Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   haravalla

   haravalla

   harava¹ Noun

   ru: грабли

   adessive-allative, sg (haravalla)

   šelvitettih

   šelvitettih

   šelvittyä² Verb

   2) ru: выяснять, пояснять

   šelvittyä¹ Verb

   1) ru: очищать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šelvitettih)

   pehkut

   pehkut

   pehku¹ Noun

   ru: подстилка для скота

   nominative, pl (pehkut)

   accusative, pl (pehkut)

   (puijut olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   nominative, pl (olet)

   accusative, pl (olet)

   ).

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Pehkuja

   pehkuja

   pehku¹ Noun

   ru: подстилка для скота

   partitive, pl (pehkuja)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   puitih

   puitih

   puija¹ Verb

   ru: молотить, обмолачивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puitih)

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   pehkut

   pehkut

   pehku¹ Noun

   ru: подстилка для скота

   nominative, pl (pehkut)

   accusative, pl (pehkut)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   puitu

   puitu

   puija¹ Verb

   ru: молотить, обмолачивать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (puitu)

   passive, 2nd participle (puitu)

   , tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   pehkut

   pehkut

   pehku¹ Noun

   ru: подстилка для скота

   nominative, pl (pehkut)

   accusative, pl (pehkut)

   haravalla

   haravalla

   harava¹ Noun

   ru: грабли

   adessive-allative, sg (haravalla)

   hyväsisti

   hyväsisti

   hyväsisti¹ Adverb

   ru: хорошенько

   tukkuloih

   tukkuloih

   tukku¹ Noun

   1) flock

   tukku² Noun

   2) ru: навозная куча

   tukku³ Noun

   3) ru: ворох; груда; кусок; куча, тюк

   tukku⁴ Noun

   4) ru: скопление людей, животных, насекомых

   illative, pl (tukkuloih)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
   Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   pehkut

   pehkut

   pehku¹ Noun

   ru: подстилка для скота

   nominative, pl (pehkut)

   accusative, pl (pehkut)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   puitu

   puitu

   puija¹ Verb

   ru: молотить, обмолачивать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (puitu)

   passive, 2nd participle (puitu)

   , tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   pehkut

   pehkut

   pehku¹ Noun

   ru: подстилка для скота

   nominative, pl (pehkut)

   accusative, pl (pehkut)

   haravalla

   haravalla

   harava¹ Noun

   ru: грабли

   adessive-allative, sg (haravalla)

   hyväsisti

   hyväsisti

   hyväsisti¹ Adverb

   ru: хорошенько

   tukkuloih

   tukkuloih

   tukku¹ Noun

   1) flock

   tukku² Noun

   2) ru: навозная куча

   tukku³ Noun

   3) ru: ворох; груда; кусок; куча, тюк

   tukku⁴ Noun

   4) ru: скопление людей, животных, насекомых

   illative, pl (tukkuloih)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   pehkuja

   pehkuja

   pehku¹ Noun

   ru: подстилка для скота

   partitive, pl (pehkuja)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   käsin

   käsin

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   käsin¹ Postposition

   ru: :

   käsin¹ Adverb

   ru: руками, с руками

   instructive, pl (käsin)

   puisseltih

   puisseltih

   puissella¹ Verb

   ru: вытряхивать, трясти

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puisseltih)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   pantih

   pantih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pantih)

   pitimmät kuvolla

   kuvolla

   kubo¹ Noun

   ru: связка обмолоченной соломы, льна

   kupo¹ Noun

   ru: пучок, связка (соломы), сноп

   adessive-allative, sg (kuvolla)

   niistäki.

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   pienijä pehkuja

   pehkuja

   pehku¹ Noun

   ru: подстилка для скота

   partitive, pl (pehkuja)

   , kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   partitive, pl (kumpasie)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   kuvolla

   kuvolla

   kubo¹ Noun

   ru: связка обмолоченной соломы, льна

   kupo¹ Noun

   ru: пучок, связка (соломы), сноп

   adessive-allative, sg (kuvolla)

   pantu

   pantu

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (pantu)

   passive, 2nd participle (pantu)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
6. Talvella

   talvella

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive-allative, sg (talvella)

   šammalta

   šammalta

   šammal¹ Noun

   moss

   partitive, sg (šammalta)

   vietih

   vietih

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vietih)

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   , pilkottih

   pilkottih

   pilkuo¹ Verb

   1) ru: резать, рубить; колоть

   pilkkuo¹ Verb

   ru: колоть, измельчать, размельчать

   pilkuo² Verb

   2) ru: размельчать

   pilkuo³ Verb

   3) ru: раскалывать, колоть (дрова)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pilkottih)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   havun

   havun

   havu¹ Noun

   1) pine needles

   havu² Noun

   2) ru: ветка хвойного дерева, хвоя, лапник

   havu³ Noun

   3) ru: помело из хвойных веток

   accusative, sg (havun)

   genitive, sg (havun)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   nominative, sg (kerä)

   accusative, sg (kerä)

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ Verb

   1) to lead; to guide; to get

   käyttyä² Verb

   2) ru: использовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

   pehkuna

   pehkuna

   pehku¹ Noun

   ru: подстилка для скота

   essive, sg (pehkuna)

   karjan

   karjan

   karja¹ Noun

   1) ru: стадо

   karja² Noun

   2) flock

   accusative, sg (karjan)

   genitive, sg (karjan)

   alla

   alla

   alla¹ Postposition

   1) ru: под (где?)

   algua¹ Verb

   ru: начинать

   alla² Postposition

   2) ru: под (куда?)

   alla¹ Adverb

   ru: вниз, внизу

   indicative, prs, sg, conneg. (alla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

   .

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)