Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eu

   eu

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eu)

   diiva

   diiva

   diiva¹ Noun

   miracle

   nominative, sg (diiva)

   accusative, sg (diiva)

   keyhtyö

   keyhtyö

   keyhtyö¹ Verb

   1) ru: беднеть, нищать

   infinitive I (keyhtyö)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   diiva

   diiva

   diiva¹ Noun

   miracle

   nominative, sg (diiva)

   accusative, sg (diiva)

   bohattuo

   bohattuo

   bohattuo¹ Verb

   grow rich; make money

   infinitive I (bohattuo)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   jyvät

   jyvät

   jyvä¹ Noun

   1) ru: зерно, злак

   jyvä² Noun

   2) ru: мушка (ружья)

   nominative, pl (jyvät)

   accusative, pl (jyvät)

   šolistah, bohattuu

   bohattuu

   bohattuo¹ Verb

   grow rich; make money

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bohattuu)

   , leivän

   leivän

   leibä¹ Noun

   1) ru: хлеб (выпечка)

   leibä² Noun

   2) ru: зерно, злаки; хлеба

   leibä³ Noun

   3) ru: пропитание

   leipä¹ Noun

   1) ru: хлеб

   leipä² Noun

   2) ru: горб у человека в форме хлеба

   leipä³ Noun

   3) ru: хлеб, злаки

   leipä⁴ Noun

   4) ru: еда

   leipä⁵ Noun

   5) ru: общее хозяйство

   accusative, sg (leivän)

   genitive, sg (leivän)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   adessive-allative, sg (kel)

   eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ollen

   ollen

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   accusative, sg (ollen)

   genitive, sg (ollen)

   infinitive II, instructive (ollen)

   iänen

   iänen

   iäni¹ Noun

   voice

   accusative, sg (iänen)

   genitive, sg (iänen)

   kuulou

   kuulou

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   kuulla³ Verb

   3) ru: слушаться, подчиняться

   kuulla² Verb

   2) ru: ощущать, чувствовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuulou)

   , jiäy

   jiäy

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jiäy)

   köyhäkse.

   (Rastavan da Vieristän välil)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   kuulunou

   kuulunou

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (kuulunou)

   hevon

   hevon

   hebo¹ Noun

   1) ru: кобыла, кобылица

   hepo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) horse

   hepo² Noun

   2) ru: кобыла

   hepo³ Noun

   3) ru: кóзлы

   accusative, sg (hevon)

   genitive, sg (hevon)

   kello

   kello

   kello¹ Noun

   1) ru: колокол, колокольчик

   kello² Noun

   2) ru: часы; время

   nominative, sg (kello)

   accusative, sg (kello)

   , sulhaine

   sulhaine

   sulhaine¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (sulhaine)

   accusative, sg (sulhaine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   bohattu

   bohattu

   bohattuo¹ Verb

   grow rich; make money

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bohattu)

   .

   (Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah)
4. Sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   to there, thither, that way

   viedih

   viedih

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   , sillä

   sillä

   še¹ Pronoun

   that

   adessive-allative, sg (sillä)

   keinoin, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   eigo ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

   , eigo ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   niä

   niä

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, prs, sg, conneg. (niä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   rannalla

   rannalla

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   adessive-allative, sg (rannalla)

   aijalla

   aijalla

   aida¹ Noun

   ru: огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aita¹ Noun

   ru: изгородь, забор, ограда

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   adessive-allative, sg (aijalla)

   käydih

   käydih

   käyvä¹ Verb

   ru: ходить; посещать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käydih)

   : ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   bohattuu

   bohattuu

   bohattuo¹ Verb

   grow rich; make money

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bohattuu)

   , sillä

   sillä

   še¹ Pronoun

   that

   adessive-allative, sg (sillä)

   karvazen kiän

   kiän

   kägi¹ Noun

   cuckoo

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   accusative, sg (kiän)

   genitive, sg (kiän)

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   .

   (Kuunneldih Syndyö)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   kellä

   kellä

   ken¹ Pronoun

   who

   adessive-allative, sg (kellä)

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   karvazen kiän

   kiän

   kägi¹ Noun

   cuckoo

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   accusative, sg (kiän)

   genitive, sg (kiän)

   – se

   se

   še¹ Pronoun

   that

   se¹ Pronoun

   1) that

   se¹ Pronoun

   ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² Pronoun

   2) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   bohattuu

   bohattuu

   bohattuo¹ Verb

   grow rich; make money

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bohattuu)

   .

   (Kuunneldih Syndyö)