Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Europpalaini
europpalaini
nominative, sg
(europpalaini)
accusative, sg
(europpalaini)
, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
alkau
alkau
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(alkau)
opaštuo
opaštuo
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
kiinan
kiinan
accusative, sg
(Kiinan)
genitive, sg
(Kiinan)
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
, yllätykšellä huomau, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
iänneh
iänneh
nominative, sg
(iänneh)
accusative, sg
(iänneh)
, mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
ennein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
kuulošti ”s
s
indicative, prs, sg, conneg.
(s)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(s)
imperative, 2nd, sg, positive form
(s)
”-iänteheltä, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ole
ole
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
”s
s
indicative, prs, sg, conneg.
(s)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(s)
imperative, 2nd, sg, positive form
(s)
”-iänneh.
-
Vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
kiinan
kiinan
accusative, sg
(Kiinan)
genitive, sg
(Kiinan)
kieleššä
kieleššä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
šiinä
šiinä
šiinä1
Adverb
here, there
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
erilaista
erilaista
erilaini1
Adjective
ru: различный, неодинаковый, другой
partitive, sg
(erilaista)
iännehtä.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
ihmini
ihmini
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmini)
accusative, sg
(ihmini)
opaštuu
opaštuu
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opaštuu)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(opaštuu)
infinitive I
(opaštuu)
vierašta
vierašta
vieraš1
Adjective
1) ru: чужой, неродной
vieraš2
Adjective
2) ru: чужой, не свой, посторонний
vieraš1
Noun
1) ru: чужак, чужой
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
, hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
rupieu
rupieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rupieu)
paremmin
paremmin
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
genitive, pl
(paremmin)
instructive, pl
(paremmin)
tunnuštamah
tunnuštamah
infinitive III, illative
(tunnuštamah)
iäntehie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
kautti
kautti
kautti1
Postposition
1) ru: по, через
kautti2
Postposition
2) ru: из-за, специально
lykylläh opaštuu
opaštuu
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opaštuu)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(opaštuu)
infinitive I
(opaštuu)
šoittamah
šoittamah
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
infinitive III, illative
(šoittamah)
musiikkišoittimie.
-
Karjalaiset
karjalaiset
nominative, sg
(karjalaiset)
accusative, sg
(karjalaiset)
nominative, pl
(karjalaiset)
accusative, pl
(karjalaiset)
toisista paikkakunnista huomatah
huomatah
huomata1
Verb
ru: догадаться, заметить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(huomatah)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
tunkuolaini pakinatapa on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
pohjoiskarjalaista pehmiempi, šiinä
šiinä
šiinä1
Adverb
here, there
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
šoinnullisie b-, g-, d-, z-, ž -iäntehie, varšinaiskarjalan alovehella
alovehella
aloveh1
Noun
1) ru: район, область (чего-н.), территория
aloveh2
Noun
2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
adessive-allative, sg
(alovehella)
levitetyn j-iäntehen tilalla šanan
šanan
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
accusative, sg
(šanan)
genitive, sg
(šanan)
alušša tiälä esiintyy d’-iänneh (d’ärvi
därvi
nominative, sg
(d’ärvi)
nominative, sg
(därvi)
accusative, sg
(d’ärvi)
accusative, sg
(därvi)
, d’ogi
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
, D’umala
dumala
nominative, sg
(d’umala)
accusative, sg
(d’umala)
).
-
Šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
Tat’t’ana šelvitti
šelvitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šelvitti)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
šynnytäh
šynnytäh
šyndyö1
Verb
ru: родиться, появиться
šyntyö2
Verb
2) ru: возникнуть, появиться, образоваться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šynnytäh)
tarvittavat
tarvittavat
nominative, pl
(tarvittavat)
accusative, pl
(tarvittavat)
iäntehet
iäntehet
nominative, pl
(iäntehet)
accusative, pl
(iäntehet)
, kumpasista
kumpasista
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
tavallini
tavallini
nominative, sg
(tavallini)
accusative, sg
(tavallini)
karjalaini
karjalaini
nominative, sg
(karjalaini)
accusative, sg
(karjalaini)
pakina
pakina
pakina1
Noun
1) ru: беседа, разговор
pakina2
Noun
2) ru: речь, говор
nominative, sg
(pakina)
accusative, sg
(pakina)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
laulamistapa.