Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ Proper noun

   Russia

   venäjä¹ Noun

   ru: русский (язык)

   accusative, sg (Venäjän)

   accusative, sg (venäjän)

   genitive, sg (Venäjän)

   genitive, sg (venäjän)

   kieli

   kieli

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   kielie¹ Verb

   ru: сплетничать, ябедничать

   nominative, sg (kieli)

   accusative, sg (kieli)

   indicative, prs, sg, conneg. (kieli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kieli)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kieli)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   vaikeimmista muajilman

   muajilman

   muajilma¹ Noun

   ru: мир, свет

   accusative, sg (muajilman)

   genitive, sg (muajilman)

   kielistä

   kielistä

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   elative, pl (kielistä)

   , vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   oppimini

   oppimini

   oppimini¹ Noun

   ru: изучение, заучивание

   nominative, sg (oppimini)

   accusative, sg (oppimini)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   mukavua

   mukavua

   mukava¹ Adjective

   ru: забавный, интересный

   partitive, sg (mukavua)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hyövyllistä

   hyövyllistä

   hyövyllini¹ Adjective

   ru: полезный, рентабельный

   partitive, sg (hyövyllistä)

   .

   (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
2. Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   accusative, sg (olen)

   genitive, sg (olen)

   varma, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   šemmoset

   šemmoset

   šemmoni¹ Pronoun

   such

   nominative, pl (šemmoset)

   accusative, pl (šemmoset)

   etäkurššit autetah

   autetah

   auttua¹ Verb

   1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² Verb

   2) ru: оказывать воздействие

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (autetah)

   ylläpityä kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   lapšien

   lapšien

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   genitive, pl (lapšien)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   aikuhisien

   aikuhisien

   aikuhini¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   genitive, pl (aikuhisien)

   kiinnoššušta karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   nominative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   oppimiseh

   oppimiseh

   oppimini¹ Noun

   ru: изучение, заучивание

   illative, sg (oppimiseh)

   .

   (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
3. Vieraš

   vieraš

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   nominative, sg (vieraš)

   accusative, sg (vieraš)

   - ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   muamonkielien opaštajien metodisen laitokšen

   laitokšen

   laitoš¹ Noun

   ru: учреждение, предприятие, кафедра

   accusative, sg (laitokšen)

   genitive, sg (laitokšen)

   pedagogit yheššä

   yheššä

   yheššä¹ Adverb

   ru: вместе; совместно

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   inessive, sg (yheššä)

   yritetäh

   yritetäh

   yrittyä¹ Verb

   ru: пытаться, пробовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (yritetäh)

   peruštua

   peruštua

   peruštua¹ Verb

   1) ru: основать, сооружать

   peruštua² Verb

   2) ru: узнавать

   infinitive I (peruštua)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   tarvittavat

   tarvittavat

   tarvittava¹ Adjective

   ru: необходимый, нужный

   nominative, pl (tarvittavat)

   accusative, pl (tarvittavat)

   ehot

   ehot

   ehto¹ Noun

   condition

   nominative, pl (ehot)

   accusative, pl (ehot)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   koululaisie

   koululaisie

   koululaini¹ Noun

   secondary school student; schoolboy

   partitive, pl (koululaisie)

   kiinnoštais kielien

   kielien

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   kielie¹ Verb

   ru: сплетничать, ябедничать

   genitive, pl (kielien)

   infinitive II, instructive (kielien)

   oppimini

   oppimini

   oppimini¹ Noun

   ru: изучение, заучивание

   nominative, sg (oppimini)

   accusative, sg (oppimini)

   .

   (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
4. Kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   oppimini

   oppimini

   oppimini¹ Noun

   ru: изучение, заучивание

   nominative, sg (oppimini)

   accusative, sg (oppimini)

   miellyttäy

   miellyttäy

   miellyttyä¹ Verb

   ru: нравиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (miellyttäy)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   nominative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   parašta

   parašta

   paraš¹ Adjective

   the best

   parta¹ Noun

   1) beard

   parka¹ Noun

   ru: бедняга

   parta² Noun

   2) ru: металлический выступ в топоре

   para¹ Noun

   1) ru: дух, леший

   para² Noun

   2) ru: ребёнок (пренебражительно)

   partitive, sg (parašta)

   elative, sg (parašta)

   opaštajua

   opaštajua

   opaštaja¹ Noun

   ru: учитель, наставник

   partitive, sg (opaštajua)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   pahekšiu

   pahekšiu

   pahekšie¹ Verb

   1) ru: хаять

   pahekšie² Verb

   2) ru: презирать, пренебрегать

   pahekšie³ Verb

   3) ru: переживать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pahekšiu)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   alottan

   alottan

   alottua¹ Verb

   ru: начинать, приступать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (alottan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (alottan)

   oppie

   oppie

   oppie¹ Verb

   1) ru: трогать, прикасаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать (на вкус)

   oppi¹ Noun

   ru: наука, учение

   oppie³ Verb

   3) ru: пригласить в гости дочь с новыми родственниками

   partitive, sg (oppie)

   infinitive I (oppie)

   šuomie

   šuomie

   Šuomi¹ Noun

   ru: Финляндия

   šuomi¹ Noun

   ru: финский язык

   šuomie¹ Verb

   ru: разгребать, расчищать снег лопатой

   partitive, sg (Šuomie)

   partitive, sg (šuomie)

   infinitive I (šuomie)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   koululaisena

   koululaisena

   koululaini¹ Noun

   secondary school student; schoolboy

   essive, sg (koululaisena)

   ollešša

   ollešša

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   inessive, sg (ollešša)

   infinitive II, inessive (ollešša)

   , konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (šemmoni)

   accusative, sg (šemmoni)

   mahollisuš

   mahollisuš

   mahollisuš¹ Noun

   ru: возможность

   nominative, sg (mahollisuš)

   accusative, sg (mahollisuš)

   .

   (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
5. Arhippa Perttusen fondin ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Viena-šeuran jäšenet valmissettih

   valmissettih

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: прибирать (в квартире)

   valmistua³ Verb

   3) ru: строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: готовить, выпускать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valmissettih)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   oppimisen

   oppimisen

   oppimini¹ Noun

   ru: изучение, заучивание

   accusative, sg (oppimisen)

   genitive, sg (oppimisen)

   , šuojakuklan luatimisen ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   jouhikolla šoittamisen muasteri-oppija.

   (Taipale otti vaštah vierahie kešäpruasniekkah)