VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaihut

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: словечко (диминутив)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oi, sula sina minun mamuško,

    oi kut tariž da nügid’ elada,

    oi ei kedame vaihut vedouta,

    ei kedame vaihut sanuda.
    (Voik maman nähte kaumžomal)
    Oi, sula sina minun mamuško,

    oi kut tariž da nügid’ elada,

    oi ei kedame vaihut vedouta,

    ei kedame vaihut sanuda.
    (Voik maman nähte kaumžomal)
  2. Oi mänon minä üks’näin' nitulo,

    ii kedame vaihut pagišta,

    oi gor’o-gor’kii mina tütrut om,

    rodimoi da mina svetulo.
    (Voik maman nähte kaumžomal)
  3. Laskaa poigaane, näge, mä sinullost tulin',

    Lenditoi sä reinaažoupei, ka magadad,

    Sanu mini mittušt-ni vaihut,

    A mä saan, gor’o-gor’ki sirotinaane üksnein' mugažo,

    Lendan sindei, tulin' laskvale poigaažele käbedau aigaažou-se.
    (Mam voikab poigan kaumal)
  4. Sä mamkoole ed sanu mittušt-se vaihut,

    miččele vestitomale reenaažele sä tarttuid' i kožutid'.
    (Mam voikab poigan kaumal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages