Lemmas
Sentences found:
105
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A siiten, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
poigil’e vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
pidäu naida
naida
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, pl, conneg.
(naida)
infinitive I
(naida)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
.
-
Vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
siid müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
siid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
omat
omat
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
vaza kazvav, vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
nalogat otettii
otettii
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettii)
.
-
Pidä
pidä
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
indicative, prs, sg, conneg.
(pidä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pidä)
vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
emändale vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
podoidida häneh.
Pidä
pidä
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
indicative, prs, sg, conneg.
(pidä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pidä)
vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
emändale vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
podoidida häneh.
-
A ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
en’ämp tiettii.
-
A meile vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
eipiä ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
midäk.
-
Vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
sentiä vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kuivattii.
-
Kurnik on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
k vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
s on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kalas
kalas
inessive, sg
(kalas)
elative, sg
(kalas)
luaditaa hot’ mit’t’es l’ubijas kalas
kalas
inessive, sg
(kalas)
elative, sg
(kalas)
.
-
Sina
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
äijän vuot viandžid teiden
teiden
accusative, pl
(teiden)
genitive, pl
(teiden)
essive, pl
(teiden)
instructive, pl
(teiden)
rahvhan teatras
teatras
inessive, sg
(teatras)
elative, sg
(teatras)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hyviin viandžid.
-
Vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
sina
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kazvuud i
i
i1
Coordinating conjunction
and
oled
oled
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(oled)
täyzi-igaine
täyzi-igaine
nominative, sg
(täyzi-igaine)
accusative, sg
(täyzi-igaine)
.
-
Kui n’ügü om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
kuivata
kuivata
indicative, prs, pl, conneg.
(kuivata)
infinitive I
(kuivata)
n’ämit d’ arbusoid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
a ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
pšeničnii
pšeničnii
nominative, sg
(pšeničnii)
accusative, sg
(pšeničnii)
ka se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
daže meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
end ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
pervi sort
sort
nominative, sg
(sort)
accusative, sg
(sort)
d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
.
-
Küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
hüväd
hyväd
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
partitive, sg
(hyväd)
nominative, pl
(hyväd)
accusative, pl
(hyväd)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
n’äht ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
, aino
aino
aino1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(aino)
accusative, sg
(aino)
pudrod da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
s’akijat.
-
Ka se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Ivan
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
T’eren’t’ič, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
sluužii
sluužii
active, 1st participle
(sluužii)
ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
hätki sluužittih
sluužittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sluužittih)
, armiis sluužii
sluužii
active, 1st participle
(sluužii)
.
-
Hieruiš š ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
t’ägäl on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
šäün’ä.
-
Nuot
nuot
nominative, sg
(nuot)
accusative, sg
(nuot)
vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
prišlos’ kudoda, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
brihačuine minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
školaa en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
käünü.
-
L’evet, meil’l’e vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
kaludim
kaludim
k’aludim1
Noun
ru: планка для вязания сетей
nominative, sg
(k’aludim)
accusative, sg
(k’aludim)
moin
moin
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
en’ämb šil’m
šilm
nominative, sg
(šil’m)
nominative, sg
(šilm)
accusative, sg
(šil’m)
accusative, sg
(šilm)
lieno.
-
Tobd’et nu, lämäl aigal
aigal
adessive, sg
(aigal)
ablative, sg
(aigal)
allative, sg
(aigal)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
žic vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
happadau.
-
A vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
n’ämit karponoit ka pošč ün’n’äi vuodet
vuodet
nominative, pl
(vuodet)
accusative, pl
(vuodet)
.
-
vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
hieno
hieno
hieno1
Adjective
ru: тонкий
nominative, sg
(hieno)
accusative, sg
(hieno)
mis
mis
mis1
Adverb
where, in what place (interrogative)
inessive, sg
(mis)
elative, sg
(mis)
inessive, pl
(mis)
elative, pl
(mis)
tahto
tahto
tahtoda1
Verb
1) to aspire, to seek
indicative, prs, sg, conneg.
(tahto)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahto)
lien’.