Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   olijat

   olijat

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   nominative, pl (olijat)

   accusative, pl (olijat)

   eländykohtat

   eländykohtat

   eländykohtu² Noun

   2) ru: селение, поселение

   nominative, pl (eländykohtat)

   accusative, pl (eländykohtat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   lappalazet

   lappalazet

   lappalaine¹ Adjective

   ru: саамский, саами, лапландский

   nominative, pl (lappalazet)

   accusative, pl (lappalazet)

   pogostat

   pogostat

   pogostu¹ Noun

   1) ru: погост, село, в котором находится приходская церковь

   pogostu² Noun

   2) ru: деревенское кладбище

   nominative, pl (pogostat)

   accusative, pl (pogostat)

   – Kemi, Kieretti, Kovda, Soroka da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   ...

   И там все места проживания являются саамскими погостами: Кемь, Кереть, Кодва, Сорока и так далее...

   (Lapin taival, Lapin randu)
2. Restoruanas voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   perindöllizii

   perindöllizii

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   partitive, pl (perindöllizii)

   suomelazii

   suomelazii

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   partitive, pl (suomelazii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lappalazii

   lappalazii

   lappalaine¹ Adjective

   ru: саамский, саами, лапландский

   partitive, pl (lappalazii)

   syömizii

   syömizii

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   syömizet¹ Noun

   ru: провизия, продукты

   partitive, pl (syömizii)

   .

   В ресторане можно есть традиционные финские и саамские блюда.

   (Nygöi olemmo Helsinkis)
3. Himoittas

   himoittas

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (himoittas)

   oppie

   oppie

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   perindöllizii

   perindöllizii

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   partitive, pl (perindöllizii)

   lappalazii

   lappalazii

   lappalaine¹ Adjective

   ru: саамский, саами, лапландский

   partitive, pl (lappalazii)

   syömizii

   syömizii

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   syömizet¹ Noun

   ru: провизия, продукты

   partitive, pl (syömizii)

   .

   Хотелось бы попробовать традиционные саамские блюда.

   (Nygöi olemmo Helsinkis)
4. Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   tsuarikunnan yhtehizen

   yhtehizen

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   accusative, sg (yhtehizen)

   genitive, sg (yhtehizen)

   kartan

   kartan

   kartu¹ Noun

   trough; pan

   kartu¹ Noun

   ru: карта

   kartu¹ Noun

   ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   kuvailijas

   kuvailijas

   kuvailii¹ Adjective

   ru: дескриптивный (грамматический термин)

   inessive, sg (kuvailijas)

   elative, sg (kuvailijas)

   liittehes juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   accusative, sg (juuri)

   päivänlaskurandua sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   lappalazekse

   lappalazekse

   lappalaine¹ Noun

   ru: саами, саам, лопарь

   lappalaine¹ Adjective

   ru: саамский, саами, лапландский

   translative, sg (lappalazekse)

   rannakse

   rannakse

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   translative, sg (rannakse)

   .

   (Lapin taival, Lapin randu)
5. Lappalazen

   lappalazen

   lappalaine¹ Noun

   ru: саами, саам, лопарь

   lappalaine¹ Adjective

   ru: саамский, саами, лапландский

   accusative, sg (lappalazen)

   genitive, sg (lappalazen)

   jälgi

   jälgi

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   nominative, sg (jälgi)

   accusative, sg (jälgi)

   .

   (Lapin taival, Lapin randu)
6. Voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   , tämägi nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   vihjuau

   vihjuau

   vihjata¹ Verb

   1) ru: намекать, намекнуть

   vihjata² Verb

   2) ru: направлять, направить

   vihjata³ Verb

   3) ru: давать (дать) понять

   vihjata⁴ Verb

   4) ru: отсылать, отослать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vihjuau)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tämängi kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   algueläjii

   algueläjii

   algueläi¹ Noun

   ru: абориген (коренной житель)

   partitive, pl (algueläjii)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   accusative, sg (juuri)

   lappalazet

   lappalazet

   lappalaine¹ Noun

   ru: саами, саам, лопарь

   lappalaine¹ Adjective

   ru: саамский, саами, лапландский

   lappalazet¹ Noun

   ru: саамы

   nominative, sg (lappalazet)

   accusative, sg (lappalazet)

   nominative, pl (lappalazet)

   accusative, pl (lappalazet)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   Denis Kuz’min.

   (Lapin taival, Lapin randu)
7. Petri pajatti

   pajatti

   pajattua¹ Verb

   to sing

   runonpajattajas Väinämözes da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lappalazes

   lappalazes

   lappalaine¹ Noun

   ru: саами, саам, лопарь

   lappalaine¹ Adjective

   ru: саамский, саами, лапландский

   inessive, sg (lappalazes)

   elative, sg (lappalazes)

   Joukahazes, mečästäjäs

   mečästäjäs

   mečästäi¹ Noun

   ru: охотник, егерь

   inessive, sg (mečästäjäs)

   elative, sg (mečästäjäs)

   Lemminkäzes, Ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   .

   (Petri Šemeikka)
8. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1909 Kl’ušinan mägi

   mägi

   mägi¹ Noun

   mountain

   Mägi¹ Proper noun

   ru: Большие Горы

   nominative, sg (mägi)

   nominative, sg (Mägi)

   accusative, sg (mägi)

   accusative, sg (Mägi)

   illative, pl (Mägi)

   -kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   kirjutettih

   kirjutettih

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirjutettih)

   runo

   runo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   pagin

   pagin

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   nominative, sg (pagin)

   accusative, sg (pagin)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Ilmarizes da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Lavri Lappalazes

   lappalazes

   lappalaine¹ Noun

   ru: саами, саам, лопарь

   lappalaine¹ Adjective

   ru: саамский, саами, лапландский

   inessive, sg (lappalazes)

   elative, sg (lappalazes)

   .

   (Vottovaara – Kalevalan jatko)