Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   sizar’

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizar)

   nominative, sg (sizar’)

   accusative, sg (sizar)

   accusative, sg (sizar’)

   kaika

   kaika

   kaiken¹ Adverb

   always

   pezeteli

   pezeteli

   pezetada¹ Verb

   to wash

   , otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   vastaižen

   vastaižen

   vastaine¹ Noun

   wiper

   , kol’caižen

   kolcaižen

   kol’caine¹ Noun

   ring (dimin.)

   accusative, sg (kol’caižen)

   genitive, sg (kol’caižen)

   essive, sg (kol’caižen)

   , ristan

   ristan

   rist¹ Noun

   cross

   accusative, sg (ristan)

   genitive, sg (ristan)

   essive, sg (ristan)

   sidob

   sidob

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sidob)

   , roudad

   roudad

   raudad¹ Noun

   1) scissors

   raudad² Noun

   2) bar bit; bit

   nominative, sg (roudad)

   accusative, sg (roudad)

   .

   (Lehm kandab)
2. Sel’gitab

   selgitab

   sel’gitada¹ Verb

   1) to clean

   sel’gitada² Verb

   2) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sel’gitab)

   , pezeb

   pezeb

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pezeb)

   , vastaižou

   vastaižou

   vastaine¹ Noun

   wiper

   pädme

   pädme

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   prolative, sg (pädme)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, sg (kerdad)

   nominative, pl (kerdad)

   accusative, pl (kerdad)

   provedib

   provedib

   provetta¹ Verb

   to get smb. somewhere

   , udarad

   udarad

   udar¹ Noun

   udder

   partitive, sg (udarad)

   nominative, pl (udarad)

   accusative, pl (udarad)

   pezeb

   pezeb

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pezeb)

   čomašti

   čomašti

   čomašti¹ Adverb

   1) beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomašti² Adverb

   2) good

   čomašti³ Adverb

   3) interestingly

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lüpsab

   lüpsab

   lüpsta¹ Verb

   1) to milk

   lüpsta² Verb

   2) to give milk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lüpsab)

   puhthaze

   puhthaze

   puhtaz¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtaz² Adjective

   2) ru: невинный, простодушный

   puhtas¹ Adjective

   clear; pure

   illative, sg (puhthaze)

   .

   (Lehm kandab)
3. Ningitte hul

   hul

   hul’¹ Noun

   lip

   nominative, sg (hul’)

   nominative, sg (hul)

   accusative, sg (hul’)

   accusative, sg (hul)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   huudub vastaine

   vastaine

   vastaine¹ Noun

   wiper

   nominative, sg (vastaine)

   accusative, sg (vastaine)

   , ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   hulaine tegeso, hobedaine

   hobedaine

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   nominative, sg (hobedaine)

   accusative, sg (hobedaine)

   .

   (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
4. Henod

   henod

   hen¹ Adjective

   1) refined, sophisticated

   hen² Adjective

   2) ru: изящный

   hen¹ Adjective

   small, thin

   barbaižed, kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   lükäiži

   lükäiži

   lükäita¹ Verb

   1) to throw; to stop doing

   lükäita² Verb

   2) ru: метать

   lükäita³ Verb

   3) ru: столкнуть, вытолкнуть

   lükäita⁴ Verb

   4) ru: отложить (не закончив)

   baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   keradan

   keradan

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidon

   sidon

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   Sidon¹ Proper noun

   Sidon

   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   penen

   penen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   vastaižen

   vastaižen

   vastaine¹ Noun

   wiper

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   mahta

   mahta

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   kol’cašt

   kolcašt

   kol’caine¹ Noun

   ring (dimin.)

   vastan

   vastan

   vast¹ Noun

   wiper

   vardaižehe.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vastaine

   vastaine

   vastaine¹ Noun

   wiper

   minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   kerazihe

   kerazihe

   keratas¹ Verb

   to come together

   , kehkeraine da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tazoine.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)