Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
ruadua
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
4 значение
- русский: делать, поступать
Найдено предложений: 1088
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ovenšuu otetah otetah
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
kuin ,kuin
kuin1 союз сочинительный
как
a a
a1 союз сочинительный
а, но
šidä šidä
šidä1 наречие
затем, потом
midä midä
mi1 местоимение
1) что
myö rubiemma rubiemma
ruveta1 глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
ruadamah ? -
Pahattava pahattava
pahattava1 прилагательное
плоховатый, плохонький
номинатив, ед. ч. (pahattava)
аккузатив, ед. ч. (pahattava)
muahut ,muahut
muahut3 существительное
3) почва, грунт, земля
номинатив, ед. ч. (muahut)
аккузатив, ед. ч. (muahut)
da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
äijäldi äijäldi
äijäldi1 наречие
сильно, очень
edähänä edähänä
edähänä1 наречие
далеко, вдали
kyläštä –virstua kolme ,vain vain
vain1 союз сочинительный
1) лишь, только
min min
mi1 местоимение
1) что
šie ruat :perehet šuuret , vs’ošuuret
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
номинатив, мн. ч. (šuuret)
аккузатив, мн. ч. (šuuret)
liiga jyväne . -
Min min
mi1 местоимение
1) что
šie ruat ?^Val’l’aššettih härgäzen . -
Tulou ¦tulou
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
go go
-go1 частица
ли
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
tiediä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mieleššä pidiä ,pidiä
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ruadua kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
tahot ? -
Endizet endizet
endine1 прилагательное
старый, прежний
номинатив, мн. ч. (endizet)
аккузатив, мн. ч. (endizet)
rissittyne rissittyne
rissittyne1 прилагательное
крещеный, православный
номинатив, ед. ч. (rissittyne)
аккузатив, ед. ч. (rissittyne)
jogo nedelie tädä sv’atoida šyömistä šyödih ,šyödih
šyyvä1 глагол
1) есть, кушать
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
meilä pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
hiän že že
že1 частица
же
luaduh luaduh
luadu2 существительное
2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом
иллатив, ед. ч. (luaduh)
ruadua :a a
a1 союз сочинительный
а, но
hot’ hot
hot’1 частица
хоть, хотя бы
yksi kerda vuuvešša jogohizella jogohizella
jogohine1 местоимение
каждый, всякий (обычно о человеке)
адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)
rissittyzeistä pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
ottua pyhät ,lujennukšen lujennukšen
lujennuš1 существительное
подкрепление
аккузатив, ед. ч. (lujennukšen)
генитив, ед. ч. (lujennukšen)
täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
hengellizie voimatukšie ,voimatukšie
voimatuš1 существительное
болезнь, недуг, нездоровье, слабость, бессилие
партитив, мн. ч. (voimatukšie)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
uššondamizen uššondamizen
uššondamine1 существительное
заверение
аккузатив, ед. ч. (uššondamizen)
генитив, ед. ч. (uššondamizen)
täh ,täh
täh1 послелог
из-за, ради
jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
hiän ristikanža ,ristikanža
ristikanža1 существительное
человек
номинатив, ед. ч. (ristikanža)
аккузатив, ед. ч. (ristikanža)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
toži poiga kirikön . -
Missä missä
missä1 наречие
где
on on
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šiula kirjutettu kirjutettu
kirjuttua1 глагол
1) писать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)
пассив, 2-е причастие (kirjutettu)
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
hyvin hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
ruadua ? -
Pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
heidä hyvin hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
pidiä ,pidiä
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ei ei
ei1 частица
не, нет
jumalakši panna :panna
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)
I инфинитив (panna)
žentäh ,žentäh
žentäh1 наречие
потому
mintäh mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
liikat ollah vain vain
vain1 частица
лишь, только
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
nägöt ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
myö heidä myöten myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
tiedäzimmä tiedäzimmä
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiedäzimmä)
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
ruavot ,ruavot
ruado1 существительное
труд, работа, дело
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
mielehizie ,myö niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
že že
že1 частица
же
ruadazimma ,ruadazimma
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ruadazimma)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
eläzimmä kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
hyö elettih . -
Vardeija vardeija
vardeija1 глагол
караулить, сторожить; беречь, оберегать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardeija)
I инфинитив (vardeija)
heidä ¦h h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
pahašta rahvahašta ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hiän aigah ni ¦ni
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
midä midä
mi1 местоимение
1) что
ei ei
ei1 частица
не, нет
paissa paissa
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)
I инфинитив (paissa)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ei ei
ei1 частица
не, нет
ruadua pahua ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
heidä ¦h h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
opaštua enämmäldi enämmäldi
enämmäldi1 наречие
больше, сильнее
hyvällä mi mi
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
pahalla ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kannettulojen azie ,tuattoloja i i
i1 союз сочинительный
и, даже
muamoloja omie šuvata ,hyvittiä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
heidä ¦h h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
kuunnella ,kuunnella
kuunnella2 глагол
2) слушаться, быть послушным
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)
I инфинитив (kuunnella)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
konža konža
konža1 наречие
когда
lietäh lietäh
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)
keyhät ,keyhät
keyhä1 прилагательное
1) бедный, неимущий
номинатив, мн. ч. (keyhät)
аккузатив, мн. ч. (keyhät)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vanhat vanhat
vanha1 существительное
старый человек, старик
номинатив, мн. ч. (vanhat)
аккузатив, мн. ч. (vanhat)
šyöttiä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
koissa pidiä ,pidiä
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šillä makšua makšua
makšua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (makšua)
I инфинитив (makšua)
velga velga
velga1 существительное
долг, задолженность
номинатив, ед. ч. (velga)
аккузатив, ед. ч. (velga)
prauvakašti .prauvakašti
prauvakašti1 наречие
правдиво, честно, справедливо