Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   opastusministerstvu

   opastusministerstvu

   opastusministerstvu¹ Noun

   ru: министерство образования

   nominative, sg (opastusministerstvu)

   accusative, sg (opastusministerstvu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   tänä vuon

   vuon

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   accusative, sg (vuon)

   genitive, sg (vuon)

   federuallizet

   federuallizet

   federualline¹ Adjective

   ru: федеральный

   nominative, pl (federuallizet)

   accusative, pl (federuallizet)

   standartat

   standartat

   standartu¹ Noun

   ru: стандарт, норматив

   nominative, pl (standartat)

   accusative, pl (standartat)

   alguškolien

   alguškolien

   alguškola¹ Noun

   ru: начальная школа

   genitive, pl (alguškolien)

   opastusprogrammoih

   opastusprogrammoih

   opastusprogrammu¹ Noun

   ru: учебная программа

   illative, pl (opastusprogrammoih)

   ...

   Министерство образования Карелии в этом году получило федеральные стандарты учебных программ для начальной школы...

   (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
2. Keskipäivän

   keskipäivän

   keskipäivy¹ Noun

   midday

   accusative, sg (keskipäivän)

   genitive, sg (keskipäivän)

   partitive, sg (čuassuu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   partitive, sg (ildua)

   keskiyön

   keskiyön

   keskiyö¹ Noun

   midnight

   nominative, sg (yksitostu)

   accusative, sg (keskiyön)

   accusative, sg (yksitostu)

   genitive, sg (keskiyön)

   miäriämizen ongelmat
   Muailmas

   muailmas

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   inessive, sg (muailmas)

   elative, sg (muailmas)

   nominative, pl (muat)

   accusative, pl (muat)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   voimas

   voimas

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voimu¹ Noun

   ru: сила, мощь

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (voimas)

   elative, sg (voimas)

   infinitive III, inessive (voimas)

   kanzoinväline

   kanzoinväline

   kanzoinväline¹ Adjective

   ru: международный

   nominative, sg (kanzoinväline)

   accusative, sg (kanzoinväline)

   standartu

   standartu

   standartu¹ Noun

   ru: стандарт, норматив

   nominative, sg (standartu)

   accusative, sg (standartu)

   ISO 8601-1:2019 kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kuvailou

   kuvailou

   kuvailla¹ Verb

   1) ru: изображать, описывать

   kuvailla² Verb

   2) ru: характеризовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuvailou)

   päivymiärien

   päivymiärien

   päivymiäry¹ Noun

   ru: дата, число

   nominative, sg (kai)

   genitive, pl (päivymiärien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, pl (muat)

   accusative, pl (muat)

   formuattua.

   (12-čuassuhine aijan formuattu)
3. Školavuozinnu suvaičči

   suvaičči

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suvaičči)

   kon'kittua, täytti

   täytti

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täytti)

   Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   sportumuasterin

   sportumuasterin

   sportumuasteri¹ Noun

   ru: мастер спорта

   accusative, sg (sportumuasterin)

   genitive, sg (sportumuasterin)

   kandiduatan

   kandiduatan

   kandiduattu¹ Noun

   1) ru: кандидат

   kandiduattu² Noun

   2) ru: кандидат (учёная степень)

   accusative, sg (kandiduatan)

   genitive, sg (kandiduatan)

   standartat

   standartat

   standartu¹ Noun

   ru: стандарт, норматив

   nominative, pl (standartat)

   accusative, pl (standartat)

   , kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   Dinamo-sportuyhtevykseh.

   (Artur Parfenčikov)
4. Aigupoujassu
   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   partitive, sg (kudamua)

   tazavaldu

   tazavaldu

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   nominative, sg (tazavaldu)

   accusative, sg (kanzoinvälizen)

   accusative, sg (tazavaldu)

   genitive, sg (kanzoinvälizen)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   accusative, sg (standartan)

   genitive, sg (standartan)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   aigupoujassah, kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamua)

   kanzoinvälizen

   kanzoinvälizen

   kanzoinväline¹ Adjective

   ru: международный

   accusative, sg (kanzoinvälizen)

   accusative, sg (Moskovan)

   genitive, sg (kanzoinvälizen)

   genitive, sg (Moskovan)

   standartan

   standartan

   standartu¹ Noun

   ru: стандарт, норматив

   accusative, sg (standartan)

   genitive, sg (standartan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   Moskovan

   moskovan

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   nominative, sg (aijas)

   accusative, sg (aijas)

   accusative, sg (Moskovan)

   genitive, sg (Moskovan)

   inessive, sg (aijas)

   elative, sg (aijas)

   aigupoujasakse.

   (Karjalan tazavaldu)
5. 14.^ Ottajen

   ottajen

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive II, instructive (ottajen)

   huomivoh Kar jalan tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   eläjile

   eläjile

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   allative, pl (eläjile)

   meččyrikkahuksien tärgevytty

   tärgevytty

   tärgevys¹ Noun

   ru: важность, значимость

   partitive, sg (tärgevytty)

   , kannattua

   kannattua

   kannattua¹ Verb

   1) ru: поддерживать, поддержать

   kannattua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать, выдержать

   infinitive I (kannattua)

   laitoksien

   laitoksien

   laitos¹ Noun

   1) ru: учреждение

   laitos² Noun

   2) ru: предприятие

   laitos³ Noun

   3) ru: заведение

   laitos⁴ Noun

   4) ru: отделение

   genitive, pl (laitoksien)

   pakoitta mattomua sertifi katsiedu Meččyalan huolenpidäjän

   huolenpidäjän

   huolenpidäi¹ Adjective

   1) ru: заботливый

   huolenpidäi¹ Noun

   ru: опекун, опекунша

   huolenpidäi² Adjective

   2) ru: старательный

   accusative, sg (huolenpidäjän)

   genitive, sg (huolenpidäjän)

   nevvoston

   nevvoston

   nevvosto¹ Noun

   ru: совет (государственный орган)

   accusative, sg (nevvoston)

   genitive, sg (nevvoston)

   standartan

   standartan

   standartu¹ Noun

   ru: стандарт, норматив

   accusative, sg (standartan)

   genitive, sg (standartan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive I (ottua)

   huomivoh se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   vuozisavoin

   vuozisavoin

   vuozisada¹ Noun

   ru: столетие, век

   genitive, pl (vuozisavoin)

   instructive, pl (vuozisavoin)

   aloh

   aloh

   aloh¹ Postposition

   ru: в течение

   tietäh

   tietäh

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tietäh)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   oigieh

   oigieh

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigieh¹ Adverb

   1) ru: прямо, ровно

   oigieh² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   illative, sg (oigieh)

   käyttiä

   käyttiä

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   infinitive I (käyttiä)

   meččien

   meččien

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   genitive, pl (meččien)

   , järvien

   järvien

   järvi¹ Noun

   lake

   genitive, pl (järvien)

   , jogiloin

   jogiloin

   jogi¹ Noun

   river

   genitive, pl (jogiloin)

   instructive, pl (jogiloin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toizii

   toizii

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, pl (toizii)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   varoi

   varoi

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varat¹ Noun

   1) ru: средства, ресурсы

   varoi¹ Noun

   crow (bird)

   varat² Noun

   2) ru: фонды

   nominative, sg (varoi)

   accusative, sg (varoi)

   partitive, pl (varoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   vastuollizet

   vastuollizet

   vastuolline¹ Adjective

   ru: ответственный

   nominative, pl (vastuollizet)

   accusative, pl (vastuollizet)

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   käytös

   käytös

   käyttö¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käyttö² Noun

   2) ru: эксплуатация

   inessive, sg (käytös)

   elative, sg (käytös)

   .

   (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)