehele

   alovehele

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   allative, sg (alovehele)

   .

   (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)