Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
VepKar-korpusas nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
olemas 253 tekstad lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektal, moned
moned
nominative, pl
(Moned)
nominative, pl
(moned)
niilyöis (läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
200 tekstad) on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
otettu
otettu
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
passive, 2nd participle
(otettu)
Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
kieliozuteksed- da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Näytteitä karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский язык
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
essive, sg
(karjalan)
kielestä -kniigoispiäi
kniigoispiäi
elative, pl
(-kniigoispiäi)
.
-
Sada
sada
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
vuotte tagaperin sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
100 miest
miest
miez2
Noun
2) person, human being, man
, vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
2010 – kuuz’
kuuz
nominative, sg
(kuuz’)
accusative, sg
(kuuz’)
, a nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Mišinselgäs
mišinselgäs
inessive, sg
(Mišinsel’gäs)
inessive, sg
(Mišinselgäs)
eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
oman
oman
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
genitive, sg
(Oman)
akanke aino
aino
aino1
Adjective
one; the only one
eläi
eläi
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
– Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
Zaicev – minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
dädöi
dädöi
nominative, sg
(dädöi)
accusative, sg
(dädöi)
.
-
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
ruadoi
ruadoi
ruata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
šof’oran kaiken
kaiken
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
igan
igan
accusative, sg
(igan)
genitive, sg
(igan)
essive, sg
(igan)
, läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
50 vuotte, penzijassuai
penzijassuai
terminative, sg
(penzijassuai)
.
-
Keilentutkijad duumaijah, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
viitt sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
.
-
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
, literatuuran da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan institutas ruates
ruates
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
essive, sg
(oman)
infinitive II, inessive
(ruates)
, A.^ Barancev kirjutti
kirjutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjutti)
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
50 tiedoruadod: kniigad, artikkelid
artikkelid
nominative, pl
(artikkelid)
daigi sanakniigad.
-
A.^ Barancev ruadoi
ruadoi
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
meiden
meiden
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
instituutas
instituutas
inessive, sg
(instituutas)
elative, sg
(instituutas)
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
30 vuotte.
-
No vuodel 2013 minud
minud
accusative, sg
(minud)
partitive, sg
(minud)
kučuttih
kučuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
opastamah
opastamah
infinitive III, illative
(opastamah)
kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
sintaksissad minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
armahah
armahah
armas1
Adjective
dear; nice; sweet
baltijansuomelaižen filologijan da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kul’tuuran
kultuuran
genitive, sg
(kul’tuuran)
laitokseh, siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
opastin
opastin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(opastin)
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
nel’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
vuotte, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
kierdad, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
tuas
tuas
tuas1
Adverb
ru: опять, снова
tulin
tulin
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tulin)
omah
omah
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
yliopistoh, sydäm
sydäm
sydäm1
Noun
heart (organ)
nominative, sg
(sydäm)
accusative, sg
(sydäm)
tyketti rindas, olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
, kutt omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
kodis
kodis
inessive, sg
(kodiš)
inessive, sg
(kodis)
.
-
Läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
kymmenen
kymmenen
accusative, sg
(kymmenen)
genitive, sg
(kymmenen)
essive, sg
(kymmenen)
vuoden
vuoden
accusative, sg
(vuoden)
genitive, sg
(vuoden)
essive, sg
(vuoden)
peras
peras
peras1
Postposition
through
orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
17.
-
Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
korpusas
korpusas
inessive, sg
(korpusas)
elative, sg
(korpusas)
nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
nygyy2
Adverb
2) ru: теперь
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
olemas
olemas
infinitive III, inessive
(olemas)
infinitive III, elative
(olemas)
335 tekstad lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektal, moned
moned
nominative, pl
(Moned)
nominative, pl
(moned)
niilyöis (läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
200 tekstad) on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
otettu
otettu
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
passive, 2nd participle
(otettu)
"Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
kieliozuteksed
kieliozuteksed
nominative, pl
(kieliozuteksed)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
"Näytteitä karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский язык
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
essive, sg
(karjalan)
kielestä" kniigoispiäi
kniigoispiäi
elative, pl
(-kniigoispiäi)
.
-
Siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
kielte
kielte
kiel’1
Noun
1) tongue, language
kiel’2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
opastetah
opastetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opastetah)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
viitte
viitte
partitive, sg
(viitte)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(viitte)
vuotte.
-
Silloi vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
2020 Priäžan
priäžan
genitive, sg
(Priäžan)
essive, sg
(Priäžan)
etnokultuuran
etnokultuuran
nominative, sg
(etnokul’tuuran)
accusative, sg
(etnokul’tuuran)
genitive, sg
(etnokul’tuuran)
keskuččah oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tulda3
Verb
3) ru: становиться
active, 2nd participle
(tulnu)
opastumah
opastumah
infinitive III, illative
(opastumah)
livvin piäpaginluadud läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
20 mieste
mieste
miez2
Noun
2) person, human being, man
mies1
Noun
ru: муж, мужчина
.
-
Tälgi päiväl
päiväl
päiväl1
Adverb
ru: днём, fi: päivällä
adessive, sg
(päiväl)
ablative, sg
(päiväl)
allative, sg
(päiväl)
kerävyi
kerävyi
kerävydä1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerävyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerävüi)
active, 1st participle
(kerävyi)
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
20 mieste
mieste
miez2
Noun
2) person, human being, man
mies1
Noun
ru: муж, мужчина
.
-
Sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
päiväl
päiväl
päiväl1
Adverb
ru: днём, fi: päivällä
adessive, sg
(päiväl)
ablative, sg
(päiväl)
allative, sg
(päiväl)
kerävyi
kerävyi
kerävydä1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerävyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerävüi)
active, 1st participle
(kerävyi)
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
20 mieste
mieste
miez2
Noun
2) person, human being, man
mies1
Noun
ru: муж, мужчина
.