Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 3 Kunut

   kunut

   kunut¹ Noun

   whip

   nominative, sg (kunut)

   accusative, sg (kunut)

   hebole

   hebole

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   allative, sg (hebole)

   , varhindod

   varhindod

   varhindod¹ Noun

   snaffle

   nominative, pl (varhindod)

   accusative, pl (varhindod)

   oslale

   oslale

   osl¹ Noun

   ru: осёл

   allative, sg (oslale)

   
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kalu

   kalu

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   nominative, sg (kalu)

   accusative, sg (kalu)

   – meletomile

   meletomile

   meletoi¹ Adjective

   1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom

   meletoi² Adjective

   2) reckless, thoughtless, rash

   meletoi³ Adjective

   3) crazy, mad, insane

   meletoi⁴ Adjective

   4) fanatic, fanatical

   allative, pl (meletomile)

   .

   (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
2. Tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   sadulal i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   varhindod

   varhindod

   varhindod¹ Noun

   snaffle

   nominative, pl (varhindod)

   accusative, pl (varhindod)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
3. 10I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   armastada

   armastada

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   infinitive I (armastada)

   elod

   elod

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg (elod)

   nominative, pl (elod)

   accusative, pl (elod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nägištada

   nägištada

   nägištada¹ Verb

   to see

   infinitive I (nägištada)

   hüvid

   hüvid

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, pl (hüvid)

   päivid

   päivid

   päiv¹ Noun

   day

   partitive, pl (päivid)

   partitive, pl (päivid’)

   , pidelkaha ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   kel'

   kel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   ken¹ Pronoun

   1) who

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   kel¹ Noun

   bell

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (kel’)

   nominative, sg (kel)

   accusative, sg (kel’)

   accusative, sg (kel)

   adessive, sg (kel)

   varhindoiš

   varhindoiš

   varhindod¹ Noun

   snaffle

   inessive, pl (varhindoiš)

   pahoiš

   pahoiš

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   inessive, pl (pahoiš)

   sanoišpäi

   sanoišpäi

   sana¹ Noun

   word

   elative, pl (sanoišpäi)

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   huled

   huled

   hul’¹ Noun

   lip

   nominative, pl (huled)

   accusative, pl (huled)

   — kelastusespäi

   kelastusespäi

   kelastuz¹ Noun

   lie

   elative, sg (kelastusespäi)

   .

   (Petran ezmäine kirjeine (3:8-22). Tirpand oiktan azjan tagut)
4. 27Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pidän

   pidän

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pidän)

   ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   hibjad

   hibjad

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   partitive, sg (hibjad)

   nominative, pl (hibjad)

   accusative, pl (hibjad)

   varhindoiš

   varhindoiš

   varhindod¹ Noun

   snaffle

   inessive, pl (varhindoiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   opendan

   opendan

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (opendan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (opendan)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   valdas

   valdas

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   inessive, sg (valdas)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   toižile

   toižile

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   saneldes

   saneldes

   sanelda¹ Verb

   to dictate

   infinitive II, inessive (saneldes)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   lükäitud

   lükäitud

   lükäita¹ Verb

   1) to throw; to stop doing

   lükäita² Verb

   2) ru: метать

   lükäita³ Verb

   3) ru: столкнуть, вытолкнуть

   lükäita⁴ Verb

   4) ru: отложить (не закончив)

   lükäitä¹ Verb

   to push

   passive, 2nd participle (lükäitud)

   čurha.

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)