Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   kojeg

   kojeg

   kojeg¹ Noun

   moth

   nominative, sg (kojeg)

   accusative, sg (kojeg)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   roste

   roste

   roste¹ Noun

   rustiness

   nominative, sg (roste)

   accusative, sg (roste)

   söba

   söba

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (söba)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varghad

   varghad

   vargaz¹ Noun

   1) enemy

   vargaz² Noun

   2) thief; robber

   nominative, pl (varghad)

   accusative, pl (varghad)

   tungesoiš pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   illative, sg (perthe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vargastaba

   vargastaba

   vargastada¹ Verb

   steel

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vargastaba)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
2. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   kojeg

   kojeg

   kojeg¹ Noun

   moth

   nominative, sg (kojeg)

   accusative, sg (kojeg)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   roste

   roste

   roste¹ Noun

   rustiness

   nominative, sg (roste)

   accusative, sg (roste)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sögoi

   sögoi

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, pl, conneg. (sögoi)

   imperative, pl, conneg. (sögoi)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varghad

   varghad

   vargaz¹ Noun

   1) enemy

   vargaz² Noun

   2) thief; robber

   nominative, pl (varghad)

   accusative, pl (varghad)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voigoi

   voigoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, pl, conneg. (voigoi)

   imperative, pl, conneg. (voigoi)

   tunktas

   tunktas

   tunkta¹ Verb

   1) to box in; to stuff; to push, to make one's way (through an obstruction)

   tunktas¹ Verb

   to get in; to stuff onself in

   tunkta² Verb

   2) ru: пихать, запихать

   infinitive I (tunktas)

   prs, passive (tunktas)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimehe¹ Postposition

   ru: внутрь

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   illative, sg (südäimehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vargastada

   vargastada

   vargastada¹ Verb

   steel

   infinitive I (vargastada)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
3. Sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   vargaz

   vargaz

   vargaz¹ Noun

   1) enemy

   vargaz² Noun

   2) thief; robber

   nominative, sg (vargaz)

   accusative, sg (vargaz)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   imperative, sg, conneg. (tule)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kojeg

   kojeg

   kojeg¹ Noun

   moth

   nominative, sg (kojeg)

   accusative, sg (kojeg)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sö

   sö

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, sg, conneg. (sö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sö)

   imperative, sg, conneg. (sö)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
4. [Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   kojeg

   kojeg

   kojeg¹ Noun

   moth

   nominative, sg (kojeg)

   accusative, sg (kojeg)

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   sobid

   sobid

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   partitive, pl (sobid)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   madoine

   madoine

   madoine¹ Noun

   worm

   nominative, sg (madoine)

   accusative, sg (madoine)

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   puid

   puid

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   partitive, pl (puid)

   ,
   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   tusk

   tusk

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   nominative, sg (tusk)

   accusative, sg (tusk)

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   südänt

   südänt

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   partitive, sg (südänt)

   .]
   
   21 Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   vihanik

   vihanik

   vihanik¹ Noun

   ru: враг, неприятель

   nominative, sg (vihanik)

   accusative, sg (vihanik)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   näl’gäs

   nälgäs

   näl’g¹ Noun

   hunger; famine

   inessive, sg (näl’gäs)

   , söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   leibäl

   leibäl

   leib¹ Noun

   bread

   adessive, sg (leibäl)

   ,
   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   joda

   joda

   joda¹ Verb

   to drink

   infinitive I (joda)

   – jota

   jota

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   indicative, prs, sg, conneg. (jota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jota)

   imperative, sg, conneg. (jota)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   vedel

   vedel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (vedel)

   .

   (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
5. 2Teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   bohatuz'

   bohatuz

   bohatuz¹ Noun

   wealth

   nominative, sg (bohatuz)

   accusative, sg (bohatuz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hapnu i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kojeged

   kojeged

   kojeg¹ Noun

   moth

   partitive, sg (kojeged)

   nominative, pl (kojeged)

   accusative, pl (kojeged)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   sönuded

   sönuded

   söda¹ Verb

   to eat

   pl, active, 2nd participle (sönuded)

   teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   .

   (Jakovan kirjeine (5:1-6). Sana bohatoile)