Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   püčuižed puzuižed

   puzuižed

   puzuine¹ Noun

   basket (dimin.)

   käzivarduu

   käzivarduu

   käzivarz’¹ Noun

   hand

   kandišta

   kandišta

   kandišta¹ Verb

   carry

   infinitive I (kandišta)

   počopkaižime, nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   kartoškiden keratos.

   (Kut tehtas puzu)
2. 27Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   teišpäi

   teišpäi

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   elative, pl (teišpäi)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   holil

   holil

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   adessive, pl (holil)

   pidenzoitta

   pidenzoitta

   pidenzoitta¹ Verb

   1) to slow down

   pidenzoitta² Verb

   2) ru: удлинить

   infinitive I (pidenzoitta)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   elod

   elod

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg (elod)

   nominative, pl (elod)

   accusative, pl (elod)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ühteks-ki käzivardeks

   käzivardeks

   käzivarz’¹ Noun

   hand

   translative, sg (käzivardeks)

   ?

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
3. 28Simeon oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   käzivardele

   käzivardele

   käzivarz’¹ Noun

   hand

   allative, sg (käzivardele)

   , kiti

   kiti

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiti)

   Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalad)

   partitive, sg (jumalad)

   nominative, pl (Jumalad)

   nominative, pl (jumalad)

   accusative, pl (Jumalad)

   accusative, pl (jumalad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   :

   (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
4. 25Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   teišpäi

   teišpäi

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   elative, pl (teišpäi)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   holil

   holil

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   adessive, pl (holil)

   pidenzoitta

   pidenzoitta

   pidenzoitta¹ Verb

   1) to slow down

   pidenzoitta² Verb

   2) ru: удлинить

   infinitive I (pidenzoitta)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   elod

   elod

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg (elod)

   nominative, pl (elod)

   accusative, pl (elod)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ühteks

   ühteks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   translative, sg (ühteks)

   käzivardeks

   käzivardeks

   käzivarz’¹ Noun

   hand

   translative, sg (käzivardeks)

   ?

   (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
5. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olnugoi

   olnugoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olnugoi)

   edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   randaspäi

   randaspäi

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   elative, sg (randaspäi)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   sadad

   sadad

   sada¹ Numeral

   hundred

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sadad)

   partitive, sg (sadad)

   nominative, pl (sadad)

   accusative, pl (sadad)

   käzivart

   käzivart

   käzivarz’¹ Noun

   hand

   partitive, sg (käzivart)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (21:1-14). Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal)
6. Hudrad

   hudrad

   hudr¹ Adjective

   old; fragile

   partitive, sg (hudrad)

   nominative, pl (hudrad)

   accusative, pl (hudrad)

   pordhad

   pordhad

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   pordhad¹ Noun

   1) ru: крыльцо, лестница

   pordhad² Noun

   2) ru: лестница

   nominative, pl (pordhad)

   accusative, pl (pordhad)

   kidžaižiba

   kidžaižiba

   kidžaita¹ Verb

   1) ru: скрипеть

   kidžaita² Verb

   2) ru: скупиться, быть скупым

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kidžaižiba)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   genitive, pl (jaugoiden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   , mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pidimoiš

   pidimoiš

   pidädas¹ Verb

   1) to keep oneself

   pidädas² Verb

   2) ru: поспеть, угнаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pidimoiš)

   käzivarziš

   käzivarziš

   käzivarz’¹ Noun

   hand

   inessive, pl (käzivarziš)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   lanktiži

   lanktiži

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (lanktiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (lanktiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (lanktiži)

   .

   (Lehtišton lähtend)
7. – küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   Tan’aine i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   vellen

   vellen

   vel’l’¹ Noun

   brother

   accusative, sg (vellen)

   genitive, sg (vellen)

   essive, sg (vellen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Vas’kan käzivardes

   käzivardes

   käzivarz’¹ Noun

   hand

   inessive, sg (käzivardes)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)