Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Kird’ah
kirdah
kird’3
Noun
3) ru: грамота
opastettih
opastettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
?
-
Opastettii
opastettii
indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form
kird’ah
kirdah
kird’3
Noun
3) ru: грамота
, muud
muud
muu1
Adjective
ru: другой
nimidä.
-
Ka siid viiberittih, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudai)
accusative, sg
(kudai)
vähäižel
vähäižel
adessive, sg
(vähäižel)
ablative, sg
(vähäižel)
allative, sg
(vähäižel)
malttai
malttai
malttada2
Verb
2) to be able to, to know how to
active, 1st participle
(malttai)
kird’ah
kirdah
kird’3
Noun
3) ru: грамота
illative, sg
(-kird’ah)
illative, sg
(kird’ah)
, kač, tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
, näge
näge
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, sg, conneg.
(näge)
imperative, 2nd, sg, positive form
(näge)
, stuarostad
stuarostad
stuaroste1
Noun
ru: староста, fi: kylänvanhin
partitive, sg
(stuarostad)
accusative, pl
(stuarostad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ka, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
voiš
voiš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(voiš)
kir’uttai
kiruttai
infinitive I
(kir’uttai)
active, 1st participle
(kir’uttai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
, tietä
tietä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, pl, conneg.
(tietä)
infinitive I
(tietä)
hot’ äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
vähä
vähä
vähä1
Adverb
ru: мало, fi: vähän
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
miitut, a ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
prostuoi
prostuoi
nominative, sg
(prostuoi)
accusative, sg
(prostuoi)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ka sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
panda
panda
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, pl, conneg.
(panda)
infinitive I
(panda)
.
-
Školas meid opastettih
opastettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(opastettih)
kird’ah
kirdah
kird’3
Noun
3) ru: грамота
illative, sg
(-kird’ah)
illative, sg
(kird’ah)
, muud
muud
muu1
Adjective
ru: другой
partitive, sg
(muud)
nominative, pl
(muud)
accusative, pl
(muud)
nimidä
nimidä
nominative, sg
(nimidä)
accusative, sg
(nimidä)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
opastettu
opastettu
passive, 2nd participle
(opastettu)
.
-
Nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
nygyy2
Adverb
2) ru: теперь
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
tekstad "Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
kieliozutuksed" kird’aspiäi
kirdaspiäi
kird’3
Noun
3) ru: грамота
elative, sg
(kirdaspiäi)
elative, sg
(kird’aspiäi)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
azuttu
azuttu
passive, 2nd participle
(azuttu)
VepKar-korpussah.
-
Oliš
oliš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliš)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliš)
hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
hyvä1
Adverb
ru: ладно (хорошо), fi: sievästi, sopuisasti, hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hyvä)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
Kardalas
kardalas
inessive, sg
(Kard’alas)
elative, sg
(Kard’alas)
painetaiš
painetaiš
painada1
Verb
1) ru: давить, придавливать
painada2
Verb
2) to dip (to lower into a liquid)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(painetaiš)
conditional, prs, pl, conneg.
(painetaiš)
enämb kird’ad
kirdad
kird’3
Noun
3) ru: грамота
partitive, sg
(kirdad)
partitive, sg
(kird’ad)
nominative, pl
(kirdad)
nominative, pl
(kird’ad)
accusative, pl
(kirdad)
accusative, pl
(kird’ad)
kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
kielel
kielel
kiel’1
Noun
1) tongue, language
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
kiel’2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
allative, sg
(kielel)
.