VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laukke

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: магазин
  • English: shop
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz sovhoz hävitettih, lähtin ruadamah laukkah myödäjän.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. Nu uudet tuflit osti sanou ukko pogostal, laukas.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  3. Ei ku nügü otat eräš šiga laukas, a se d’o ruaht hüvä, svežii.
    (Ruaht)
  4. Siga laukas oma saksalaižed turistad.
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  5. Derein’as mina ruadoin myödajan laukas, no se milii ei olnu miel’t myöti.
    (PROFESSII)
  6. Laukas.
    (RUAD)
  7. Mina ečin hotelid / laukad /aptekad.
    (LIDNAS)
  8. Ei kaik paškuo, nügü laukas ottaze da kaik.
    (Emaguset)
  9. Raudlüps’rengit laukas ostta.
    (Lehm)
  10. Mužik ve ruaduo laukas silluo.
    (Lapsit buabiin iče)
  11. Mia san: ”Ei, ei, ei lämüöd, da ni iel’e pertiš ve se iel’e tulnu ni laukas piä”.
    (Lapsit buabiin iče)
  12. Ei ni mid pomidorad, otad nügü laukas, ka paremp pačuon siizit, ei nagrišt nügüö siänl’ekuo.
    (Paloh siemettize)

  13. Magazinuoih laukuoih mänet sigä, ostad midä tahto da, oled da siid opät’ kodih d’ärilleh – vot lidnaks sanottih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  14. Aino tulou, i erähän kerän, šiloi meile laukas šiga meil’ produktad ei olnu nimidä, a lesopunktis kinozalu.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  15. Aino tulou, i erähän kerän, šiloi meile laukas šiga meil’ produktad ei olnu nimidä, a lesopunktis kinozalu.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages