VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alahaine

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: нижний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai ol’d’ih kaksd’atažižet kodit, ülähäižet alahaižet muga voittoli el’ettih hüvin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  2. Ülähäižed alahaižet kodi stroittih se otettih, heil sigä vie Paušši se oli, sogei garmoniste.
    (Pekan Timuoi)
  3. On ka kevätüö, on valgei sigä nähtäh kudamat on nene pandu postat net piälikkö naznačii häi d’ežurnuoit karavuulah starikuoit, müö ül’embäšte riädud müöti alahašte.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  4. Kodit tožo suuret, ulähäižed, alahaižed ned sigä ni midä mänet perttih k opät’ ordet pandu madalaižed da tožo pl’et’onkat.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  5. Opin minä, vierdynyd akke,
    sinun alahaižil'e pieäpoklonaižet hot' pande.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  6. Naine kalliž armuoiženi d'o,
    minä n andelen sinuleš kai alahaižet pieäpoklonaižet,
    kui sinä minuu azettelit, kai n iččes
    kuvamudeni kera azettelid eloksuižih.
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages