Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   bunukat

   bunukat

   bunukku¹ Noun

   ru: внук, внучка

   nominative, pl (bunukat)

   accusative, pl (bunukat)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   heinärgie

   heinärgie

   heinargi¹ Noun

   ru: сенокос, сенокосная пора

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   marjankeriändiä juoksendeltih toizien

   toizien

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   genitive, pl (toizien)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   järvirannas

   järvirannas

   järvirandu¹ Noun

   lakeside

   inessive, sg (järvirannas)

   elative, sg (järvirannas)

   , kezoitettih

   kezoitettih

   kezoittua² Verb

   2) ru: купаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kezoitettih)

   jälgipäiväzii – siähyt kiändyy

   kiändyy

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   kiändyö² Verb

   2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ Verb

   3) ru: гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ Verb

   4) ru: обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ Verb

   5) ru: оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ Verb

   6) ru: cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ Verb

   7) ru: возвратиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiändyy)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   sygyzyhpäi.

   Её внуки после сенокоса и сбора ягод бегали с детьми из другой деревни на берегу озера, купались последние дни - погода повернула к осени.

   (Časounan rinnal)
2. Mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   , kezät

   kezät

   kezä¹ Noun

   summer

   nominative, pl (kezät)

   accusative, pl (kezät)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   räket

   räket

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   räkki¹ Adjective

   ru: жаркий

   räkki¹ Predicative

   ru: жарко

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   nominative, pl (räket)

   accusative, pl (räket)

   , ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   kezoitimmo

   kezoitimmo

   kezoittua² Verb

   2) ru: купаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kezoitimmo)

   .

   Помню, летние месяцы тогда были очень жаркие, мы постоянно купались.

   (Voinal murjottu lapsusaigu)
3. Kezoitammo

   kezoitammo

   kezoittua² Verb

   2) ru: купаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , bröyžämmö

   bröyžämmö

   bröyžiä¹ Verb

   ru: плескаться, барахтаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   järves

   järves

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, sg

   .

   Купаемся там, бултыхаемся в озере.

   (Igruškat da igrut)
4. Kaččomattah

   kaččomattah

   kaččomattah¹ Adverb

   ru: невзирая

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive III, abessive (kaččomattah)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   Selläs

   selläs

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   inessive, sg (selläs)

   elative, sg (selläs)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   fontuanua

   fontuanua

   fontuanu¹ Noun

   ru: фонтан

   partitive, sg (fontuanua)

   , desantniekat kezoitettih

   kezoitettih

   kezoittua¹ Verb

   1) ru: купать, выкупать

   kezoittua² Verb

   2) ru: купаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kezoitettih)

   lammis.

   (Kolmekerdaine pruazniekku Suures Selläs)