Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuibo täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   elokses

   elokses

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   inessive, sg (elokses)

   elative, sg (elokses)

   oigevussiemenet kuoltah

   kuoltah

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuoltah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viäryön

   viäryön

   viärys¹ Noun

   1) ru: кривизна, искривлённость

   viärys² Noun

   2) quilt

   viärys³ Noun

   3) ru: несправедливость

   accusative, sg (viäryön)

   genitive, sg (viäryön)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   rehevät

   rehevät

   rehevy¹ Adjective

   ru: густой, пушистый, пышный

   nominative, pl (rehevät)

   accusative, pl (rehevät)

   .

   (Voinan lapsi. 2)
2. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   kohtal

   kohtal

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   adessive, sg (kohtal)

   ablative, sg (kohtal)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   rehevy

   rehevy

   rehevy¹ Adjective

   ru: густой, пушистый, пышный

   rehevyö¹ Verb

   1) ru: начать пышно расти или цвести

   rehevyö² Verb

   2) ru: ярко гореть

   nominative, sg (rehevy)

   accusative, sg (rehevy)

   indicative, prs, sg, conneg. (rehevy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rehevy)

   nurmi

   nurmi

   nurmi⁴ Noun

   4) ru: дёрн, трава

   nominative, sg (nurmi)

   accusative, sg (nurmi)

   , rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   istuttihes

   istuttihes

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (istuttihes)

   muale

   muale

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   allative, sg (muale)

   .^ Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   viittytuhattu hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (6: 1-15). Iisus syöttäy viizituhattu hengie)
3. Kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   viennet, n’okoh pitky

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   nominative, sg (pitkü)

   accusative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitkü)

   ,
   Puskenuh

   puskenuh

   puskie¹ Verb

   to gore

   active, 2nd participle (puskenuh)

   sammaldu

   sammaldu

   sammal¹ Noun

   moss

   sammalduo¹ Verb

   ru: зарастать (зарасти) мхом

   partitive, sg (sammaldu)

   indicative, prs, sg, conneg. (sammaldu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sammaldu)

   ,
   Alavan

   alavan

   alavu¹ Adjective

   ru: низинный, низменный

   accusative, sg (alavan)

   genitive, sg (alavan)

   reheviä

   reheviä

   rehevy¹ Adjective

   ru: густой, пушистый, пышный

   partitive, sg (reheviä)

   niittyy

   niittyy

   niitty¹ Noun

   meadow

   partitive, sg (niittyy)

   ,
   Kanabruo

   kanabruo

   kanabro¹ Noun

   heather

   partitive, sg (kanabruo)

   , suomuadu

   suomuadu

   suomua¹ Noun

   ru: болотистая местность

   partitive, sg (suomuadu)

   ?

   (Ojaine)
4. Ollahhäi päivännouzun

   päivännouzun

   päivännouzu¹ Noun

   1) ru: восход солнца, рассвет

   päivännouzu² Noun

   2) east

   accusative, sg (päivännouzun)

   genitive, sg (päivännouzun)

   puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   rehevät

   rehevät

   rehevy¹ Adjective

   ru: густой, пушистый, пышный

   nominative, pl (rehevät)

   accusative, pl (rehevät)

   mečät

   mečät

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   nominative, pl (mečät)

   accusative, pl (mečät)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   moizes

   moizes

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   inessive, sg (moizes)

   elative, sg (moizes)

   luonnos

   luonnos

   luondo¹ Noun

   nature

   inessive, sg (luonnos)

   elative, sg (luonnos)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   pajos

   pajos

   pajo¹ Noun

   song

   inessive, sg (pajos)

   elative, sg (pajos)

   – tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   saduloi

   saduloi

   sadu¹ Noun

   garden

   partitive, pl (saduloi)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   meččy

   meččy

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   nominative, sg (meččy)

   nominative, sg (meččü)

   accusative, sg (meččy)

   accusative, sg (meččü)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tihei

   tihei

   tihei¹ Adjective

   ru: частый, густой

   nominative, sg (tihei)

   accusative, sg (tihei)

   .

   (Ken rannal pajatti)
5. Moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   rehevy

   rehevy

   rehevy¹ Adjective

   ru: густой, пушистый, пышный

   rehevyö¹ Verb

   1) ru: начать пышно расти или цвести

   rehevyö² Verb

   2) ru: ярко гореть

   nominative, sg (rehevy)

   accusative, sg (rehevy)

   indicative, prs, sg, conneg. (rehevy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rehevy)

   (Naizen hӓndy)
6. Putillizennu

   putillizennu

   putilline¹ Adjective

   ru: путный, хороший

   essive, sg (putillizennu)

   , raviennu

   raviennu

   ravei¹ Adjective

   1) ru: бойкий, быстрый, резвый

   ravei² Adjective

   2) ru: справный, добротный

   ravei³ Adjective

   3) ru: сильный, крепкий

   ravei⁴ Adjective

   4) powerful

   essive, sg (raviennu)

   , rikkahannu:
   
   Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   korgiat, rehevät

   rehevät

   rehevy¹ Adjective

   ru: густой, пушистый, пышный

   nominative, pl (rehevät)

   accusative, pl (rehevät)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   
   turbian-turbiat puut

   puut

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, pl (puut)

   accusative, pl (puut)

   .

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
7. Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   mainittu

   mainittu

   mainita¹ Verb

   1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² Verb

   2) remember

   mainittu¹ Adjective

   ru: упомянутый, названный

   nominative, sg (mainittu)

   accusative, sg (mainittu)

   passive, 2nd participle (mainittu)

   väri

   väri

   väri¹ Noun

   color

   nominative, sg (väri)

   accusative, sg (väri)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vihandu

   vihandu

   vihandu¹ Adjective

   1) green

   vihandu² Adjective

   2) ru: незрелый

   nominative, sg (vihandu)

   accusative, sg (vihandu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   čupun

   čupun

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   accusative, sg (čupun)

   genitive, sg (čupun)

   hieruzis, kävyi

   kävyi

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ Noun

   visitor

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   nominative, sg (kävyi)

   accusative, sg (kävyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   kodoilah

   kodoilah

   kodoilu¹ Noun

   ru: родительский дом

   illative, sg (kodoilah)

   , ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   omis

   omis

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   inessive, pl (omis)

   elative, pl (omis)

   runolois

   runolois

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   inessive, pl (runolois)

   elative, pl (runolois)

   "mečät

   mečät

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   nominative, pl (mečät)

   accusative, pl (mečät)

   rehevät

   rehevät

   rehevy¹ Adjective

   ru: густой, пушистый, пышный

   nominative, pl (rehevät)

   accusative, pl (rehevät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   joginiityt mehevät

   mehevät

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   nominative, pl (mehevät)

   accusative, pl (mehevät)

   ".

   (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)