Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   kašvokaš

   kašvokaš

   kašvokaš¹ Adjective

   ru: плодородный, урожайный

   nominative, sg (kašvokaš)

   accusative, sg (kašvokaš)

   vuosi, još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   lehet

   lehet

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: страница (в книге)

   lehti³ Noun

   3) newspaper

   lehti⁴ Noun

   4) ru: передок саней

   lehti⁵ Noun

   5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

   nominative, pl (lehet)

   accusative, pl (lehet)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться

   lähetä² Verb

   2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähettih)

   kokonah

   kokonah

   kokonah¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   kokonah² Adverb

   2) ru: целиком, полностью

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   laškeutu

   laškeutu

   laškeutuo³ Verb

   3) to descend, to set (of a heavenly body)

   laškeutuo² Verb

   2) ru: снизиться по уровню

   laškeutuo¹ Verb

   1) ru: спуститься вниз

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laškeutu)

   ulkopuoli allapäin

   allapäin

   allapäin¹ Adverb

   ru: опустив голову

   (muurnin

   muurnin

   muurnin¹ Adverb

   inside out

   ), a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kevyällä

   kevyällä

   kevät¹ Noun

   spring

   adessive-allative, sg (kevyällä)

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, sg (hyväh)

   šatoh

   šatoh

   šato¹ Noun

   harvest

   illative, sg (šatoh)

   viittasi nältän

   nältän

   nälttä¹ Noun

   1) ru: камбий (сладкая сочная мякоть между лубом и древесиной)

   nälttä² Noun

   2) ru: измельчённая тёртая репа

   accusative, sg (nältän)

   genitive, sg (nältän)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   miärä

   miärä

   miärä¹ Noun

   ru: количество

   nominative, sg (miärä)

   accusative, sg (miärä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   lehtien

   lehtien

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: страница (в книге)

   lehti³ Noun

   3) newspaper

   lehti⁴ Noun

   4) ru: передок саней

   lehti⁵ Noun

   5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

   genitive, pl (lehtien)

   puhkiemini aijemmin lepän

   lepän

   leppä¹ Noun

   1) alder

   leppä² Noun

   2) ru: красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   accusative, sg (lepän)

   genitive, sg (lepän)

   lehtijä.

   (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   näköy

   näköy

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näköy)

   muamoh

   muamoh

   muamo¹ Noun

   mother

   illative, sg (muamoh)

   tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   tuattoh

   tuattoh

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   illative, sg (tuattoh)

   , – vanhettu

   vanhettu

   vanheta¹ Verb

   ru: стареть, стариться, дряхлеть; ветшать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (vanhettu)

   passive, 2nd participle (vanhettu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   äijälti, oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   moržienki kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить, гулять

   kävellä⁴ Verb

   4) ru: ходить, идти (о часах)

   kävellä³ Verb

   3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² Verb

   2) ru: бывать, посещать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   allapäin

   allapäin

   allapäin¹ Adverb

   ru: опустив голову

   pahalla

   pahalla

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   adessive-allative, sg (pahalla)

   mielin

   mielin

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   genitive, pl (mielin)

   instructive, pl (mielin)

   .

   (Čar’ Davida)
3. 6Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   Jumala

   jumala

   Jumala¹ Proper noun

   1) ru: Бог, Господь

   Jumala² Proper noun

   2) ru: икона, образ

   jumala¹ Noun

   ru: бог

   nominative, sg (Jumala)

   nominative, sg (jumala)

   accusative, sg (Jumala)

   accusative, sg (jumala)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   rohkistau allapäin

   allapäin

   allapäin¹ Adverb

   ru: опустив голову

   olijie

   olijie

   olija¹ Participle

   ru: находящийся

   partitive, pl (olijie)

   , nošti

   nošti

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   noštua² Verb

   2) ru: поднимать, делать выше

   noštua³ Verb

   3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ Verb

   4) ru: строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ Verb

   5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ Verb

   6) ru: будить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nošti)

   miän

   miän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miän)

   instructive, pl (miän)

   mieltä

   mieltä

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   partitive, sg (mieltä)

   Tiitan tulolla

   tulolla

   tulo¹ Noun

   1) ru: прибытие, приход

   tulo² Noun

   2) ru: доход, прибыль, результат

   adessive-allative, sg (tulolla)

   .

   (Puavilan hyvä mieli korinfilaisista)