Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. — Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   helpoh

   helpoh

   helpo¹ Adjective

   ru: лёгкий, нетрудный

   helpoh¹ Adverb

   ru: легко

   illative, sg (helpoh)

   , vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah

   polvessah

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) ru: колено, изгиб, поворот

   polvi³ Noun

   3) ru: поколение; линия родства

   terminative, sg (polvessah)

   veis virzulois

   virzulois

   virzu¹ Noun

   ru: лапоть

   virzut¹ Noun

   ru: лапти берестяные

   inessive, pl (virzulois)

   elative, pl (virzulois)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   hattarat

   hattarat

   hattar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   hattarat¹ Noun

   ru: портянки

   nominative, pl (hattarat)

   accusative, pl (hattarat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   ribuhizet

   ribuhizet

   ribuhine¹ Adjective

   1) ru: тряпичный

   ribuhine² Adjective

   2) ru: рваный, оборванный

   nominative, pl (ribuhizet)

   accusative, pl (ribuhizet)

   , virdu

   virdu

   virdu¹ Noun

   1) ru: течение, струя, поток

   virdu² Noun

   2) ru: ток

   nominative, sg (virdu)

   accusative, sg (virdu)

   lekuttau

   lekuttau

   lekuttua¹ Verb

   ru: шатать, качать, раскачивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lekuttau)

   hoikkii

   hoikkii

   hoikku¹ Adjective

   1) ru: тонкий (в окружности)

   hoikku² Adjective

   2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

   partitive, pl (hoikkii)

   ribuzii ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   čyöttölöi

   čyöttölöi

   čyöttö¹ Noun

   ru: дождевой червь

   partitive, pl (čyöttölöi)

   .

   (Ken da kui kalasti)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   nominative, sg (Minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   nengoine

   nengoine

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (nengoine)

   accusative, sg (nengoine)

   ribuhine

   ribuhine

   ribuhine¹ Adjective

   1) ru: тряпичный

   ribuhine² Adjective

   2) ru: рваный, оборванный

   nominative, sg (ribuhine)

   accusative, sg (ribuhine)

   .

   (Ukkoine da Akkaine)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   huonone

   huonone

   huonota¹ Verb

   1) ru: слабеть, ослабевать

   huonota² Verb

   2) ru: ухудшаться, ухудшиться

   indicative, prs, sg, conneg. (huonone)

   imperative, 2nd, sg, positive form (huonone)

   , ribuhine

   ribuhine

   ribuhine¹ Adjective

   1) ru: тряпичный

   ribuhine² Adjective

   2) ru: рваный, оборванный

   nominative, sg (ribuhine)

   accusative, sg (ribuhine)

   , laihane, istrumentoo kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   kohtat

   kohtat

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, pl (kohtat)

   accusative, pl (kohtat)

   tävvet

   tävvet

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   nominative, pl (tävvet)

   accusative, pl (tävvet)

   .

   (Zookkun surmas)
4. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   nälgähizet

   nälgähizet

   nälgähine¹ Adjective

   hungry

   nominative, pl (nälgähizet)

   accusative, pl (nälgähizet)

   , ribuhizet

   ribuhizet

   ribuhine¹ Adjective

   1) ru: тряпичный

   ribuhine² Adjective

   2) ru: рваный, оборванный

   nominative, pl (ribuhizet)

   accusative, pl (ribuhizet)

   , reduhizet

   reduhizet

   reduhine¹ Adjective

   ru: грязный

   nominative, pl (reduhizet)

   accusative, pl (reduhizet)

   ,

   (Poluudittu syväin)
5. Piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ribuhine

   ribuhine

   ribuhine¹ Adjective

   1) ru: тряпичный

   ribuhine² Adjective

   2) ru: рваный, оборванный

   nominative, sg (ribuhine)

   accusative, sg (ribuhine)

   härmäkkö da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tatuaroin leviet

   leviet

   levei¹ Adjective

   wide

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   levitä² Verb

   2) ru: расходиться, разойтись

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: распространяться, распространиться

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (leviet)

   nominative, pl (leviet)

   accusative, pl (leviet)

   štanit

   štanit

   štanit¹ Noun

   ru: штаны, брюки

   nominative, pl (štanit)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)