Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   talo

   talo

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   nominative, sg (talo)

   accusative, sg (talo)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   myötävänä, kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   tätä

   tätä

   tämä¹ Pronoun

   this

   tätä¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tätä)

   accusative, sg (tätä)

   miehellä

   miehellä

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   miehellä¹ Adverb

   married; to get married

   adessive-allative, sg (miehellä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   enšimmäiseštä

   enšimmäiseštä

   enšimmäini¹ Adjective

   1) ru: первый

   enšimmäini² Adjective

   2) premier; foremost

   elative, sg (enšimmäiseštä)

   mieheštä

   mieheštä

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   elative, sg (mieheštä)

   šyntynyöt lapšet

   lapšet

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, pl (lapšet)

   accusative, pl (lapšet)

   juristin

   juristin

   juristi¹ Noun

   ru: юрист

   accusative, sg (juristin)

   genitive, sg (juristin)

   kautti

   kautti

   kautti¹ Postposition

   1) ru: по, через

   kautti² Postposition

   2) ru: из-за, специально

   tahottih

   tahottih

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahottih)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)

   infinitive I (šuaha)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   oša

   oša

   oša¹ Noun

   1) ru: счастье, судьба, участь

   oša² Noun

   2) ru: доля, часть

   oša³ Noun

   3) ru: том, глава, раздел книги

   oša⁴ Noun

   4) ru: музыкальная партия

   oša⁵ Noun

   5) ru: часть целого

   oša⁶ Noun

   6) ru: серия фильма

   nominative, sg (oša)

   accusative, sg (oša)

   talošta

   talošta

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   elative, sg (talošta)

   šekä

   šekä

   šekä¹ Coordinating conjunction

   ru: и, также и

   muašta

   muašta

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   elative, sg (muašta)

   .

   (Karjalaiset)
2. Šillä

   šillä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   adessive-allative, sg (šillä)

   puo jogie

   jogie

   jogi¹ Noun

   river

   partitive, sg (jogie)

   Jornovan

   jornovan

   Jornova¹ Proper noun

   ru: Дерново

   accusative, sg (Jornovan)

   genitive, sg (Jornovan)

   pellolla

   pellolla

   peldo¹ Noun

   1) ru: поле; пашня

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   peldo² Noun

   2) ru: пастбище

   adessive-allative, sg (pellolla)

   meččiä

   meččiä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   partitive, sg (meččiä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ Postposition

   1) ru: к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaš² Postposition

   2) ru: перед, накануне

   vaš³ Postposition

   3) ru: в отношении кого-л., касательно кого-л.

   yöt

   yöt

   yö¹ Noun

   night

   nominative, pl (yöt)

   accusative, pl (yöt)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   päivät

   päivät

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   juristih

   juristih

   juristi¹ Noun

   ru: юрист

   illative, sg (juristih)

   traktorat

   traktorat

   traktora¹ Noun

   tractor

   nominative, pl (traktorat)

   accusative, pl (traktorat)

   , šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   strojittih

   strojittih

   strojie¹ Verb

   1) ru: рубить, делать сруб

   strojie² Verb

   2) to build

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (strojittih)

   teistä

   teistä

   työ¹ Pronoun

   you

   tie¹ Noun

   road

   elative, pl (teistä)

   ajerodromua.

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
3. Hyväšti

   hyväšti

   hyväšti¹ Interjection

   goodbye

   hyväšti¹ Adverb

   good

   , što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   dorogat

   dorogat

   doroga¹ Noun

   1) road

   doroga² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   kylmettih

   kylmettih

   kylmiä¹ Verb

   1) ru: мерзнуть, зябнуть

   kylmiä² Verb

   2) ru: замерзать, промерзать

   kylmyä¹ Verb

   1) ru: мерзнуть

   kylmyä² Verb

   2) ru: простужаться

   kylmiä³ Verb

   3) ru: простужаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kylmettih)

   , telegät

   telegät

   telegä¹ Noun

   ru: телега

   nominative, pl (telegät)

   accusative, pl (telegät)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   juristih

   juristih

   juristi¹ Noun

   ru: юрист

   illative, sg (juristih)

   kolakalla

   kolakalla

   kolakka¹ Adjective

   cold

   adessive-allative, sg (kolakalla)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
4. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   tankoida eulun

   eulun

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (eulun)

   , juristih

   juristih

   juristi¹ Noun

   ru: юрист

   illative, sg (juristih)

   guseničnoit traktorat

   traktorat

   traktora¹ Noun

   tractor

   nominative, pl (traktorat)

   accusative, pl (traktorat)

   regilöinke

   regilöinke

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз, кладь

   comitative, pl (regilöinke)

   .

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)