Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sähkölöin

   sähkölöin

   sähkö¹ Noun

   ru: электричество, электроэнергия

   genitive, pl (sähkölöin)

   instructive, pl (sähkölöin)

   olemattomus

   olemattomus

   olemattomus¹ Noun

   1) ru: небытие

   olemattomus² Noun

   2) ru: отсутствие

   olemattomus³ Noun

   3) ru: иллюзия

   nominative, sg (olemattomus)

   accusative, sg (olemattomus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   srojindumaterjualoin tuondu

   tuondu

   tuondu¹ Noun

   1) ru: ввоз, импорт

   tuondu² Noun

   2) ru: привоз, подвоз

   tuondu³ Noun

   3) ru: принос, доставка

   nominative, sg (tuondu)

   accusative, sg (tuondu)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   piälimäzet

   piälimäzet

   piälimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   piälimäine² Adjective

   2) ru: главный, основной

   nominative, pl (piälimäzet)

   accusative, pl (piälimäzet)

   hiät

   hiät

   hädä¹ Noun

   1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

   hädä² Noun

   2) ru: нужда, недостаток

   hädä³ Noun

   3) ru: нужда, надобность, необходимость

   hädä⁴ Noun

   4) ru: хворь, болезнь

   nominative, pl (hiät)

   accusative, pl (hiät)

   .

   (Tervehytty teile Kužoispäi)
2. Francielaine galdari

   galdari

   galdari¹ Noun

   balcony

   nominative, sg (galdari)

   accusative, sg (galdari)

   (fran.^ balconnet, angl.^ Juliet balconies) on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   galdariloin

   galdariloin

   galdari¹ Noun

   balcony

   genitive, pl (galdariloin)

   instructive, pl (galdariloin)

   eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   laji

   laji

   laji¹ Noun

   1) ru: сорт, марка

   laji² Noun

   2) ru: вид, род (в научной классификации

   laji³ Noun

   3) ru: жанр

   nominative, sg (laji)

   accusative, sg (laji)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   ominažuonnu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kentyalustan kogonaine

   kogonaine

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   kogonaine³ Adjective

   3) ru: цельный

   nominative, sg (kogonaine)

   accusative, sg (kogonaine)

   olemattomus

   olemattomus

   olemattomus¹ Noun

   1) ru: небытие

   olemattomus² Noun

   2) ru: отсутствие

   olemattomus³ Noun

   3) ru: иллюзия

   nominative, sg (olemattomus)

   accusative, sg (olemattomus)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   olendu

   olendu

   olendu¹ Noun

   1) ru: состояние, существование

   olendu² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   nominative, sg (olendu)

   accusative, sg (olendu)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   rajoitetun

   rajoitetun

   rajoitettu¹ Adjective

   1) ru: ограниченный

   rajoitettu² Adjective

   2) ru: локальный

   accusative, sg (rajoitetun)

   genitive, sg (rajoitetun)

   alanke

   alanke

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   comitative, sg (alanke)

   (vähembi

   vähembi

   vähembi¹ Adverb

   ru: меньше, менее

   50 santimetrua).

   (Francielaine galdari)
3. Tavan

   tavan

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   accusative, sg (tavan)

   genitive, sg (tavan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   kylis

   kylis

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, pl (kylis)

   elative, pl (kylis)

   probliemat

   probliemat

   probliemu¹ Noun

   ru: проблема

   nominative, pl (probliemat)

   accusative, pl (probliemat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   yhtet

   yhtet

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, pl (yhtet)

   accusative, pl (yhtet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   samat

   samat

   sama¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   nominative, pl (samat)

   accusative, pl (samat)

   : pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, pl (pahat)

   accusative, pl (pahat)

   dorogat

   dorogat

   dorogu¹ Noun

   road

   , transportan olemattomus

   olemattomus

   olemattomus¹ Noun

   1) ru: небытие

   olemattomus² Noun

   2) ru: отсутствие

   olemattomus³ Noun

   3) ru: иллюзия

   nominative, sg (olemattomus)

   accusative, sg (olemattomus)

   , pimiet

   pimiet

   pimei¹ Noun

   ru: темнота, темень

   pimei¹ Adjective

   1) dark, gloomy

   pimei¹ Predicative

   ru: темно

   pimei² Adjective

   2) ru: мрачный

   nominative, pl (pimiet)

   accusative, pl (pimiet)

   pihat

   pihat

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   nominative, pl (pihat)

   accusative, pl (pihat)

   .

   (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
4. Himol´as meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   vuotti

   vuotti

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vuotti)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   "kynnys

   kynnys

   kynnys¹ Noun

   ru: порог

   nominative, sg (kynnys)

   accusative, sg (kynnys)

   " – korgiet

   korgiet

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, pl (korgiet)

   accusative, pl (korgiet)

   kivokset

   kivokset

   kivos¹ Noun

   snowbank

   nominative, pl (kivokset)

   accusative, pl (kivokset)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mašinoin

   mašinoin

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   genitive, pl (mašinoin)

   instructive, pl (mašinoin)

   parkikohtien olemattomus

   olemattomus

   olemattomus¹ Noun

   1) ru: небытие

   olemattomus² Noun

   2) ru: отсутствие

   olemattomus³ Noun

   3) ru: иллюзия

   nominative, sg (olemattomus)

   accusative, sg (olemattomus)

   .

   (Lähtökohtu)
5. Ohjuajien

   ohjuajien

   ohjuaju¹ Noun

   1) driver

   ohjuaju² Noun

   2) ru: руководитель, наставник

   ohjuaju³ Noun

   3) organizer

   ohjuaju⁴ Noun

   4) director (of a film)

   ohjuaju⁵ Noun

   5) ru: пилот

   genitive, pl (ohjuajien)

   olemattomus

   olemattomus

   olemattomus¹ Noun

   1) ru: небытие

   olemattomus² Noun

   2) ru: отсутствие

   olemattomus³ Noun

   3) ru: иллюзия

   nominative, sg (olemattomus)

   accusative, sg (olemattomus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   materjualan

   materjualan

   materjualu¹ Noun

   1) ru: материал, сведения, источники

   materjualu² Noun

   2) ru: ткань

   materjualu³ Noun

   3) ru: вещество, предмет, сырьё

   accusative, sg (materjualan)

   genitive, sg (materjualan)

   vähys

   vähys

   vähys¹ Noun

   1) ru: недостаточное количество, недостаток

   vähys² Noun

   2) ru: дефицит

   vähys³ Noun

   3) ru: нехватка

   nominative, sg (vähys)

   accusative, sg (vähys)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   piälimäzii

   piälimäzii

   piälimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   piälimäine² Adjective

   2) ru: главный, основной

   partitive, pl (piälimäzii)

   hädii

   hädii

   hädä¹ Noun

   1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

   hädä² Noun

   2) ru: нужда, недостаток

   hädä³ Noun

   3) ru: нужда, надобность, необходимость

   hädä⁴ Noun

   4) ru: хворь, болезнь

   partitive, pl (hädii)

   .

   (Priäžäläzien ozutelmu – Pakkaine suurel pakkazel)
6. Monikul’tuuružus da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   monikieližys

   monikieližys

   monikieližys¹ Noun

   ru: многоязычие

   nominative, sg (monikieližys)

   accusative, sg (monikieližys)

   , yhtehizen

   yhtehizen

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   accusative, sg (yhtehizen)

   genitive, sg (yhtehizen)

   kurjukielen olemattomus

   olemattomus

   olemattomus¹ Noun

   1) ru: небытие

   olemattomus² Noun

   2) ru: отсутствие

   olemattomus³ Noun

   3) ru: иллюзия

   nominative, sg (olemattomus)

   accusative, sg (olemattomus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   alallizet

   alallizet

   alalline¹ Adjective

   1) ru: постоянный

   alalline² Adjective

   2) ru: регулярный

   alalline³ Adjective

   3) continuous, uninterrupted

   alalline⁴ Adjective

   4) ru: длительный

   nominative, pl (alallizet)

   accusative, pl (alallizet)

   gruaffizen pohjan

   pohjan

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   accusative, sg (pohjan)

   genitive, sg (pohjan)

   vaihtelut

   vaihtelut

   vaihtelu¹ Noun

   1) ru: обмен

   vaihtelu² Noun

   2) ru: изменение

   vaihtelu³ Noun

   3) ru: чередование ступеней согласных (грамматический термин)

   vaihtelu⁴ Noun

   4) ru: чередование

   vaihtelu⁵ Noun

   5) ru: колебание

   nominative, pl (vaihtelut)

   accusative, pl (vaihtelut)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tärgiembii puolii

   puolii

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   partitive, pl (puolii)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   vaikutettih

   vaikutettih

   vaikuttua¹ Verb

   1) ru: действовать, подействовать, воздействовать

   vaikuttua² Verb

   2) ru: производить (произвести) впечатление

   vaikuttua³ Verb

   3) ru: влиять, повлиять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaikutettih)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   accusative, sg (kanzallizen)

   genitive, sg (kanzallizen)

   literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literatuuran)

   genitive, sg (literatuuran)

   kehittämizeh

   kehittämizeh

   kehittämine¹ Noun

   ru: развитие

   illative, sg (kehittämizeh)

   .

   (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)