Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   kyläläzillä

   kyläläzillä

   kyläläne¹ существительное

   сельчане, жители данной деревни

   адессив-аллатив, мн. ч. (kyläläzillä)

   Joventavuššalla

   joventavuššalla

   Joventavušta¹ имя собственное

   Заречье

   адессив-аллатив, ед. ч. (Joventavuššalla)

   lizättih

   lizättih

   lizätä¹ глагол

   прибавить, добавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lizättih)

   kažvannuot

   kažvannuot

   kažvannut¹ причастие

   заросший

   аккузатив, мн. ч.

   mečällä

   mečällä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   адессив-аллатив, ед. ч. (mečällä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   tuhjolla

   tuhjolla

   tuhjo¹ существительное

   куст

   адессив-аллатив, ед. ч. (tuhjolla)

   muat

   muat

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   номинатив, мн. ч. (muat)

   аккузатив, мн. ч. (muat)

   , molen

   molen

   molen¹ местоимение

   оба

   Vasil’ F’odorovat yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   korčuidih

   korčuidih

   korčuija¹ глагол

   корчевать; выкорчевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korčuidih)

   kandoloida

   kandoloida

   kando¹ существительное

   пень

   партитив, мн. ч. (kandoloida)

   , juurettih

   juurettih

   juurdua¹ глагол

   корчевать, выкорчевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juurettih)

   tuhjoloida

   tuhjoloida

   tuhjo¹ существительное

   куст

   партитив, мн. ч. (tuhjoloida)

   , poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   lomuloida

   lomuloida

   lomu¹ существительное

   хлам, мусор; щепки

   партитив, мн. ч. (lomuloida)

   , kaivettih

   kaivettih

   kaivua¹ глагол

   1) копать, рыть; добывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivettih)

   muada

   muada

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   партитив, ед. ч. (muada)

   , missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   adralla

   adralla

   adra¹ существительное

   соха

   адессив-аллатив, ед. ч. (adralla)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   zuastupalla

   zuastupalla

   zuastuppa¹ существительное

   заступ, железная лопата

   адессив-аллатив, ед. ч. (zuastupalla)

   : lieni

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , huuhta

   huuhta

   huuhta¹ существительное

   подсека, поле в лесу

   номинатив, ед. ч. (huuhta)

   аккузатив, ед. ч. (huuhta)

   .

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. Kaivettih

   kaivettih

   kaivua¹ глагол

   1) копать, рыть; добывать

   kaivua² глагол

   2) рыхлить, разрыть

   kaivua³ глагол

   3) выкапывать, откапывать

   kaivua⁴ глагол

   4) сверлить; долбить, клевать

   kaivua⁵ глагол

   5) убирать

   kaivua⁶ глагол

   6) ковыряться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivettih)

   zuastupoilla

   zuastupoilla

   zuastuppa¹ существительное

   заступ, железная лопата

   адессив-аллатив, мн. ч. (zuastupoilla)

   , po dvenaccat’ sažon, meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   goralla

   goralla

   gora¹ существительное

   гора

   gor’a¹ существительное

   горе, переживание

   адессив-аллатив, ед. ч. (goralla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (gor’alla)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   dvenaccat’ sažon.

   (Kaivo kaivuačow...)
3. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kävy

   kävy

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävy)

   zuastupan

   zuastupan

   zuastuppa¹ существительное

   заступ, железная лопата

   аккузатив, ед. ч. (zuastupan)

   генитив, ед. ч. (zuastupan)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   , kaivo

   kaivo

   kaivo¹ существительное

   1) колодец

   kaivua¹ глагол

   1) копать, рыть; добывать

   kaivua² глагол

   2) рыхлить, разрыть

   kaivua³ глагол

   3) выкапывать, откапывать

   kaivua⁴ глагол

   4) сверлить; долбить, клевать

   kaivua⁵ глагол

   5) убирать

   kaivua⁶ глагол

   6) ковыряться

   номинатив, ед. ч. (kaivo)

   аккузатив, ед. ч. (kaivo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivo)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piäz’i

   piäzi

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

   .

   (Mužikka l’äks’i meččäh...)
4. Ollella

   ollella

   olgi¹ существительное

   солома

   адессив-аллатив, ед. ч. (ollella)

   katamma

   katamma

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   kattua³ глагол

   3) заносить (снегом)

   kattua⁴ глагол

   4) покрывать, оплодотворять (о животных)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (katamma)

   n’ämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   hawvat

   hauvat

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   hauda² существительное

   2) могила

   hauda³ существительное

   3) картофельная яма, хранилище

   hauta¹ существительное

   1) могила, захоронение

   hauta² существительное

   2) яма, углубление, впадина

   hauta³ существительное

   3) выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ существительное

   4) смолокурня

   hautua¹ глагол

   1) парить, топить (молоко), тушить

   hautua² глагол

   2) высижывать птенцов

   номинатив, мн. ч. (hauvat)

   аккузатив, мн. ч. (hauvat)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   talvella

   talvella

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

   avuomma i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   zuastupoilla

   zuastupoilla

   zuastuppa¹ существительное

   заступ, железная лопата

   адессив-аллатив, мн. ч. (zuastupoilla)

   noššamma

   noššamma

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (noššamma)

   rengih

   rengih

   rengi¹ существительное

   ведро

   иллатив, ед. ч. (rengih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   rengištä regeh

   regeh

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   иллатив, ед. ч. (regeh)

   .

   (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
5. Pet’u

   petu

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (Pet’u)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   zuastupan

   zuastupan

   zuastuppa¹ существительное

   заступ, железная лопата

   аккузатив, ед. ч. (zuastupan)

   генитив, ед. ч. (zuastupan)

   varrella

   varrella

   varži¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, черенок

   varži² существительное

   2) ножка гриба

   varši² существительное

   2) стебель травянистого растения

   varži³ существительное

   3) стебель травянистого растения

   varši³ существительное

   3) голенище

   varši¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ существительное

   4) стан, туловище, фигура

   адессив-аллатив, ед. ч. (varrella)

   liččai

   liččai

   ličata¹ глагол

   1) надавливать, придавливать; прищемлять

   ličata² глагол

   2) сжимать, жать

   ličata³ глагол

   3) прижимать, сдавливать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liččai)

   sviežoilla kalman

   kalman

   kalma¹ существительное

   1) могила

   kalma² существительное

   2) смерть, смертельная болезнь

   аккузатив, ед. ч. (kalman)

   генитив, ед. ч. (kalman)

   mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   rissin

   rissin

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissin)

   аккузатив, ед. ч. (rissin)

   генитив, ед. ч. (rissin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissin)

   .

   (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)