Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kas’k-se ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   čaptud

   čaptud

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   passive, 2nd participle (čaptud)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vertes

   vertes

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   infinitive II, inessive

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   panemei

   panemei

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (panemei)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Vertes

   vertes

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   infinitive II, inessive

   virzud

   virzud

   virz¹ Noun

   ru: лапоть

   accusative, pl

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   , verta

   verta

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   infinitive I (verta)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tarbi

   tarbi

   tarbi¹ Verb

   ru: надо

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mugomaha

   mugomaha

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   illative, sg (mugomaha)

   lämmoihe mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
   Vertes

   vertes

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   infinitive II, inessive

   virzud

   virzud

   virz¹ Noun

   ru: лапоть

   accusative, pl

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   , verta

   verta

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   infinitive I (verta)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tarbi

   tarbi

   tarbi¹ Verb

   ru: надо

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mugomaha

   mugomaha

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   illative, sg (mugomaha)

   lämmoihe mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   palon

   palon

   palo¹ Noun

   burnt land

   essive, sg (palon)

   čapad

   čapad

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čapad)

   , verdad

   verdad

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   -verz’¹ Noun

   ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

   nominative, pl (-verdad)

   accusative, pl (-verdad)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
4. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   čaptud

   čaptud

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   passive, 2nd participle (čaptud)

   mec

   mec

   mec¹ Noun

   forest

   nominative, sg (mec)

   accusative, sg (mec)

   ahavoičese

   ahavoičese

   ahavoitas¹ Verb

   1) chap

   ahavoitas² Verb

   2) ru: вялиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ahavoičese)

   , verdad

   verdad

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   -verz’¹ Noun

   ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

   nominative, pl (-verdad)

   accusative, pl (-verdad)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
5. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   pud

   pud

   pu¹ Noun

   1) tree

   pud¹ Noun

   pood; sixteen kg

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pud)

   accusative, sg (pud)

   partitive, sg (pud)

   nominative, pl (pud)

   accusative, pl (pud)

   kuivetas

   kuivetas

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   mänemei

   mänemei

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (mänemei)

   , kuidas

   kuidas

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   prs, passive

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   verdamei

   verdamei

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   , kirvhil’

   kirvhil

   kirvez¹ Noun

   ax

   adessive, pl (kirvhil)

   karzimei

   karzimei

   karstä¹ Verb

   to disbranch

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
6. Verdmaha

   verdmaha

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   mänemai

   mänemai

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (mänemai)

   , kanged

   kanged

   kang¹ Noun

   lever; bar

   kanged¹ Adjective

   stiff, rigid, inflexible

   nominative, sg (kanged)

   accusative, sg (kanged)

   partitive, sg (kanged)

   nominative, pl (kanged)

   accusative, pl (kanged)

   tegemai

   tegemai

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tegemai)

   , kalud

   kalud

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, sg (kalud)

   nominative, pl (kalud)

   accusative, pl (kalud)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   pitkäd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
7. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   verdimei

   verdimei

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
8. Pöuvhän mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   kevädou

   kevädou

   keväz’¹ Noun

   spring

   , verdamei

   verdamei

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   , puutamei

   puutamei

   poltta¹ Verb

   to burn (to cause burning, fire)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   kaskuded

   kaskuded

   kask¹ Noun

   cleared land

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
9. Tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ Noun

   birchbark

   elative, sg (tohespäi)

   virzud

   virzud

   virz¹ Noun

   ru: лапоть

   nominative, sg (virzud)

   accusative, sg (virzud)

   partitive, sg (virzud)

   nominative, pl (virzud)

   accusative, pl (virzud)

   teged

   teged

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

   , verdad

   verdad

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   -verz’¹ Noun

   ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

   nominative, pl (-verdad)

   accusative, pl (-verdad)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
10. Virz

    virz

    virz¹ Noun

    ru: лапоть

    nominative, sg (virz)

    accusative, sg (virz)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    vertes

    vertes

    verta¹ Verb

    to prepare the ground for plowing

    infinitive II, inessive (vertes)

    , sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    virz

    virz

    virz¹ Noun

    ru: лапоть

    nominative, sg (virz)

    accusative, sg (virz)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    kutn’a

    kutna

    kutn’a¹ Adverb

    how

    tapkad

    tapkad

    tapuk¹ Noun

    slippers

    , mugomad

    mugomad

    mugoi¹ Pronoun

    that

    mugom¹ Pronoun

    such

    partitive, sg (mugomad)

    nominative, pl (mugomad)

    accusative, pl (mugomad)

    kebn’aižed, joksenzimai

    joksenzimai

    jokseta¹ Verb

    to run (move fast with legs)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joksenzimai)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
11. Kevädel

    kevädel

    keväz’¹ Noun

    spring

    adessive, sg (kevädel)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    lumi

    lumi

    lumi¹ Noun

    snow

    nominative, sg (lumi)

    accusative, sg (lumi)

    lähtob

    lähtob

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    , mäd mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    mest’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    , pud

    pud

    pu¹ Noun

    1) tree

    pud¹ Noun

    pood; sixteen kg

    pu² Noun

    2) wood

    nominative, sg (pud)

    accusative, sg (pud)

    partitive, sg (pud)

    nominative, pl (pud)

    accusative, pl (pud)

    pilid'

    pilid

    pil’da¹ Verb

    to saw

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pilid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pilid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pilid’)

    , štobi verta

    verta

    verta¹ Verb

    to prepare the ground for plowing

    infinitive I (verta)

    .

    (Kut pölvhan kazvatimei)
12. Žaruaigou vertes

    vertes

    verta¹ Verb

    to prepare the ground for plowing

    infinitive II, inessive (vertes)

    , palotes

    palotes

    palota¹ Verb

    1) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    palota² Verb

    2) ru: жечь костры

    infinitive II, inessive (palotes)

    , hiinäntehtes jüibä jouhveden.

    (Midä tegiba kagraspäi)