Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
Sepän
sepän
Sepän1
Proper noun
ru: Сепян (Кузнецов) - фамилия
, nu Sepän
sepän
Sepän1
Proper noun
ru: Сепян (Кузнецов) - фамилия
Ignat’ouna se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
, vahnemme (vahnemme ~ vahnembe) minum muatuškad
muatuškad
muatuška1
Noun
ru: свекровь, fi: anoppi, miehen äiti
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Sürd’äs
syrdäs
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
miehel Trikus
trikus
Trikku1
Proper noun
ru: Трикку (прозвище)
.
-
Nu a vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
miehele Kuz’minah, toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
D’akule Kondruoin
kondruoin
accusative, sg
(Kondruoin)
genitive, sg
(Kondruoin)
essive, sg
(Kondruoin)
Oks’en’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
.
-
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
Äšši-tütär vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vahnemb
vahnemb
nominative, sg
(vahnemb)
accusative, sg
(vahnemb)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
, nuorembi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Okulin
okulin
Okulin1
Proper noun
ru: Акулина
nominative, sg
(Okulin)
accusative, sg
(Okulin)
, muid
muid
muu1
Adjective
ru: другой
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
ked ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
, nu vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Vas’a-veiki d’aguoiheze nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
heiz iäre tati
tati
nominative, sg
(tati)
accusative, sg
(tati)
ajuoi
ajuoi
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajuoi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ottanu
ottanu
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
active, 2nd participle
(ottanu)
, keuhäz mikse
mikse
mikse1
Pronoun
ru: почему
nominative, sg
(mikse)
accusative, sg
(mikse)
translative, sg
(mikse)
translative, pl
(mikse)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
.
-
Pan’a, sroii
sroii
active, 1st participle
(sroii)
ičelleh
ičelleh
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
kodin, a Tan’a se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
d’engad boltaii
boltaii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(boltaii)
active, 1st participle
(boltaii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
gosudarsvennuois kodiz eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
.
-
Tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
Gal’a, puoles
puoles
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
.
-
L’evoskan
levoskan
L’evoske1
Proper noun
ru: Левоски (фамилия жителя Пелдожи)
accusative, sg
(L’evoskan)
genitive, sg
(L’evoskan)
essive, sg
(L’evoskan)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
, vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
vel’l’i
velli
nominative, sg
(vel’l’i)
accusative, sg
(vel’l’i)
, a D’oška
doška
nominative, sg
(D’oška)
accusative, sg
(D’oška)
nuorembe vel’l’i
velli
nominative, sg
(vel’l’i)
accusative, sg
(vel’l’i)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Siid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
L’evoskakulu se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
vel’l’i
velli
nominative, sg
(vel’l’i)
accusative, sg
(vel’l’i)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
kodis
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
siiten kin’čištelih, eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ka.
-
Üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
saldatale miehele entiä kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
, vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Val’a
vala
valada1
Verb
ru: лить, заливать
indicative, prs, sg, conneg.
(vala)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vala)
.
-
Lapsed
lapsed
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
lähtedih
lähtedih
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtedih)
, otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
lidnah, müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
d’iäimme
diäimme
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
ukon
ukon
accusative, sg
(ukon)
genitive, sg
(ukon)
essive, sg
(ukon)
ker kahtei
kahtei
kahtei1
Adverb
both; the two of us
.