Lemmas

Back to entry | Return to list

pezemätöi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: немытый, невымытый; нестиранный, невыстиранный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hoikkien pezemättömien sobien ual oli ylen äijäl laihtunuh rungu.
    Под тонкой нестираной одеждой находилось очень худое тело.
    (Vieras)
  2. 20 Kai tämä rikkou ristikanzan, a ei se, ku häi syöy pezemättömil käzil".
    Всё это оскверняет человека; а есть неумытыми руками — не оскверняет человека.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
  3. 5 Sit fariseit da zakonanopastajat kyzyttih Iisusal: "Miksebo sinun opastujat ei eletä tuattoloin opastuksien mugah, a syvväh pezemättömil käzil"?
    Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?
    (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  4. Konzu värtin oli kezrätty, kezriäjy kabrasti oman peredniekan nenga, ku lattiele ei puutus peredniekkah kerdynyh vie pezemättömän kezrävön redu.
    Когда веретено было полное пряжи, пряха убирала фартук так, чтобы на пол не упала собравшаяся в фартуке грязь немытой пряжи.
    (Omas kois omat i hälyt)
  5. 20 Net paganzutetah inehmisty; a syvvä pezemättömil käzil, ei paganzuta inehmisty.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages