Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hyväl

   hyväl

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   adessive, sg (hyväl)

   ablative, sg (hyväl)

   sanazel
   Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   armasteli

   armasteli

   armastella² Verb

   2) to caress; to stroke; to cuddle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (armasteli)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   , kiitteli

   kiitteli

   kiitellä¹ Verb

   1) ru: благодарить, поблагодарить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiitteli)

   .

   Добрым словом он ласкал тебя, благодарил!

   (Vladimir Brendojevan mustokse)
2. Vahnu emändy pagizi

   pagizi

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   kylläl

   kylläl

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylläl¹ Adverb

   ru: вдоволь, достаточно

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   adessive, sg (kylläl)

   ablative, sg (kylläl)

   Hospodie kiitellä

   kiitellä

   kiitellä¹ Verb

   1) ru: благодарить, поблагодарить

   indicative, prs, pl, conneg. (kiitellä)

   infinitive I (kiitellä)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   kaikes

   kaikes

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heimokunnal

   heimokunnal

   heimokundu¹ Noun

   1) ru: племя; род

   heimokundu² Noun

   2) relatives

   adessive, sg (heimokunnal)

   ablative, sg (heimokunnal)

   andanuh.

   Старая женщина говорила мне, что не может в полную меру поблагодарить Господа за то, что Он дал ей и её родственникам.

   (Mieldykiinnittäi löydö)
3. Omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Nurmoilua
   Kaikkiel

   kaikkiel

   kaikkiel¹ Adverb

   ru: везде, всюду (где?)

   kiittelen

   kiittelen

   kiitellä¹ Verb

   1) ru: благодарить, поблагодарить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kiittelen)

   .

   Свою родную Нурмойлу всегда благодарю!

   (Minä myösten Kodoilua)
4. Died’oi

   diedoi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   nominative, sg (died’oi)

   accusative, sg (died’oi)

   kiitteli

   kiitteli

   kiitellä¹ Verb

   1) ru: благодарить, поблагодарить

   kiitellä² Verb

   2) ru: хвалить, похваливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiitteli)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   , passiboiččihes da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   accusative, sg (joga)

   kävyndykerdua kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   lähtijes

   lähtijes

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   infinitive II, inessive (lähtijes)

   kaikil

   kaikil

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, pl (kaikil)

   ablative, pl (kaikil)

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   vägisuuren lahnan

   lahnan

   lahnu¹ Noun

   common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream

   accusative, sg (lahnan)

   genitive, sg (lahnan)

   vuittih

   vuittih

   vuitti¹ Noun

   ru: доля, часть чего-л.

   illative, sg (vuittih)

   .

   (Ken da kui kalasti)
5. (Pidihäi täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   kaunoiselgyläzel bluaznal

   bluaznal

   bluaznu¹ Noun

   ru: глупец

   adessive, sg (bluaznal)

   ablative, sg (bluaznal)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   edevät uuksulazet emändät

   emändät

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   nominative, pl (emändät)

   accusative, pl (emändät)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   striäppimäh da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   kannattaa syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   infinitive I (süvvä)

   muudugi kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kagrastu

   kagrastu

   kagraine¹ Adjective

   oat

   partitive, sg (kagrastu)

   partitive, sg (kagraštu)

   kokoidu.)
   Il’l’u opitteli

   opitteli

   opitella¹ Verb

   1) ru: пробовать, испытывать

   opitella² Verb

   2) ru: пробовать (на вкус)

   opitella³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, касаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opitteli)

   , kiitteli

   kiitteli

   kiitellä¹ Verb

   1) ru: благодарить, поблагодарить

   kiitellä² Verb

   2) ru: хвалить, похваливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiitteli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kummasteli

   kummasteli

   kummastella¹ Verb

   ru: удивляться, поражаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kummasteli)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)