Lemmas

Back to entry | Return to list

sil’

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: там
  • English: there, in that place
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sidä on ripakko, vejessä, sil’ veičyt.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  2. jälkeh tullun sil…
    (Šattu ilman pyššyö)
  3. Ukko d’oi da söi sil kodvazen i šanou akalla:
    – Akka, mintäh en liene rubennu nägömäh.
    (Ei viernoi akka)
  4. Tooš ku tuli sapožnikka därelläh, hyö šanotah:
    – Ka sil, – šanou, – pahoi lykkäit, ga tooš tuli därelläh.
    (Ei viernoi akka)
  5. Kel ei puutu pahoa moatuškua, sil ei vezi burbeta, vai bul’ahtelieteh dai sih järilleš šlovahuttoa.
    (Akkoa burbetetah)
  6. Kel ei roite lehmiä, sil ei olgi vingu eigo vezi kiehu riehtiläs.
    (Lehmiä lypsetäh)
  7. Sil välil toizingi nostetah lembie tiedäjät puhujen da kylvettäjen kylys.
    (Viändöin välil)
  8. Sie, mamo sanoi, d’ällez voinan menemmö, sie midä, meil’ leibiä ei olluh, a tulemmo, maiduo tuvva sie kaššelis, maiduo, midänih, a hyvilleh sil kakse-kolme litteri.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  9. A omis pajattajis suurimas arvos sil aigua rahvas piettih Vladimir Visotskoidu da Alla Pugačovua.
    (Oma randu ainos on oma. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages