Lemmas
Back to entry | Return to list
jyräkkä
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: гром, грохот, шум
Sentences found: 3
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Aika jyräkkä oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
pirtissä ,kun 14kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
punukkua šiinä telmi ,telmi
telmiä1 Verb
1) ru: шевелиться, двигаться; вести себя беспокойно
telmiä2 Verb
2) ru: возиться, шалить
telmiä3 Verb
3) ru: маяться, биться за работой
telmie1 Verb
ru: возиться, шалить
indicative, prs, sg, conneg. (telmi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (telmi)
imperative, 2nd, sg, positive form (telmi)
vain ämmö ei konšana konšana
konšana1 Adverb
never
kieltän kieltän
kieltyä1 Verb
ru: запрещать, отрицать
indicative, imperfect, sg, conneg. (kieltän)
perfect, active, 2nd participle (short form) (kieltän)
lapšie . -
3
Hiän karjahti karjahti
karjahtua1 Verb
ru: вскрикнуть, прикрикнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (karjahti)
lujalla iänellä ,niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
kuin leijonaois ois
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ois)
ärjyn .^ärjyn
ärjyö1 Verb
ru: кричать, реветь
indicative, prs, 1st, sg, positive form (ärjyn)
indicative, imperfect, sg, conneg. (ärjyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (ärjyn)
Kušša hiän karjahti ,karjahti
karjahtua1 Verb
ru: вскрикнуть, прикрикнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (karjahti)
šeiččemen ukkoistapakasi jyräkällä iänellä . -
Kosinolla ettonehtah
muannun anopin uni katkesi katkesi
kateta1 Verb
1) ru: ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность
kateta2 Verb
2) ru: рваться, срываться
kateta3 Verb
3) ru: надрываться, надсаживаться
kateta4 Verb
4) ru: перен. прерываться, приостановиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkesi)
šiih jyräkkäh .