Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A, lugettiheze, pagolaižed küläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
sih strojimah da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
hüö pagettih
pagettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
miittumat.
-
VAD:as
as
nominative, sg
(as)
accusative, sg
(as)
ruadon aigah ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajelimme)
Vologdan da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Leningradan alovehih doroguoid
doroguoid
partitive, pl
(doroguoid)
strojimah
strojimah
infinitive III, illative
(strojimah)
.
-
Vuodel 1905 Peldožas oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
55 kodid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
325 eläjäd
eläjäd
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
partitive, sg
(eläjäd)
nominative, pl
(eläjäd)
accusative, pl
(eläjäd)
, no kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
suureni, sendäh
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
aiguižed
aiguižed
nominative, pl
(aiguižed)
accusative, pl
(aiguižed)
lapsed
lapsed
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
omis
omis
inessive, pl
(omis)
elative, pl
(omis)
perehispiäi
perehispiäi
elative, pl
(perehispiäi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lähtetty
lähtetty
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
passive, 2nd participle
(lähtetty)
elämäh
elämäh
infinitive III, illative
(elämäh)
toizih kylih
kylih
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
, hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
strojittih
strojittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(strojittih)
omad
omad
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
kodid sežo Peldožas, siegi ižandoittih.
-
Sendäh
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
moižes
moižes
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
inessive, sg
(moižes)
elative, sg
(moižes)
čomas
čomas
čoma1
Adjective
beautiful, pretty
inessive, sg
(čomas)
elative, sg
(čomas)
– Čarniemes
čarniemes
inessive, sg
(Čarniemes)
elative, sg
(Čarniemes)
– on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äi uutte kodid, äigi kezämökkid
kezämökkid
partitive, sg
(kezämökkid)
strojittu
strojittu
passive, 2nd participle
(strojittu)
.
-
Kouz häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
inessive, sg
(Lahti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
penzijale, tänne uuzi
uuzi
nominative, sg
(uuzi)
accusative, sg
(uuzi)
škola
škola
nominative, sg
(škola)
accusative, sg
(škola)
strojittih
strojittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(strojittih)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lapsid
lapsid
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
opastettih
opastettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(opastettih)
toižed
toižed
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
opastajad
opastajad
opastai1
Noun
ru: учитель, fi: opettaja
partitive, sg
(opastajad)
nominative, pl
(opastajad)
accusative, pl
(opastajad)
.