Lemmas

Back to entry | Return to list

kluasanpäivykirju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: классный журнал

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

40 vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

školan

školan

škola¹ Noun

school

loppiettuu vastavuimmo

vastavuimmo

vastavuo¹ Verb

ru: встречаться, встретиться

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vastavuimmo)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

kluasan

kluasan

kluassu¹ Noun

class room

accusative, sg (kluasan)

genitive, sg (kluasan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

opastajienke

opastajienke

opastai¹ Noun

ru: педагог, учитель, наставник

opastai¹ Adjective

ru: поучительный

comitative, pl (opastajienke)

, ovvostuksis

ovvostuksis

ovvostus¹ Noun

ru: догадка

inessive, pl (ovvostuksis)

elative, pl (ovvostuksis)

kuundelimmo, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

arvostettu

arvostettu

arvostua¹ Verb

1) ru: ценить

arvostettu¹ Adjective

ru: заслуженный

arvostua² Verb

2) ru: уважать

arvostua³ Verb

3) ru: оценивать, оценить

nominative, sg (arvostettu)

accusative, sg (arvostettu)

passive, 2nd participle (arvostettu)

luonnontiijon

luonnontiijon

luonnontiedo¹ Noun

1) ru: биология

luonnontiedo² Noun

2) natural science

accusative, sg (luonnontiijon)

genitive, sg (luonnontiijon)

opastai

opastai

opastua¹ Verb

ru: учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ Noun

ru: педагог, учитель, наставник

opastai¹ Adjective

ru: поучительный

nominative, sg (opastai)

accusative, sg (opastai)

active, 1st participle (opastai)

Galina Karpovna Nasibulina piädykauti

piädykauti

piädykauti¹ Adverb

ru: специально

ahkeroičči

ahkeroičči

ahkeroija¹ Verb

ru: cтараться, трудиться, прилагать усилия

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ahkeroičči)

hätkembän

hätkembän

hätkembän¹ Adverb

ru: дольше, подольше

eččie

eččie

eččie¹ Verb

1) ru: искать, разыскивать

eččie² Verb

2) ru: ходатайствовать, хлопотать

infinitive I (eččie)

kluasanpäivykirjas

kluasanpäivykirjas

kluasanpäivykirju¹ Noun

ru: классный журнал

inessive, sg (kluasanpäivykirjas)

elative, sg (kluasanpäivykirjas)

, kedä

kedä

ken¹ Pronoun

who

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

partitive, sg (kedä)

partitive, pl (kedä)

kuččuo

kuččuo

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

infinitive I (kuččuo)

vastuamah

vastuamah

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

infinitive III, illative (vastuamah)

kodiruaduo

kodiruaduo

kodiruado¹ Noun

1) ru: домашнее задание

kodiruado² Noun

2) ru: домашняя работа, работа по дому

partitive, sg (kodiruaduo)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

andua

andua

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive I (andua)

opastujil

opastujil

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

adessive, pl (opastujil)

ablative, pl (opastujil)

kaksi-kolme

kaksi-kolme

kaksi-kolme¹ Numeral

ru: два-три

nominative, sg (kaksi-kolme)

accusative, sg (kaksi-kolme)

liigua

liigua

liiga¹ Noun

ru: лига (спорт.)

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

liigu¹ Adjective

ru: лишний, излишний, чрезмерный

liigua¹ Adverb

ru: слишком, чересчур

partitive, sg (liigua)

minuuttua

minuuttua

minuuttu¹ Noun

minute

partitive, sg (minuuttua)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive I (kaččuo)

opastuskniigah

opastuskniigah

opastuskniigu¹ Noun

1) ru: учебник

opastuskniigu² Noun

2) ru: руководство

illative, sg (opastuskniigah)

.

(Igä elä, igä opastu! 1)
Kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

"Musto-feja" puutui

puutui

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

lapsile

lapsile

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

allative, pl (lapsile)

vastah

vastah

vastah¹ Adverb

1) towards

vastah² Adverb

2) ru: против

vastah³ Adverb

3) ru: в ответ

vastah¹ Postposition

1) ru: навстречу (кому-чему)

vastah² Postposition

2) ru: против (кого-чего)

vastu¹ Noun

ru: веник

illative, sg (vastah)

pölyhizel

pölyhizel

pölyhine¹ Adjective

ru: пыльный

adessive, sg (pölyhizel)

ablative, sg (pölyhizel)

vuiškal

vuiškal

vuišku¹ Noun

loft, attic

adessive, sg (vuiškal)

ablative, sg (vuiškal)

vahnoin

vahnoin

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

genitive, pl (vahnoin)

instructive, pl (vahnoin)

kluasanpäivykirjoin

kluasanpäivykirjoin

kluasanpäivykirju¹ Noun

ru: классный журнал

genitive, pl (kluasanpäivykirjoin)

instructive, pl (kluasanpäivykirjoin)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

.

(165 vuvves läbi nygyaigazeh luaduh)

Lemmas

kluasanpäivykirju

1 meaning

konzu

jälles

vuottu

školan

vastavuimmo

oman

kluasan

da

opastajienke

ovvostuksis

kui

karjalan

arvostettu

luonnontiijon

opastai

piädykauti

ahkeroičči

hätkembän

eččie

kluasanpäivykirjas

kedä

kuččuo

vastuamah

kodiruaduo

gu

andua

opastujil

kaksi-kolme

liigua

minuuttua

kaččuo

opastuskniigah

kai

iče

puutui

lapsile

vastah

pölyhizel

vuiškal

vahnoin

kluasanpäivykirjoin

keskes